Сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт Британийн уламжлалт англи хэлийг судлах хичээл орно. Гэсэн хэдий ч аялал жуулчлалын болон мэргэжлийн үйл ажиллагааны хувьд энэ нь үргэлж хангалтгүй байдаг, учир нь өөрийн гэсэн онцлогтой Америк англи хэл байдаг. Манай нийтлэл тэдэнд зориулагдсан болно.
Америкийн англи хэл үүссэн түүх
Хойд Америкийн уугуул иргэд - Хэд хэдэн төрлийн автохтон хэлний тээгч байсан Энэтхэгийн ард түмэн. Нэмж дурдахад энэ тивд роман хэлээр ярьдаг ард түмний (ихэвчлэн испаничууд, францчууд) хэд хэдэн анклавууд үүссэн. 17-18-р зууны хооронд Британийг колоничлох, нүүдлийн бүлгүүдийг суурьшуулах асар том кампанит ажил өрнөж, тэдгээрт герман үндэстний жижиг бүлгүүд нэгдсэн.
Мэдээж хүн амын дийлэнх нь Британи хэвээр байсан тул англи хэл хурдан тивийн гол хэл болсон. Гэсэн хэдий ч бусад ард түмний хэл түүнд хангалттай их нөлөө үзүүлсэн тул америкчуудын ачаарАнгли хэл зарим шинж чанарыг олж авсан.
Америкийн үгсийн санд бусад хэлний нөлөө
АНУ дахь колоничлогчдын амьдрал Америкийн англи хэлэнд асар их нөлөө үзүүлсэн. Тиймээс жинхэнэ Британийн үгсийг дахин бодож, цоо шинэ утгыг олж авсан бөгөөд эсрэгээр - удаан хугацаагаар ашиглагдаагүй байсан англи хэлний архаизмууд АНУ-д идэвхтэй ашиглагдаж байна (жишээлбэл, намар - намар). Зарим америкизмууд одоо Английн хэрэглээнд аажмаар нэвтэрч байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Тус муж олон үндэстний улмаас Америкийн англи хэл тодорхой үг хэллэгийг олж авсан:
- Испанизм АНУ-ын баруун өмнөд хэсэгт түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, ранчо, тако, гуакамол гэх мэт алдартай үгс америкчуудад яг испаничууд болон испаничуудын индианчуудаас гаралтай.
- Галликизм (франц хэл болон бусад холбогдох хэлнээс гаралтай) нь үндсэндээ бичиг хэргийн үзэл баримтлал юм. Тэдний ялгах онцлог нь -ee ба -er дагавар юм. Жишээ нь ажилтан, ажил олгогч гэх мэт үгс юм.
- Германизмууд байгаа нь герман хэлний нөлөөллийн үр дагавар юм (ач холбогдол багатай ч гэсэн). Эдгээр нь үндсэндээ хөрвүүлсэн үгс (дүлий - тэнэг).
Америк болон Англи хэлний дуудлагын ялгаа
АНУ болон Манан Альбионы оршин суугчид ихэвчлэн бие биенээ ойлгодоггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь Америк, Британийн англи хэлийг өөр өөр дуу авианы онцлог шинж чанартай байдагтай холбоотой юм. Тэдний ялгаа нь дараах байдалтай байна:
- diphthong "ou"-г дуудаж байна, Америкчуудбританичуудынхаас илүү бөөрөнхий уруул, үүнээс болж дуу нь сулардаг;
- АНУ-д "e"-г амаа ангайлгаж дууддаг;
- Америк хэл дээрх "ju" дууны дуудлагад түүний эхний хэсэг бараг тасардаг тул яриа илүү зөөлөн болдог;
- АНУ-д ихэнх тохиолдолд "a" авианы оронд илүү өргөн "æ" гэж дууддаг;
- Америкчууд эгшгийг "хамар дээр" гэж дууддаг;
- Хэрэв Британийн хувилбарт аман ярианд "r" авиаг орхигдуулсан бол АНУ-д дуудагддаг тул хэл нь илүү бүдүүлэг мэт санагддаг.
Америк аялга
Британ болон Америкийн англи хэл нь өргөлтөөрөө эрс ялгаатай. Хэрэв Манан Альбионы оршин суугч АНУ-ын оршин суугчийн яриаг сонсвол тэр нэг ч үгийг ойлгохгүй байх магадлалтай. Мөн эсрэгээр - хэмжсэн Британийн яриа нь америк хүний хувьд огт нийцэхгүй мэт санагдаж магадгүй юм. Энэ нь дуудлагын нарийн мэдрэмжтэй холбоотой. Тиймээс америк аялга нь дараах шинж чанаруудаар тодорхойлогддог:
- Интонац нь утгын ноцтой ачааллыг дагуулдаг. Заримдаа ямар үг онцолж байгаагаас хамаарч өгүүлбэрийн утга өөрчлөгддөг. Өгүүлбэр нь үргэлж хамгийн чухал үгсийг тодотгож өгдөг.
- Америк хэл нь аялгуу багассан газруудын эгшгийг багасгадаг онцлогтой. Хэрэв үг өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа бол онцолсон эсэхээс үл хамааран бүрэн дуудагдана.
- Хос эгшгийн дуудлагад онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Тэндхэрвээ урт дууны дараа гийгүүлэгч гийгүүлэгч байвал түүнийг ялгах аялгуу гэж үзнэ.
Америк хэлний дуудлагын онцлогийг заавал цээжээр сурах албагүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн орчинд орсноор та яриаг хурдан ойлгож, АНУ-ын оршин суугчидтай адилхан ярьж сурах болно. Хэрэв та аялал хийхээр төлөвлөөгүй бол Америк кино, нэвтрүүлгийг эх хувилбараар нь илүү олон удаа үзээрэй.
Америк англи хэлний тухай домог
Англи хэл сурч эхэлсэн олон хүмүүсийн хувьд энэ хэлний сонгодог англи хэлээр зогсохгүй америк хэл байдаг нь гайхшрал төрүүлдэг. Хоёр дахь нь олон буруу ойлголт, домогтой холбоотой, тухайлбал:
- Олон хүмүүс Америк хэлийг буруу гэж боддог. Гэхдээ хэрэв бид Британичуудын тухай ярих юм бол тэд АНУ-аас илүү Шотландад дуудлагын онцлогт дургүйцэх магадлалтай.
- Америк хэл нь Британичуудын гажуудлын үр дүнд бий болсон гэсэн үзэл бодол байдаг. Үнэн хэрэгтээ АНУ-д яг Шекспирийн бичсэн сонгодог хэлийг ашигладаг (мэдээжийн хэрэг, дуудлагыг тооцохгүй бол). Гэвч Англид олон үг, дүрэм хуучирч, хэрэглээгүй болсон.
- Хэрэв та америк дуудлага хэтэрхий төвөгтэй гэж бодож байгаа бол та буруу байна. Өргөлтийн нэг онцлог нь шөрмөс нь Британичуудаас хамаагүй бага хурцадмал байдаг гэж үзэж болно. Энэ нь тодорхой үе хүртэл цагаан арьст хүүхдүүдийг бичиг үсэг мэддэггүй, хэл ярианы онцгой арга барилтай (зүгээр л дууны хоолойд байгаа юм шиг) хар эмэгтэйчүүдээр өсгөж хүмүүжүүлсэнтэй холбоотой юм. Энд түүнийг өргөж авсанАмерикчууд.
- АНУ дүрмийг хялбаршуулсан гэж үзэх нь буруу. Үнэн хэрэгтээ энэ нь Их Британитай адил юм. Гэвч олон хүн дүрэм журмыг үл тоомсорлодог дуу, олон ангит кино, телевизийн шоу нэвтрүүлгээр Америк хувилбартай танилцдаг.
- Америк болон Британийн англи хэлний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байгаа гэж үзэх нь алдаа юм. Мэдээжийн хэрэг, үсэг, дуудлагын аль алинд нь тодорхой онцлогууд байдаг, гэхдээ энэ нь Лондонгийн оршин суугчид болон жишээлбэл Нью-Йоркийн оршин суугчид бие биенээ ойлгохгүй байх болно гэсэн үг биш юм.
Ямар сонголтоор заах вэ?
Хэрвээ та англи хэлийг эзэмшихээр шийдсэн бол хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол аль хувилбараар суралцахаа шийдэх явдал юм. Америк руу аялахаар шийдсэн хүмүүст Америкийн англи хэл ихэвчлэн хэрэгтэй байдаг. Мөн бизнесийн зорилгоор ихэвчлэн заадаг. Америк хэл сурах хамгийн сайн арга бол төрөлх хэлтэй хүн юм. Хэрэв та энэ бизнест шинээр орсон бол Британийн сонгодог хувилбараас эхэл. Үүнийг эзэмшсэнээр та Америкт ярьдаг хэлний онцлог, онцлогийг хурдан ойлгох болно.
Америк Пимслер Англи хэл
Сургууль, оюутны жилүүдэд бүгд англи хэл эсвэл өөр гадаад хэл сурдаг байсан. Олон хүмүүс үүнийг ном, аудио бичлэгээс өөрөө хийхийг хичээдэг ч амжилтанд хүрэх нь ховор байдаг. Энэ нь танд ямар ч чадваргүй гэсэн үг биш, та зүгээр л зөв арга замыг олох чадвартай байх хэрэгтэй. Тиймээс Pimsleur аргыг ашиглан Америк англи хэл сурах нь хамгийн сайн арга юм.
Энэпатентлагдсан техник нь санах ойн сургалтын нэг төрөл юм. Танд өдөр тутмын болон бизнесийн харилцаанд хамгийн хэрэгтэй сэдвээр харилцан яриа агуулсан текст, дуут материалыг санал болгож байна. Та уйтгартай дүрмийг цээжлэх шаардлагагүй. Та зүгээр л анхааралтай сонсож, давтах хэрэгтэй. Та Америк хэлний ярианы бүтэц, дуудлага, аялгууг хурдан эзэмших болно. Төсөл нь нийтдээ 15 цагийн 90 хичээлээс бүрдэх боловч эхний 30 хичээлийг аль хэдийн эзэмшсэнээр та Америкчуудтай анхан шатны түвшинд чөлөөтэй харилцах боломжтой болно.
Дүгнэлт
Сонгодог Британийн англи хэл нь ихэвчлэн сургууль болон их сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт багтдаг. Гэсэн хэдий ч түүний Америк хувилбар байдаг бөгөөд энэ нь дэлхий даяар тархсангүй. Энэ нь дуудлагын хувьд ч, үг хэллэг, дүрмийн зарим шинж чанараараа ялгаатай.
Мэдээж хэрвээ та АНУ-д байнга оршин суухаар нүүхээр төлөвлөөгүй бол Британий сонголтоос эхэлсэн нь дээр. Хэрэв та Америкийн англи хэлийг эзэмшихийг хүсвэл доктор Пимслерийн аргыг ашиглах нь зүйтэй.
