Англи хэл дээрх туслах үйл үг нь бүх оюутнуудад хүндрэл учруулдаг. Энэ нь юуны түрүүнд төрөлх хэлний маань бидэнд танил болсон бүтэц ажиллахгүй, ногдуулсан тогтолцоо нь харь, ойлгомжгүй байгаатай холбоотой. Гэсэн хэдий ч хамгийн амжилттай орчуулагчдын хэлснээр гадаад хэлээр сайн ярьж сурахын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэрхэн боддогийг ойлгох хэрэгтэй. Бид үүнийг олох болно.
Тэд яагаад хэрэгтэй байна
Туслах үйл үг нь нэрнээс нь тодорхой харагдаж байгаа шиг ярианы дүрмийн төлөвшилд тусалдаг. Эдгээр нь цаг хугацаа, тоо, хүн, дуу хоолой гэх мэт ангилалуудыг заадаг "туслах" юм. Энэ функцэд тэд үйлдлийг илэрхийлэхгүй гэдгийг ойлгох нь чухал бөгөөд жишээлбэл, орос хэл дээр үйл үгийн гол шинж чанар юм..
Жишээ нь: "Та жүржэнд дуртай юу?" Орос хэл дээр зөвхөн интонацийг ярианд ашигладаг болохыг анхаарна уу.өгүүлбэр нь асуулт болохыг харуулж байна. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та үүнийг жигд дуудвал ярилцагч үүнийг мэдэгдэл гэж шийдэх болно. Жишээний дүрмийн дизайны талаар бид өөр юу хэлж чадах вэ? "Чи" гэсэн төлөөний үг, "хайр" гэсэн үйл үгийн хэлбэр нь бид одоогийн цаг үед тодорхой нэг хүнийг хэлж байгааг хэлдэг. Үйл үгийн хэлбэр нь бидний хувьд чухал: бид гол нь "хайрлах"-ыг ашигладаггүй, харин дүрмийн хувьд зөвийг нь тусгайлан сонгоно.
Энэ асуултыг англи хэлээр "Та жүржид дуртай юу?" Эхний үг болох туслах үйл үгээр бид үүнийг тодорхойлж чадна:
- энэ бол асуулт (англи хэл дээр зөвхөн асуултууд үйл үгээр эхэлдэг);
- бид одоо цагийн үйлдлийг сонирхож байна;
- бид мэдээж "түүний" эсвэл "түүний"-ийг хэлэхгүй, учир нь энэ нь үйл үгийг хийх болно.
Дараагийн бүх үгс дүрмийн ачаалал өгдөггүй, зөвхөн утгын шинж чанартай байдаг. Орчуулгад бидний дурдаагүй англи хэлний нэг үгэнд орос өгүүлбэр дээр дүрмийн алдаа хэрхэн "түрхэж", нягт төвлөрч байгааг анхаарч үзээрэй. Өөрөөр хэлбэл, бидний ярианы яг тодорхой ойлголт нь өгүүлбэрт ямар туслах үйл үг хэрэглэж байгаагаас шууд хамаарна.
Хийх үйл үг
Do, does туслах үйл үгсийг одоогийн энгийн цагт асуулт, сөрөг үг бүтээхэд ихэвчлэн ашигладаг. Энэ хэлбэр нь өгүүлбэрийн сэдвээс хамаарна - хэрэв "тэр", "тэр" эсвэл "энэ" бол(шинжлэх ухааны үүднээс 3-р хүн, ганц тоо), дараа нь do хэлбэрийг ашигладаг (мөн үйлдлийн үндсэн үйл үг нь -s / -es төгсгөлийг алддаг), бусад бүх тохиолдолд do үндсэн хэлбэрийг ашигладаг.
Did нь энгийн өнгөрсөн цаг дээр асуулт, сөрөг үг үүсгэдэг. Сэдвээс хамаарч хэлбэр нь өөрчлөгддөггүй.
Батлах өгүүлбэрт хийх янз бүрийн хэлбэрийг заримдаа туслах үйл үг болгон ашигладаг - ямар нэг зүйлийг онцлон тэмдэглэх, үйлдлийг онцлох, үүрэг даалгавар, үйлдлийг онцлох гэх мэт. Жишээ нь, будаа идэх дуртай гэдгээ шаргуу нотлохдоо та "Би будаанд дуртай, үнэхээр итгэмээргүй гэж үү?" гэж хэлж болно.
Байх үйл үг
Have үйл үг болон түүний бусад хэлбэрүүд - has, had - нь ихэвчлэн англи хэлний тодорхой цагийн ангилалд үйлийг илэрхийлэхэд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг: Perfect and Perfect Continuous, үйлдлийн "төгс байдлыг" илэрхийлдэг. Тиймээс, одоо байгаа болон байна илэрхийлсэн, хүсэл хосолсон - ирээдүй; Хэрэв үйлдэл өнгөрсөнд тохиолдсон бол had ашиглагддаг.
Үүнээс гадна have болон түүний хэлбэрүүд нь үйлдлийг гүйцэтгэх хэрэгцээг илэрхийлэхийн тулд төгсгөлийн тоосонцортой байх ба must модаль болон туслах үйл үгтэй ижил утгатай байна.
Болох үйл үг
To be гэдэг нь англи хэлний хамгийн түгээмэл туслах цагуудын нэг юм. Энэ нь маш өргөн хүрээний хэлбэртэй.
Тиймээс өгүүлбэрийн сэдвээс хамааран одоо цагийн энгийн цагийг (Present Simple) асуулт, үгүйсгэх хэлбэрээр илэрхийлэхийн тулд,am (эхний ганц хүний хувьд - "Би"), is (гурав дахь ганц хүний хувьд - "тэр", "тэр", "it") эсвэл "are" (хоёр дахь хүн ба олон тооны бүх хүмүүс). "Би эмч" гэх мэт өгүүлбэрт байх үйл үг (am хэлбэрээр) нь туслах биш харин утгын шинж чанартай гэдгийг бүү мартаарай; энэ тохиолдолд асуулт болон сөрөгийг бүтээхэд дангаар нь ашиглаж болно.
Хэрэв тухайн үед тухайн үйлдэл болж байгаа бол, өөрөөр хэлбэл, Present Continuous-г ашигладаг бол am/is/are хэлбэрийг мөн (бүх төрлийн өгүүлбэрт) ашигладаг бөгөөд семантик үйл үг нь төгсгөлийг авдаг - ing.
Өнгөрсөн энгийн цаг (Past Simple) дахь асуулт ба сөрөг үгсийг was (ганц тоогоор) болон were (олон тооны хувьд, тэр дундаа та) хэлбэрийг ашиглан бүтээдэг ба will нь ирээдүйд хийх үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. бүх төрлийн өгүүлбэр.
Асуудал болсон үйл үгийн өөр нэг хэлбэр нь Perfect Continuous Tense гэж нэрлэгддэг бүлгийн туслах бүтцийн нэг хэсэг бөгөөд -ing төгсгөлтэй үндсэн үйл үгтэй хослуулан яг энэ үргэлжлэх хугацааг илэрхийлдэг. Уламжлал ёсоор энэ бүлэг цаг нь англи хэл суралцагчдад ихээхэн бэрхшээл учруулдаг ч дүрмийн онолын тайлбар нь жинхэнээсээ илүү төвөгтэй сонсогдож байна: "Би бүх насаараа англи хэл сурсан боловч Tense System-тэй хэрхэн харьцах талаар ямар ч ойлголтгүй хэвээр байна!" - "Би бүх насаараа англи хэл сурсан ч цаг хугацааны системийг бүрэн ойлгоогүй хэвээр байна."
Бүх үйл үгийн хэлбэр нь идэвхгүй дуу хоолойг илэрхийлэхэд тусалдаг - сонголт нь энэ эсвэл тэр үйлдэл гарах цаг хугацаанаас хамаарна.
Бусад туслах үйл үг
Mus, should, can, could, may, might, ought болон бусад үйл үгсийг мөн модын туслах үг гэж нэрлэдэг бөгөөд зарим үйлдлийн хэрэгцээ, боломж, зөвшөөрлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Ихэнх тохиолдолд тэдгээр нь цаг хугацааны явцад эсвэл өгүүллийн сэдвээс хамааран өөрчлөгддөггүй.
Анхан хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн тэмдэглэл
Бүх алдартай хэл судлаачид нэг удаа гадаад хэл сурч эхэлсэн. Амжилт нь олон хүчин зүйлээс шалтгаална, тэр дундаа гадаад системийг ойлгоход хялбар болгодог нарийн нюансуудыг ойлгохоос хамаарна. Бид дараах хүчин зүйлсийг дурдах шаардлагатай гэж үзэж байна:
- Хэрэв асуулт туслах үгээр эхэлбэл ("Юу…" эсвэл "Хэзээ…" гэх мэт асуултын үг биш) хариулт нь энгийн нэг үет "тийм" эсвэл "үгүй" байж болно. Төгс англи хэл гэж нэрлэгддэг хэв маягаар бичиг үсэг тайлахын тулд та тохирох төлөөний үг болон эхэнд байсан ижил үйл үгийг нэмж болно. "Анна будаа дуртай юу?" - "Тиймээ (тэр тэгдэг)". Дүрсэнд анхаарлаа хандуулаарай - хэрэв та хариултдаа үгүй гэж хэрэглэвэл энэ нь сөрөг байж магадгүй юм.
- Буруу ойлголтоос зайлсхийхийн тулд англи хэл дээрх бүх туслах үйл үг (модаль үгээс бусад) нь мөн семантик байж болно гэдгийг санах нь зүйтэй. ХаанаЖишээлбэл, "Та өдөр бүр цэвэрлэгээ хийдэг үү?" Гэсэн асуултын нэгэн адил өгүүлбэр дэх үгийн давхар илэрхийллээс айж, эргэлзэх ёсгүй. - Та өдөр бүр цэвэрлэгээ хийдэг үү? - эхний тохиолдолд хийх үйл үг нь туслах, хоёрдугаарт - семантик.
Англи хэл дээрх туслах үйл үгсийн систем нь маш нарийн төвөгтэй тул төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ч заримдаа тэдгээрийг ашиглахдаа алдаа гаргадаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч оюутнууд шаардлагатай мэдээллийг үнэн зөв дамжуулах, ярилцагчийг зөв ойлгохын тулд хичээл зүтгэлтэй байж, энэ сэдвээр гүнзгий ажиллах ёстой.
