Герман хэл нь англи, франц хэлтэй хамт Роман-Герман хэлний бүлгийн нэг хэсэг юм. Өгүүлбэр бүтээх олон зарчим ижил төстэй байдаг. Гэхдээ дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл байдаг. Герман хэл нь өөрийн онцлог, ялгаатай талуудтай. Энэ нь герман хэл дээрх haben, sein үйл үгүүдэд хамаарна. Эдгээр нь хамгийн түгээмэл бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг.
Хэл сурах үндэс нь өөр хэл юм
Герман хэл сурахаар шийдсэн хүн өөр европ хэл мэддэг бол сурахад илүү хялбар байх болно. Ялангуяа суурь нь англи хэлтэй маш төстэй бол.
Үгүй бол герман хэлнээс хойшхи хэл сурахад илүү хялбар болно. Энэ нь Герман болон орчин үеийн Их Британийн нутаг дэвсгэрт болсон түүхэн үйл явцтай холбоотой юм. Дундад зууны үеийн олон тооны байлдан дагуулалтын улмаас хэлүүд холилдож, нэг аялгууны онцлог шинж чанар нь нөгөөд унасан. Тиймээс тэдгээрийг нэг том бүлэгт ангилдаг.
Утга зүйн ялгаатуслах үйл үг
Герман хэлэнд туслах болон утгын үйл үг байдаг.
Утгын үйл үг нь тодорхой үйлдлийг илэрхийлэх үг бөгөөд туслах үйл үг нь үгийн ачааллыг үүрдэггүй. Гэхдээ энэ нь цаг хугацаа эсвэл статусыг харуулдаг.
Үйлдлийг илэрхийлэх утгын үйл үгсийг туслах үгтэй хамт хэрэглэж болно. Ийм үгсийг шилжилт, шилжилт хөдөлгөөн гэж нэрлэдэг. Номын төгсгөл эсвэл эхэнд байгаа тайлбар толь бичиг бүрийн жагсаалтаас үйл үгийн чанарын талаар олж мэдэх боломжтой. Орчуулгын хажууд хаалтанд тодорхой тохиолдолд аль семантик үйл үгийг ашиглахыг зааж өгсөн болно - haben эсвэл sein. Хэрэв өгүүлбэрт хэд хэдэн үйл үг шаардлагатай бол утгын утга нь хоёрдугаарт ордог бөгөөд туслах нь өгүүлбэрийн төгсгөлд очно.
Үндсэн туслах үйл үгийн утга
Герман хэлний sein үйл үгийг "байх", "орших" гэж орчуулдаг. Үндсэн утгуудаас гадна бусад зүйлс бий:
- шинж чанарыг илтгэх (ихэвчлэн нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг);
- байршил дотор, гадаа эсвэл нутаг дэвсгэрийн хаягийн заалт: хот, улс;
- улирал;
- цагийг зааж өгөхөд ашигладаг;
- хэн нэгэн эсвэл өөрийн бие махбодийн болон сэтгэцийн эрүүл мэндийн байдалд хандах хандлагын илэрхийлэл.
Энэ үйл үг нь "to be" үйл үгтэй англиар дүйцэхүйц байна. Хабен гэдэг үгийг "байх", "эзэмших" гэж орчуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, sein, haben нь лексик утгыг агуулдаггүй туслах үйл үг юмсанал.
Холбооны схем
Төлөөлөгчийн нэрээс хамаарч үг нийлж болно, өөрөөр хэлбэл хажууд байгаа нэр үгийн улмаас хэлбэрээ өөрчилж болно.
Герман хэлэнд 8 төлөөний үг байдаг. Герман хэл дээрх sein үйл үгийг нэгтгэхдээ уг үг нь угсаагаа бүрэн өөрчилдөг. Дүрмээр бол төлөөний үг бүр нь тодорхой төгсгөлтэй байдаг бөгөөд энэ нь үйл үгэнд нэмэгддэг. Гэхдээ энэ дүрэм хамаарахгүй тусгай үгс байдаг. sein болон haben үйл үг нь энэ тохиолдлыг илэрхийлдэг.
"Би", "чи" - st, "тэр" - t, "тэр" - t, "энэ" - t, "бид" - en, "та" төлөөний үгэнд -e төгсгөл хамаарна. " - t, "тэд" - en. Үйл үг дараах байдлаар нийлдэг:
- ich - бин;
- ду-бист;
- er/sie/es - ist;
- wir - sind;
- ihr - seid;
- sie - sind.
Энэ хэлбэрт герман хэлний sein үйл үг одоогийн цагт хэрэглэгддэг. Хабен гэдэг үг мөн хүмүүсээс хамаарч тусгай дарааллаар өөрчлөгддөг бөгөөд өгүүлбэр байгуулах схем нь sein үйл үгтэй жишээнээс ялгаатай биш юм.
Өөр өөр цагт ашиглах
Герман хэл нь цаг хугацааны хувьд англи хэлтэй төстэй. Хэрэв өгүүлбэрийг энгийн цагийн загварын дагуу хийсэн бол үйл үг нь төлөөний үг эсвэл сэдвийн дараа хоёрдугаарт тавигдах ёстой. Германы үйл үг sein нь waren болж өөрчлөгдөж, "байсан" гэж орчуулагддаг. Энэ тохиолдолд коньюгациТөгсгөлийн өөрчлөлттэй үндсэн дүрмийг дагаж мөрддөг.
Германы үйл үг sein одоогийн болон өнгөрсөн цагаас гадна өнгөрсөн цаг гэх мэт бусад хэлбэрийг бий болгоход тусалдаг. Энэ нь өнгөрсөн хугацаанд хэд хэдэн үйлдэл хийгдсэн бөгөөд аль нь хамгийн түрүүнд болсоныг харуулах шаардлагатай үед хэрэглэгддэг. Энэ тохиолдолд туслах үйл үг нь хоёрдугаарт, семантик үйл үг нь гурав дахь хэлбэрийн сүүлчийнх нь тогтмол бус үйл үгсийн тусгай хүснэгтээс олж болно. Дараа нь өгүүлбэр дараах байдалтай харагдана: субьект, сэйн эсвэл хабен, объект ба үндсэн үйл үг.
Тиймээс герман хэлний haben, sein үйл үгийн нийлбэр нь өөрийн гэсэн онцлогтой. Суралцахдаа ихэнх өөрчлөлтийг цээжлэх шаардлагатай болно. Эдгээр туслах үйл үгсийг нэлээд олон удаа ашигладаг тул дадлага хийснээр хэрэглэх болон залгах бүх нарийн шинж чанарууд нь цаашид хүндрэл учруулахгүй.
