Герман хэлэнд сул ба хүчтэй үйл үгс байдаг бөгөөд тэдгээрийн залгалт нь эрс ялгаатай. Сул нь Германы үйл үгсийн дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг бөгөөд тодорхой дүрмийн дагуу нэгтгэгддэг. Мөн та зөвхөн хүчтэй үйл үгийн залгах хэлбэрийг санах хэрэгтэй.
Schreiben үйл үгийн орчуулга
Германы хүчтэй (тогтмол бус) үйл үг schreiben нь орос хэл рүү "бичих" ("хэвлэх") гэж орчуулагддаг. Үгүй бол янз бүрийн багц илэрхийлэл, хэлц үг болгон орчуулж болно. Жишээ нь:
Schreib dir das hinter die Ohren гэдэг нь "Санаж байгаарай!" гэсэн утгатай
Энэ нь schreiben үйл үгийг шууд утгаар орчуулдаггүй.
Schreiben үйл үгийн герман хэллэг
Хэрэв та жишээ нь нөхөр нь шинжлэх ухааны ажил бичиж байгаа тухай ярихыг хүсвэл одоо цагт schreiben-ийн залгах хэлбэрийг зөв ашиглах хэрэгтэй. Жишээ нь:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Нөхөр шинжлэх ухааны нийтлэл бичиж байна
Schreiben үйл үг тогтмол бус байдаг тул та түүний өнгөрсөн гурван цагийг бүрдүүлэх хоёр хэлбэрийг санах хэрэгтэй:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (Perfect, Plusquamperfekt зэрэг хэцүү цагуудад).
Präteritum маягтыг бүрдүүлэхдээ хүссэн хүн болон дугаарт тохирсон төгсгөлийг schrieb дээр нэмнэ. Энэ хэлбэрийг захидал, монолог, үлгэр, үлгэрт маш эрт дээр үеэс хэрэглэж байсан бөгөөд одоогийнхтой ямар ч холбоогүй байдаг. Жишээ нь:
Александр Сергеевиц Пушкин schrieb viele berühmte Märchen. - Александр Сергеевич Пушкин олон алдартай үлгэр бичсэн
Perfekt нь ярианы ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бөгөөд өнгөрсөн үеийн тухай ярихад бараг үргэлж энэ цагийг ашигладаг. Энэ цагийг бүрдүүлэхийн тулд schreiben - geschrieben үйл үгийн 3-р хэлбэрийг haben үйл үгэнд шаардлагатай хэлбэрээр нэмэх ёстой. Жишээ нь:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Та надад шүлэг бичсэн
Plusquamperfekt-ийн цаг нь болж буй үйл явдлын талаар илүү их анхаарал хандуулах шаардлагатай үед ирдэг, ямар нэг зүйл тухайн үйл явдлаас хамаагүй эрт болсон. Жишээ нь:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Ахыгаа ирэхэд Анна курсын ажлаа биччихсэн байсан
Эдгээр цагуудад schreiben-ийн залгалтыг haben үйл үг солих замаар хийдэг.
Хэрэв та ирээдүйн тестийн цаасан дээр юу бичихээ ярихыг хүсвэл ирээдүйн цаг дээр schreiben үйл үгийг ашиглах хэрэгтэй. Futurum l нь орос хэл дээрхтэй адил маш энгийн байдлаар үүсдэг: туслах үйл үг werden + infinitive. Жишээ нь:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Баасан гарагт би бичнэтест
Заагч үг ашигласан Прасенс өгүүлбэр нь ижил утгатай тул Futurum I-г ашиглах шаардлагагүй. Жишээ нь:
