Завгүй газар очих нь зүйтэй бөгөөд тэр даруй хүнийг маш олон ойлгомжгүй дуу чимээгээр хүрээлдэг: худалдаачдын яриа, хамгийн ойрын кафены хөгжим, тайван бус шувуудын хашгирах чимээ. Ийм чимээ шуугианы тодорхойлолт байдаг - энэ нь hubbub юм. Анхаарал татахуйц үг нь илүү төвөгтэй ойлголтуудын нэг хэсэг болох нь элбэг байдаг, гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ? Үүссэн түүхийг нь шимтэн үзэх, бусад хэл дээрх холбогдох хэллэгүүдийг ойлгох оролдлого нь энэ нэр томъёог ойлгоход тусална.
Зүүн Европ эсвэл Исланд уу?
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн Васмер маш их ажил хийж, уг үгийн гарал үүслийн хоёр нэмэлт хувилбарыг өгсөн. Эхнийх нь Зүүн Европын орнуудыг зааж байгаа бөгөөд та сонсох боломжтой:
- хомин;
- хомон;
- гомон.
Хэрүүл, шуугиан гэсэн үгийн шууд орчуулга нь тэдгээрийг хооронд нь холбодог бөгөөд энэ нь үүссэн дуу авианы диссонанс, тэдгээрийн нийцгүй байдлыг илэрхийлдэг. Энэ нь мөн бусдын дээр өөрийн зөв байдлаа батлахын тулд өндөр өнгө аяс руу шилжихийг хамардаг. Хоёрдахь хувилбар нь судлаачийг герман бүлгийн хэл рүү хөтөлсөн. Та хуучин Норвегийн гаман хэлээр дамжуулан "төв" гэсэн утгыг нээж болно:
- баяр баясгалан;
- хөгжилтэй.
Энэ тохиолдолд англи тоглоом буюу "тоглоом"-той холбоотой байх болно. Эдгээр хоёр тохиолдолд чанга яригч ямар нэг чимээ шуугиантай хүмүүсийг хэлж байна.
Нэр томьёог хэрхэн тайлбарладаг вэ?
Өнөөдөр Орост энэ ойлголт эерэг эсвэл сөрөг утгатай байдаггүй. Энэ нь зөвхөн орон зайн тодорхой дууны агуулгыг илэрхийлдэг:
- олон хоолойн чимээ;
- дүлий яриа;
- гам.
Толь бичгээс шалтгаалж орчуулгад зарим нэг зөрүү ажиглагдаж магадгүй. Зарим зохиогчид мэдэгдэл гаргах эсвэл тодорхой дуу хоолойг тусгаарлах боломжгүй гэдгийг онцлон тэмдэглэдэг. Сүүлийнх нь хэт чанга байгааг илтгэдэг бол гурав дахь нь гол шалгуур нь диссонанс, синхрончлол байхгүй байна.
Практик дээр олон арван хүн нэгэн зэрэг ярихад хуббаб гэдэг нь тодорхой болсон. Тэд аль ч сургуулийн завсарлагааны үеэр болдог шиг намын хурал дээр байгаа юм шиг бие биенээ орилох, эсвэл жижиг ашиг сонирхлын бүлгүүдэд хуваагдах гэж оролддог. Хэн нэгэн ийм дэвсгэрийг тайван хүлээж авдаг бол зарим нь хичээл эхлэх эсвэл ажил эхлэхийн тулд ямар ч аргаар хамаагүй ярихаа больдог.
Үе үеийнхэн хэзээ хэрэглэдэг вэ?
Энэ үг нь хоцрогдсон зүйл биш боловч ихэнхдээ "шувуу" хэмээх нэртэй хосолж, ан амьтдын өнгөлөг уран сайхны дүрслэлийг бүрдүүлдэг. Тэд "тайвшир" гэсэн үйл үгийг илүү олон удаа сонсдог бөгөөд энэ нь олныг тайвшруулах, хэт хөгжилтэй эсвэл сэтгэл хөдөлсөн ноёдыг тайвшруулах гэсэн аливаа оролдлого гэсэн үг юм. Үүнийг толь бичигт нэмэх нь илүүц байх болно,Эцсийн эцэст, 21-р зуунд та олон үзэгчдийн өмнө тоглолт хийх хэрэгтэй болдог. Зөвхөн бөөгнөрөл арилах үед л та анхаарлыг татах боломжтой!
