Толь зүй нь ерөнхийдөө үгийн утга, холболт, хэрэглээний давтамжийг судалдаг. Үг нь хэлний бие даасан хамгийн жижиг нэгж болохын хувьд герменевтикийн бүх нийтийн хэрэгсэл юм. Өөрөөр хэлбэл, онолын хувьд бид аливаа бодлыг илэрхийлж, аливаа ойлголтыг ерөнхийд нь эсвэл нарийн ширийн зүйлийг тодорхойлж, хязгааргүй утгын хослолыг ашиглан янз бүрийн хүртээмжтэй түвшинд тайлбарлаж болно. Энэ нь нийлэг хэл дээр хамгийн чөлөөтэй илэрдэг бөгөөд энд олон тооны морфемууд нь дурын дарааллаар өгүүлбэр бүтээх боломжийг олгодог. Аналитик системүүд нь уян хатан бус байдаг ба үүнтэй холбогдуулан англи хэлний лексикологи өөрийн гэсэн онцлогтой.
Тог зүйд яагаад синтакс хэрэгтэй байна
Англи хэлний лексикологи нь шинжлэх ухааны хувьд синтакстай шууд хамааралгүй ч үүнтэй нягт холбоотой байдаг. Учир нь англи хэл бол аналитик хэл юм. Энэ нь үг нь нэлээд хязгаарлагдмал тооны морфематай, тэдгээрийн утгын шинж тэмдгүүд нь контекстэд байдаг бөгөөд тэдгээрийн хоорондын холбоо нь дүрмийн хувьд оршдог гэсэн үг юм. ӨөрчлөхӨгүүлбэрийн гишүүдийн дараалал нь өгүүлбэрийн утгыг өөрчилж болно, учир нь систем нь үгийн өөрчлөлтөөр орлуулалтыг харуулах хангалттай уян хатан биш юм. Энд байгаа боломжууд эцэс төгсгөлгүй боловч хувилбаруудтай тоглох нь нэлээд нарийн арга барилыг шаарддаг. Лексикологи нь синтаксийн дагуу боломжит үүрэг (валент), нийцтэй байдал, шилжилт зэрэг параметрүүдийг авч үздэг.
Ярианы хэсгүүдийн нээлттэй ба хаалттай бүлгүүд
Хэлний үгийн найрлага байнга өөрчлөгдөж байдаг. Хоёр эсрэг үйл явц нэгэн зэрэг явагддаг. Нэг талаас нэгжийн тоо нэмэгдэж, нөгөө талаас буурч байна.
Төлөний үг, угтвар үг, холбоо үг, бөөмс, үг хэллэг зэрэг тусгай асуулт үүсгэхэд ашигладаг хаалттай бүлгүүд бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Гол эргэлт нь нэр үг, үйл үг, нэр үг, үйл үг гэх мэт ярианы хэсгүүдийн байнга өсөн нэмэгдэж буй бүлгүүдэд тохиолддог.
Хэлний лексик хувьсал
Нийтдээ үгийн хэмжээ мэдээж нэмэгддэг. Шинжлэх ухаан гэх мэт амьдралын салбар хөгжихийн хэрээр шинэ нэр томьёо нэвтэрч байна. Шинжлэх ухаан бол ертөнцийг бүхэлд нь танин мэдэх арга бөгөөд энэ нь физикээс сэтгэл судлал хүртэлх үйл ажиллагааны бүхий л салбарыг хамардаг гэдгийг харгалзан үзвэл хүмүүс туршлага хуримтлуулж, үг зээлдэг. Түүнчлэн орчин үеийн англи хэлний лексикологи нь алдаршуулах гэх мэт үзэгдлийг зөвшөөрдөг. Эхний ээлжинд хувь хүн болон бүлгийн түвшинд хүмүүс хоорондоо холбогдож, ашигладагөдөр тутмын харилцааны гадаад үгс. Дараа нь эдгээр хэллэгүүд аажмаар дэд бүтцэд шилжиж, орон зайгаа дүүргэхийн тулд хангалттай тархаж, толь бичигт багтаж, өргөн хэрэглээнд тохиромжтой гэж албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг. Тиймээс хэл нь амьд байна: хэл судлаачдын өрөөнд өсдөггүй, харин байнга хөгжиж, хуучирсан ярианы эргэлт хэлбэрээр шаардлагагүй үндсэн зүйлийг хаяж, шинэ эрхтнүүдтэй болж, тэдний харилцааны системийг сайжруулдаг.
Роуминг хэлцүүд
Англи хэлний үгсийн сан нь түүний багц илэрхийллийг агуулдаг. Хамгийн тод жишээ бол үг хэллэг, зүйр цэцэн үгс юм. Тэд бүлэг хүмүүсийн соёл, түүхийн шинж чанарыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч бидний энгийн ярианд ч үл анзаарагдам эргэлддэг, логикийн үүднээс үндэслэлгүй илэрхийллүүд байдаг. Жишээлбэл, энэ нь амьгүй биеттэй холбоотой амьд үйл үгсийг ашиглах явдал юм. Мэдээжийн хэрэг, олон тохиолдолд тухайн сэдэв ба үйлдлүүдийн хооронд тодорхой ассоциатив холболт ажиглагдаж болно, гэхдээ зарим хэллэгүүд үнэхээр ер бусын байдаг. Илүү өвөрмөц нь тэдний ихэнх нь англи, орос хэл дээр байдаг. Бодлын ийм синхронизм хэрхэн үүссэн бэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Орос хэл дээрх англи хэлний лексикологи нь жишээлбэл, "цус хүйтэн байна" гэх мэт илэрхийллийг илэрхийлж болно. Үүнийг нэг талаас эртний Грек, Латин хэлний түүхэн нийт нөлөөлөлтэй холбон тайлбарладаг. Нөгөөтэйгүүр, текстийг аль болох ойр, найдвартай тайлбарлах нь орчуулагчдын үүргийг эндээс харж болно. Тиймээс, хэрэв өгүүллийн уран сайхны өвөрмөц байдал, хэв маягийг хадгалахын тулд төрөлх хэлний хүрээнд дасан зохицох, уусгах хоёрын хооронд сонголт байгаа бол сүүлчийнх нь сонгогддог. Мөн бидний хувьд үл нийцэх мэт санагдаж байсан зүйл нь орчуулагчийн авхаалжтай гарт байгаа дүр төрх, дүр төрхтэй хослуулсан байдаг. Үүний зэрэгцээ англи хэлээр туршлагагүй ажиглагч нь танилцуулсан хэлц үгсийг танилцуулаагүй хэлцүүдээс салгадаггүй. Хил арилаад удаж байгаа тул нарийн ажиглагч ч үүнийг бүрэн ойлгохгүй байх магадлалтай.
Англи хэлний үг зүй, үг бүтээх
Ихэнх тохиолдолд үйлдлүүд нь гүйцэтгэж буй объектыг дүрсэлж чаддаг. Мөн объектууд үйл ажиллагааны горим болж чаддаг. Төлөөлөгчийн болон нэмэлт үгийн хувьд ижил зүйл тохиолддог. Энэхүү логик үндэслэлээр угтвар (угтвар) ба дагавар (дагавар) нэмснээр ярианы нэг хэсгээс нөгөө рүү урсах шинэ морфемууд үүсдэг. Үргэлжилсэн буюу салангид элемент хэлбэрээр үгэнд нэмэлт (уртгал үг гэх мэт) нь тохиолдол, хүн, цаг хугацаа, харьцуулалтын зэрэг гэх мэт үйл ажиллагааны өөрчлөлтийг илэрхийлдэг. Англи хэлний лексикологи нь үгийн эхэнд орлуулсан үсгүүдийн хослол, дагавар, угтвар доорх аливаа төгсгөлийг ойлгодог бөгөөд танилцуулсан элементүүдийн ерөнхий тайлбарын хувьд нэмэлт нэр томъёог ашигладаг. Ихэнхдээ үүссэн морфем нь ярианы өөр хэсгийг хэлдэг. Үүний эсрэгээр, ижил морфем нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр өөр ангилалд багтаж болно. Энэ нь семантик дүрд өөрчлөлт орсон үед тохиолддог бөгөөд нэлээд юмнийтлэг тохиолдол. Өөр өөр ангиудтай харилцах чадвар нь англи хэлний аналитик мөн чанараас шалтгаалан боломжтой юм. Хамгийн бага тооны үг хэллэг бүхий синтаксийн бүтцээс шалтгаалж семантик сүүдэр, өргөлтийг шилжүүлэх.
