Багаасаа хүүхэд мэддэг: "баярлалаа" гэсэн шидэт үг байдаг. Эелдэг хүн бүр энэ нэр томъёог ашиглан өдөр бүр хэн нэгэнд талархдаг. Гэсэн хэдий ч зарим итгэгчид энэ үгтэй дайчин холбоотой байдаг. Энэ нь чөтгөрөөс дэлхийд ирсэн гэж үздэг бөгөөд үүнийг ярианд ашиглахгүй байх нь дээр. Эелдэг "баярлалаа" гэдэг үг үүссэн түүхийг хамтдаа ойлгохыг хичээцгээе.
"баярлалаа" үгийн гарал үүсэл
Түүх сөхвөл анх "Бурхан авраач" гэсэн хэллэг байсныг олж мэднэ. Үүнд зөвхөн хоёр өөрчлөлт орсон:
- хамтдаа өссөн;
- "g" төгсгөлийг алдсан.
Ийм энгийн байдлаар "баярлалаа" гарч ирэв. Оросын захад тийм ч дуртай байдаггүй үг. Итгэгчид яагаад Бурхан тэднийг аврах ёстойг ойлгоогүйн улмаас энэ нэр томьёо алдаршжээ. Тэд эелдэг байдлаар "юу ч биш" эсвэл "гуйя" гэж хариулав (магадгүй би зуун рубль байсан нь дээр байх).
Нэр томьёог эрс эсэргүүцэгчид гарал үүсэлтэй гэдэгт итгэлтэй байна"баярлалаа" гэдэг үг чөтгөртэй шууд холбоотой. Нэг хувилбараар бол "Bes-ийг аврах" шиг сонсогддог. Өөр үзэл бодлыг дэмжигчид: "Бурхан авраач, Люсифер тэнгэрээс өргөдлөө өгөхдөө хашгирч байсан." "g"-г эс тооцвол замдаа төөрсөн.
Филологичид эргээд энэ бүхэн "Бурханы аврал" гэсэн хэллэгээс эхэлсэн гэж баталж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд хослол нь холбогдож, "ижил" алга болсон. Хэл судлаачдын үзэж байгаагаар "баярлалаа" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь ид шидийн, аймшигт зүйлийг агуулдаггүй. Ийм хувирал нь нэлээд жам ёсны бөгөөд үг бүтээх дүрэмд багтдаг.
Энэ үг хэзээ гарч ирсэн бэ?
Чөтгөр газар доорх ертөнц рүү нисч, түүнийг аврахын тулд бүтээгчдээ залбирдаг тухай домог энэ үг харьцангуй саяхан олны танил болсныг ойлгох үед бүрэн няцаагдана. 20-р зууныг хүртэл Оросын уран зохиолын сонгодог зохиолууд хүртэл "баярлалаа"гүйгээр хийдэг байв. Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Достоевский нар ижил утгатай "баярлалаа" гэдэг үгийг ашиглахыг илүүд үзсэн.
Ямар сонин юм бэ, Орост эхлээд тэд өөр эелдэг үг хэрэглэдэг байсан - "дакюю". Үүнийг бас синонимтой холбож болно баярлалаа. Орчин үеийн Орос улсад энэ нэр томъёог хэн ч ашиглахаа больсон боловч түүний үндэс нь олон гадаад хэл дээр байдаг (Украйн - dyakuyu, литва - dėkui, англи - баярлалаа, герман - dankes).
Өнгөрсөн зууны эхээр л "баярлалаа" гэдэг үг өдөр тутмын ярианд нэвтэрч, хэвлэмэл хэлбэрээр ч ашиглагдаж эхэлсэн.
Баярлалаа, баярлалаа хоёрын хоорондох тэмцэл
Хэл судлаачид "баярлалаа" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь гэмт хэрэгтэн биш гэдэгт итгэлтэй байгаа хэдий чӨмнө нь зарим хүмүүс түүний хэрэглээнд сөрөг ханддаг. Тэд мөн хүн бүрийг үүнийг "зөв" ижил утгатай үгээр солихыг уриалж байна - баярлалаа.
Ойрхон мэт санагдах эдгээр үгсийг дэмжигчдийн хооронд форум дээр бодит зөрчилдөөн гарч байна.
“Баярлалаа” гэдэг үгийг дэмжигчид энэ бол “Би чамд буян өгнө” гэсэн утгатай маш тод нэр томьёо гэж хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, хүн өөрөө өөрт нь тусалсан хүнд сайн зүйл өгдөг. Тэд "баярлалаа" гэж хэлэхэд хүмүүс хариуцлагаа Бурханд шилжүүлдэг. Тэд хариуд нь юу ч өгдөггүй.
Тэгэхээр үг өөрөө дэмий. Ер нь тэгээд л “халаасандаа хийж болохгүй”, “үслэг дээл авахгүй” гээд “баярлалаа” гэх үгс олонтаа сонсогддог, “уржигнахгүй”, болдоггүй. дээр нь талх тараана
"Баярлалаа" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хэрэв та хэл шинжлэлийн судлаачид болон Хуучин итгэгчдийн хоорондын маргаанд хол явахгүй, ямар ч тайлбар толь бичигт хандвал "баярлалаа" гэдэг үгийн утга нь маш тодорхой бөгөөд энгийн болохыг анзаарах болно. Энэ нь тэдний ямар нэг үйлчилгээ эсвэл сайн үйлсэд талархаж буй үг юм.
Үүний зэрэгцээ та "урьдчилан баярлалаа" гэх үгийг олонтаа сонсож болно - энэ нь тухайн хүн өөрт нь ямар нэгэн зүйл хийх санаатай байгаадаа талархаж байна гэсэн үг юм. Анхаарал тавьсанд баярлалаа - энэ бол аливаа аман илтгэлийг бөглөх стандарт хэллэг юм.
Үүнээс гадна мухар сүсэгтнүүд энэ нэр томьёог сахиус болгон ашигладаг. Зарим нэг доромжлолд тэд "баярлалаа" гэж хариулж, өөрсдийгөө үүнээс аварсан. Энэ нь бас тааламжгүй хэллэгт ёжтой хариу үйлдэл байж болно.
