Бид "катавазиа" гэж сонсоход янз бүрийн холбоог төрүүлдэг. Жишээлбэл, энэ нь ямар төрлийн үг болохыг мэдэхийн тулд бид үүнийг хэлэх гэсэн юм: энэ нь орос хэл байх магадлалтай бөгөөд эртний үед хүмүүс Васка муур хулгана хөөж байхыг харж байхад тосгонд гарч ирсэн. Эндээс л “сүйрэл” орж ирсэн. Тийм юм уу? Үгүй Энэ үнэхээр яаж болсныг доорх мэдээллийг уншсан хүн мэдэх болно.
Муур Васка үүнд огт хамаагүй
Тийм ээ, Гректэй бидний харилцаа франц хэл шиг тасрахгүй, бат бөх биш юм. Гэсэн хэдий ч зарим холбогдох үгс хэвээр байна. Энэ бол өнөөдрийн бидний сэдэв юм. Катавасиа бол олон жуулчид амралтаараа явах дуртай газруудаас бидэнд ирсэн үг юм. Түүхийг дэлгэрэнгүй харцгаая.
Этимологийн толь бичигт катабазия гэдэг нэр үг нь сүмийн нэр томьёо бөгөөд анхнаасаа “найрал дуучид (сүмийн дуучдад зориулсан тахилын ширээний хоёр талын өндөрлөгүүдийг ингэж нэрлэдэг) голд байрлуулсан хоёр найрал дуучид цугларах гэсэн утгатай. сүмийнерөнхий дуулахад."
Асуулт: Төөрөгдөл гэдэг нь хэрхэн төөрөгдөл гэсэн утгатай болсон бэ? Маш энгийн. Төрсөн өдөр, баяр ёслолыг санаарай, эмх замбараагүй байдал үргэлж ноёлдог. Тэгээд дээр үед 2 найрал дуучид цугларахад аль хэдийн хүмүүсийг зохион байгуулахад хэцүү болж, эмх замбараагүй байдал эхэлдэг.
Утга
Өмнөх хэсэгт бид бага зэрэг урагшилж, уншигчдад картуудыг дэлгэсэн. Үнэндээ катавази бол тайлбар толь бичигт дурдсанчлан "эмх замбараагүй байдал, үймээн самуун" юм. Үүний зэрэгцээ энэ үг нь тоглоом, ярианы шинж чанартай байдаг гэсэн тэмдэглэл байдаг. Энэ нь улс төрийн ноцтой асуудал хэлэлцэх үед ашиглах боломжгүй гэсэн үг. Жишээлбэл, ерөнхийлөгч дараагийн сайдтай уулзахдаа "За, тайлангаа өгөөч, тэнд ямар замбараагүй байна вэ?" гэж асууж чадахгүй. Ийм эмчилгээ хэтэрхий үнэ төлбөргүй байх болно.
Нөгөөтэйгүүр, жишээ нь ямар ч савангийн дуурь авбал хөөрхий кино зохиолчид дараагийн 538-р ангийг бичихдээ тэд мэдээж эсрэгээрээ энэ бүх зүйлийг яаж замбараагүй болгох талаар боддог. уртасгах, учир нь тэдний хувьд "цээлийн үргэлжлэл" нь ажлаа хадгалах асуудал юм.
Хэрэв бид мөрдөгчийг авч үзвэл "Коломбо" цуврал. Хэт мэдрэмтгий биш хүн тэнд болж буй бүх зүйл судалгааны объектыг төгс тодорхойлдог гэж хэлж болно. Ер нь нам гүм амьдрал уйтгартай байдаг. Эмх замбараагүй байдал бол өөр асуудал. Энэ нь явуулга, хөдөлгөөнтэй ижил утгатай юм шиг санагддаг. Амьдралын уур амьсгалд ямар нэгэн эвдрэл, хагарал, шилжилт зайлшгүй шаардлагатай байдаг - хүний үхэл эсвэл өөр стандарт бус үйл явдал. Мэдээжийн хэрэг бид хойшоо орхиноӨрхийн катавасиа: тэд сонирхолгүй байдаг. Хэдийгээр уншигч өөр бодолтой байгаа бол манай хашааны мөнхийн хамгаалагчид болох вандан сандал дээрх эмээ нарын ярилцсан үйл явдлуудыг санаж чадна. Үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? Гэмт хэргийн гаралт хараахан гараагүй байгаа нь тэдний ачаар эмээ нартаа хүндэтгэл үзүүлж, мөргөж байна.
Ижил нэр
Бид "Катавасиа" гэдэг үгийн ижил утгатай үгсийг дурдсан тул сэдвээ үргэлжлүүлж, уншигчдад шаардлагатай жагсаалтыг өгье:
- хоосон;
- үймээн;
- замбараагүй;
- эмх замбараагүй байдал;
- төөрөгдөл;
- замбараагүй;
- дуулах.
Тийм ээ, сүүлчийн ижил утгатай үг нь түүхэн ач холбогдлыг хүндэтгэсэн үг юм. Үнэн, одоо энэ нь мартагдсан, гэхдээ бид энэ талаархи мэдлэгийг сэргээхийн тулд яг таг ажиллаж байна. Бас нэг зүйл: хэрэв хэн нэгэн энэ үгийг ярианы хэлээр ярьдаг гэж бодож байсан бол тэр маш их андуурчээ, учир нь нэр үг нь Грек үндэстэй.
Тахиа, муур
Түүнтэй ямар ч холбоогүй Васка муурны түүх миний ой санамжинд "заль мэх тоглох" гэсэн сүмийн бас нэг үгийг сэрээв. Магадгүй бид ойн тахианы тухай ярьж байна уу? "Тахианы ой" нь тайвшруулж, хоолны дуршил төрүүлдэг. Гэхдээ энэ бол бодит түүх огт биш юм. Кури элеесон, өөрөөр хэлбэл "Эзэн өршөөгөөч" гэсэн Грек хэллэг байсан. Хүмүүс грек хэл мэддэггүй байсан тул хүмүүс энэ үгийг сүмд зохицолгүй дуулах гэх мэт стандарт бус зан үйлтэй холбодог байсан нь тэдний оюун санаанд гадаад дахь хэллэгтэй нягт холбоотой байв.
Ер нь бол тахиа, муур оруулбалнэг өрөө, дараа нь жинхэнэ эмх замбараагүй байдал эхэлнэ. Санваартны үгсээс нэг үг зээлсэн байж магадгүй бөгөөд энэ нь гайхалтай юм. Ардын болон сүмийн соёл хоорондоо хэрхэн уялдаа холбоотой байдаг нь гайхалтай.
