Заримдаа ямар нэг илэрхийллийн утгыг толгой дотроос нь хайх хэрэгтэй болдог. Гэхдээ тэр усанд живсэн! Живсэн гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Яагаад усанд оров? Энэ бол үхэгсдийн хаант улс дахь мартагдах домогт гол Летегийн ус биш гэж үү?
Тэгээд хойч үедээ өвлүүлэн үлдээх юу вэ?
гэсэн бодлоор хандах хэрэгтэй.
Чи зөвхөн өнгөрсөнд л живж чадна
Хоцрогдсон "живэх" гэдэг үг оросоор ийм утгатай:
- дусал хэлбэрээр унах, өөрөөр хэлбэл зүгээр л дуслах;
- ул мөргүй алга болно, ангал.
Энэ архаизмыг зөвхөн төгс хэлбэрээр нь ашигладаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ үйлдлийг үргэлжлүүлэх талаар хэлэх үг алга. Нэмж дурдахад үйл үг нь 3-р этгээдэд голчлон хэрэглэгддэг. Та өөрийнхөө тухай / бидний (чан / суваг) болон таны / таны тухай (суваг / суваг) хэлж чадахгүй.
Бүтэлгүйтвэл ул мөр үлдээхгүй
Бүх зүйл дусал дуслаар тодорхой байна гэж бодъё: нулимс ус руу дуслаа, аяганд сүү дуслаа, цус газарт дуслаа. Энэ тохиолдолд үл ойлголцол гарахгүй.
Гэхдээ яагаад төөрчихвөл усанд орчихов оо? Энэ нь юу гэсэн үг вэ, "усан шигживсэн"?
Мөн нэг дусал шингэний нийт эзэлхүүндээ бүрэн уусдаг тул түүнтэй нийлдэг тул түүнийг анхны хэлбэрээр нь тусгаарлах боломжгүй болсон байх. Хэн нэгэн нөхөж баршгүй алга болсон, ямар ч байдлаар олдохгүй зүйл мөн.
Энэ тохиолдолд тэд ихэвчлэн илүү их хэрэглэдэг бөгөөд үйл үг ууршсанд гайхах зүйл алга. Энд ч мөн адил байхаа больсон, одоо ч байхгүй болсон шингэний тухай ярьж байна.
Хэрэглээний жишээ:
- Усанд живсэн мэт хайрт - сонсгол ч үгүй, сүнс ч үгүй.
- Би паспортоо хаа сайгүй хайж байгаа ч усанд живсэн бололтой.
Ижил төстэй илэрхийллүүд:
- тэр ганцаараа харсан;
- мөн ийм байсан;
- нэрээ санаарай;
- мөн ул мөр ханиад хүрсэн;
- зүгээр л газар унасан;
- салхи сэвэлзэх үед.
Бид мартагдах голын дуслууд юм
"Мартагдах" гэсэн хэллэг ч тийм ч өргөн тархсангүй. Үүний утга нь: хүний ой санамжаас үүрд арчигдаж, хагас мартагдсан домгийн орон руу ухарч, бүрмөсөн алга болох.
Энд бас ус гарч ирнэ. Эцсийн эцэст Лета бол үхэгсдийн газар доорх хаант улсад мартагдах гол юм - Эртний Грекийн домог зүйд Үхэгсдийн орон. Дэлхий дээрх аялалаа дуусгасан мөнх бус хүн энэ эрэгт ирэхдээ Летегийн уснаас ууж, өнгөрснөө мартдаг.
Лета (эсвэл Мартагдах гол) бол үхлийн хаант улсын шинж тэмдэг юм. Үхсэн хүмүүс ой санамжаа алдсан хүмүүс гэсэн үг.
Хэрхэн сайн өв үлдээх вэ?
Орос хэл нь сайхан, нарийн хэллэгээр баялаг. Тэд илүү идэвхтэй байдаг эрин үедГадаад зээл, мэргэжлийн үг хэллэг, үг хэллэгээр солигдсон тул тэдний ой санамжийг байнга сэргээж, яриандаа үе үе хэрэглэж байх нь илүүц зүйл биш юм.
Үгүй бол утга санаа нь мартагдах болно. Энэ нь үр удам нь эх хэлээрээ үнэ цэнэтэй зүйлээс айхтар гачигдана гэсэн үг.
