Хүүхдийнхээ эцэг эхчүүд яриандаа өсвөр үеийнхний хэллэг болох "нууц" үгсийг ашигладаг болохыг анзаарах нь ихэсдэг. Өсвөр насныхан яриандаа ахмад үеийнхэнд ойлгомжгүй үгсийг зориудаар ашигладаг тул хэн ч ойлгохгүй байх шиг байна. Үнэн хэрэгтээ залуучуудын хэл яриа нь анх харахад тийм ч төвөгтэй биш юм: ихэнх үгс нь англи хэлнээс зээлсэн байдаг. Заримдаа тэд сайн мэддэг үгсийн товчлолын үр дүнд үүсдэг. Энэ нийтлэлд бид өөр нэг хар үгтэй танилцаж, эцэг эхчүүдийн яаралтай асуултанд хариулах болно: "Ирл гэж юу гэсэн үг вэ?"
Утга
Энэ үг бусад олон хүмүүсийн нэгэн адил орос хэлэнд англи товчлол болон орж ирсэн нь бодит амьдрал дээр илэрхийлэгддэг. Шууд орчуулга: бодит амьдрал дээр. Энэхүү товчлолыг цахим спортынхон ихэвчлэн өөрсдийнх нь ярьж буй түүх виртуал амьдрал дээр биш бодит амьдрал дээр болсон гэдгийг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч энэ хар яриа нь хүн амын бусад ангиллын дунд тархаж,ялангуяа өсвөр насныхны дунд.
Алдартай хэрэглээний алдаа
Та энэ нийтлэлийг нээсэн irl гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулсны дараа хар хэлийг ашиглах, зөв бичих дүрмийг нарийвчлан судлахыг хичээцгээе. Тийм ээ, тийм, хар хэллэг нь бас нийтлэг дүрмийн болон зөв бичгийн дүрмийг дагаж мөрддөг! Тиймээс, irl гэсэн товчлол нь "in" (англиар "in") гэсэн угтвар үгийг аль хэдийн агуулж байгаа тул "in irl" гэсэн контекст дахь илэрхийлэлийг ашиглах нь хүчингүй болно. Хэрэв хүн "in" гэсэн угтвар үгийг ашиглахыг хүсвэл дүрмийн зөв байдлаа хадгалахын тулд түүний хэллэгийг "in rl" болгон өөрчлөх хэрэгтэй.
Хэрэглээний жишээ
- "Бид дахин уулзаж, чамтай хамт зугаална гэж найдаж байна!"
- "Бид ангийнхантайгаа уулзаж, хамтдаа ширээний тоглоом тоглох хэрэгтэй."
Дүгнэлт
Бид танд "Ирл гэж юу вэ?" гэсэн сэтгэл хөдөлгөм асуултанд дэлгэрэнгүй хариулт өгч чадсан гэдэгт найдаж байна. Одоо та өсвөр насныхныг өмнөхөөсөө арай илүү ойлгож эхэлж байна. Хэл, түүний бүх хэсгүүд байнга хөгжиж, өдөр бүр улам бүр өргөн хүрээтэй болж байгааг мэдэх нь чухал юм. Тиймээс бусадтай эвтэйхэн, хялбар харилцахын тулд орчин үеийн хэлэнд нэвтэрч буй бүх шинэ үгсийг дагаж мөрдөх шаардлагатай.
