Хэрвээ та гайхалтай Балба улсад аялахаар төлөвлөж байгаа бол, Өмнөд Азийн соёлыг судлах эсвэл дорнын соёлд дуртай бол Балба хэл гэж юу болохыг ойлгоход тустай. Энэ нийтлэлд энэхүү сонирхолтой хэлний талаар товч өгүүлж, түүхийг нь танилцуулж, зарим онцлог шинж чанаруудыг харуулсан болно.
Балба нэг харцаар
Балба нь Энэтхэгийн хойд хэсэг болон Хятадын Түвдийн өөртөө засах орны хооронд орших Өмнөд Азийн жижиг уулархаг муж юм. Энэ жижиг улсын нутаг дэвсгэрт манай гаригийн бүх уулсын талаас илүү хувь нь оршдог бөгөөд оргилууд нь далайн түвшнээс дээш 8000 метрийн өндөрт оршдог тул үүнийг "дэлхийн дээвэр" гэж нэрлэдэг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Тэдний дунд Эверест гэгддэг алдарт Чомолунгма бий.
Дэлхийн оргилыг эзлэх боломжоос гадна тус улс жуулчдад гайхалтай байгалийн тогтоц, олон зуун жилийн түүхтэй соёлын баялаг өвийг бэлэглэдэг.
Балба ямар хэл вэ? Энд та олон хэлийг сонсож болно: Майтили, Бхожпури, Тару болон бусад, гэхдээ гол нь Непал хэл юм. Тус мужид англи хэл өргөн тархсан хэдий чТа энэ талаар хамгийн бага мэдлэгтэй байсан ч гэсэн төөрөхгүй, зөвхөн Балбын тухай ойлголттой бол та төрийн уур амьсгалд жинхэнээсээ орж, соёлд нь нэвтэрч чадна.
Юу вэ
Непал хэл бол Бүгд Найрамдах Балба Улсын албан ёсны бөгөөд хамгийн олон тооны хэл юм. Энэтхэг, Бутан, Сикким зэрэг улсад ч бас ярьдаг. Балбаас гадна Энэтхэгийн Сикким муж болон Баруун Бенгалын Даржилинг дүүрэгт Балба муж улсын статустай. Балба хэл нь Пахари хэмээх уулын аялгууны дэд бүлэгт багтдаг бөгөөд энэ нь Индо-Европ хэлний Индо-Арьян салбараас гаралтай. Хинди болон санскрит хэлний нөлөөгөөр тэдний хооронд ижил төстэй зүйл олон байдаг.
Заримдаа балба хэлийг Ньюар гэж андуурдаг. Катманду нь одоогоор тус улсын нийслэл боловч түүхэндээ Төвд-Бирмийн бүлэгт харьяалагддаг өөрийн хэлийг хөгжүүлж ирсэн.
Балба улсад оршин суудаг угсаатны олон янз байдлаас шалтгаалан тус улсын өөр өөр хэсэгт хэд хэдэн нэрийг сонсож болно:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Зүүн пахари, зөвхөн хэл шинжлэлийн уран зохиолд байдаг.
Ялгааг зөвхөн нэрнээс нь төдийгүй агуулгаас нь харж болно: Балба хэл нь олон тооны аялгуутай. Улс орны дотоод хэсэгт ойртох тусам хэл нь илүү төвөгтэй, баялаг болдог. Балбын захад, жуулчдад ойрхон газруудад үүнийг маш хялбарчилж, тус улсын зочдод илүү ойлгомжтой болгодог.
Эрт дээр үед бичихийн тулдөөрийн бичгийн систем болох бхужимолыг ашигладаг байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд энэтхэг бичиг буюу Деванагари ("бурханлаг бичиг") солигдсон бөгөөд энэ нь Хинди, Марати хэлний онцлог юм. Балба хэлний анхны бичмэл дурсгал нь 1337 оноос эхтэй. Утга зохиолын хэлний хувьд харьцангуй залуу бөгөөд 19-р зууны эхний арван жилд үүссэн.
Балба хэлний морфологийн онцлог
Балба хэлний үг зүйн үндэс нь санскрит хэлнээс авсан үгсээс бүрддэг. Энэ цагаан толгой нь ердөө 38 үсгээс бүрддэг: 11 эгшиг, 27 гийгүүлэгч. Эгшиг нь дифтонг үүсгэдэг.
Непал нэр үгийг ганц тоогоор илэрхийлбэл эмэгтэй эсвэл эрэгтэй гэсэн үг. Ихэнх хэлнүүдээс ялгаатай нь нэр үгийг тоо болгон өөрчлөх нь сонголттой бөгөөд хэрэв тоо зааж өгөх өөр функц байвал орхигддог.
Төлөний үг нь нэр үгээс ялгаатай нь хүйсгүй. Гуравдагч этгээдийн төлөөний үгийг хэлэгчээс хол, ойр гэж хуваахад анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Нэмж дурдахад Балбын төлөөний үгийн албан ёсны гурван зэрэг байдаг: доод зэрэглэл, дунд зэрэглэл, өндөр зэрэглэл.
Балба хэл дээрх үйл үгс нь тоо, хүйс, зэрэглэл, хүнээр өөрчлөгддөг бөгөөд мөн цаг хугацаа, дэд зүйл, таван төлөвийн аль нэгээр нь нийлдэг.
Тэмдэг үгсийн хувьд тэдгээр нь урвуу болон хазайх боломжгүй байж болно. Сонирхолтой чиг хандлага бол эмэгтэйлэг төгсгөлийг өргөнөөр ашиглах явдал юм. Хинди хэл бичгийн хэлэнд үзүүлсэн нөлөөгөөр нотлогдсон.
Хэрхэн чатлаж эхлэх вэ
Балба хэл мэдэхгүй хүн хүртэл амьдралдаа нэг удаа ч гэсэн алдарт "намасте"-г сонссон байдаг. Балба хэлнээс шууд утгаараа энэ хэллэгийг орос хэл рүү орчуулбал "Би чамд Бурханд мэндчилгээ дэвшүүлж байна" гэсэн үг бөгөөд энэ хэллэгийг өдөр тутмын ярианд мэндлэх, салах ёс гүйцэтгэх эсвэл "Сайн байна уу?" Гэсэн асуултын оронд ашигладаг. Намасте нь залбирлын хувьд гараа байрлуулах замаар тодорхойлогддог. Энэ дохио нь Баруун Европын гар барихтай адил юм.
Бүх өвөрмөц онцлогтой хэдий ч Балба хэл сурахад хялбар хэл юм. Өөрийгөө танилцуулахын тулд та: "Меро нам Шива хо" ("Намайг Шива") гэж хэлэх хэрэгтэй. Ярилцагчийн нэрийг мэдэхийн тулд "Tapaiko us ke ho?" гэж асуухад л хангалттай.
Ямар нэг зүйлийг ойлгохгүй эсвэл мэдэхгүй байвал "Yo ke ho?" ("Энэ юу вэ?") эсвэл "Ke bayo?" ("Юу болоод байна вэ?").
