Залуучуудын хэллэг бол орос хэлний асар том давхарга бөгөөд өдөр бүр өөрчлөгдөж, улам бүр өргөн хүрээг хамардаг. Манай хүүхдүүд зөвхөн өөрсдөө л ойлгодог, эцэг эхээ эвгүй байдалд оруулдаг ямар нэгэн нууцлаг хэлээр ярьж дассан. Ахмад үеийнхэн нууцлаг үгсийг тайлахын тулд хаа нэгтээ сонссон шинэ үгсийг хайлтын талбарт оруулахаас өөр аргагүй болдог. Нийгмийн хамгийн дэвшилтэт давхрагын ярианд орсон шинэ үгстэй хөл нийлүүлэн алхахын тулд хар хэллэгийн аль нэгийг, бүр тодруулбал "гуя" гэж юу болохыг шинжилнэ.
Гарал үүсэл
Орчин үеийн залуучуудын хэллэгийг бүрдүүлдэг ихэнх үгс нь товчлол эсвэл оросжсон англи үгс байдаг нь нууц биш бөгөөд "please" гэдэг үг энд үл хамаарах зүйл биш юм. Энэ илэрхийлэл нь 21-р зууны өсвөр үеийнхний орчин үеийн ярианд гадаадаас орж ирсэн. Англи хэлнээс "pliz"-ийн орчуулга нь шууд утгаараа "please" эсвэл "please" юм.
Манай улсад энэ үг залуучуудын дунд хурдан тархаж,түгээмэл сонсогддог хүсэлтийн илэрхийллийг орлуулж байна.
Тохируулга
Илэрхийлэл нь тоглоомчид болон цахим спортынхны дунд анхны нэр хүндтэй болсон бөгөөд тоглоомонд энэ нь тоглогчийн ямар ч хүсэлтийг илэрхийлж, тэрхүү нандин "шидэт" үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч удалгүй бусад олон бүлэг хүмүүс үүнийг ашиглаж эхэлсэн бөгөөд энэ илэрхийлэл нь маш их алдартай болсон. Боловсролын байгууллагуудын оюутнуудын дунд эсвэл зүгээр л хашаандаа тоглож байхдаа хүн төрөлхтний залуу төлөөлөгчдөд аль хэдийн танил болсон "плиз" гэдэг үгийг олонтаа сонсох боломжтой. Гэсэн хэдий ч өвөө эмээ битгий хэл эцэг эхийнх нь хараал, шившлэг мэт сонсогдож байна.
Хэрэглээний жишээ
Зарим жишээг харцгаая:
- Надад математикийн гэрийн даалгавар хэлж өгөөч!
- Хэн одоо гадаа гарах боломжтойг бичээрэй.
- Туслаач, гуйя! Би өртэй үлдэхгүй.
Цэг таслалаас "please" гэдэг хар хэл нь илүү танил болсон "please"-тэй ижил дүрэмд захирагддаг гэдгийг та аль хэдийн ойлгосон. Орос хэлний нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн дүрмийн болон зөв бичгийн дүрмийн дагуу Pliz-ийг текстийн хоёр талд таслалаар тусгаарлах ёстой. Мөн ярианы гол санааг сонсголоор зөв ойлгохын тулд аялгууны завсарлагыг тодруулна уу.
Дүгнэлт
Энэхүү богино нийтлэл танд хэрэгтэй бөгөөд уншихад сонирхолтой байсан гэж найдаж байна. Одоо та "плиз" гэж юу болох, орос хэл рүү хэрхэн орсныг ойлгож байна. Манай шинэ чиг хандлагыг дагаж мөрдөөрэйЭртний мамонт шиг санагдахгүйн тулд хэл!
