Сүүлийн үед залуучуудын хар яриа нь залуучуудын төдийгүй энгийн иргэдийн өдөр тутмын орос хэлний ярианд хүчтэй нэвтэрч байна. Хүн бүр залуучуудын хэлээр харилцдаг: насанд хүрэгчид, өсвөр насныхан, хүүхдүүд, статус, мэргэжлээс үл хамааран.
Залуучуудын хэллэг
Орос хэлний хэллэгүүдийн дунд ярианы ярианд хараахан ашиглагдаагүй шинэ үгс гарч ирэв. Ихэнх үгсийг алдартай кинонуудаас эсвэл зарим нэг гадаад дууны мөрөөс авч, өдөр тутмын хэлэнд оруулдаг бөгөөд залуучууд ч, ахмад үеийнхэн ч ярьдаг.
Үүрд мөн үүрд
90-ээд онд гадаадын уран бүтээлчдийн хит дуунууд чанга яригч магнитофоноос сонсогдож, хөгжим сонирхогчид текстээс энгийн хэрнээ үл ойлгогдох үгсийг дуу нэгтэйгээр түүж авдаг байв. Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг хүмүүс хэллэгийг англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулж, яриандаа бахархалтайгаар ашиглаж чаддаг байв. Ийнхүү "форева" гэдэг үг орос хэл рүү нэвтэрчээ. Одоогийн байдлаар бараг бүх"Форева" гэж юу болохыг ойлгох болно, гэхдээ шууд орчуулгыг мэдэхгүй байх болно.
Энэ бол эерэг талтай үг бөгөөд олон хүний хувьд "чанар, хамгийн сайн" гэж тодорхойлдог. Жишээ нь: "Жигули - Мазда, BMW - үүрд!". Энэ тохиолдолд "Маздай"-г "үхэх ёстой" гэж орчуулсан нь сөрөг утгатай.
"Forev"-тэй ижил утгатай нь: "үүрд", "үүрд", "үүрд", "байнга", "байнга" гэх мэт хэллэгүүд юм.
Мөн "Форева" нь: гэсэн утгатай.
- анхны соло болон Шон Комбсын хоёр дахь цомог;
- Британийн поп Spice Girls хамтлагийн гурав дахь бөгөөд сүүлчийн студийн цомог;
- Америкийн KISS рок хамтлагийнбаллад;
- реппер Дрейк, Канье Уэст, Лил Уэйн, Эминем нарын хамтарсан сингл;
- Америкийн R&B уран бүтээлч Крис Брауны дуу;
- Америкийн дуучин Мэрайя Кэригийн бичиж, продюсерлэсэн дуу;
- ганц Тимати;
- Украйны дуучин Алексеевын дуу;
- Америкийн поп дуучин Майкл Жексоны дөрөв дэх студийн цомог.
Дууны үг
Орос хэлнээ "форева" гэж орчуулбал "үүрд" гэсэн утгатай. Англи хэлний өчүүхэн ч гэсэн мэдлэгтэй хүмүүс "форева" гэж хаа нэгтээ тайлбарлаж, дэмий хоосон оруулдаг хүнийг ёжтой харьцдаг. Гэвч залуучуудын хар яриа нь өөрийн гэсэн амьдралаар амьдарч, хөгжүүлдэг бөгөөд хэрэглээнд орсон үгс нь янз бүрийн сонголттой байж болно.
Илэрхийлэл ашигладаг хүмүүсярианы ярианд хэлсэн зүйлийг үргэлж үргэлжлүүлж болохгүй. Тэд энэ үгийг эвфони, эерэг, эерэг нөлөө үзүүлдэг учраас ашигладаг. 90-ээд оны хит дуунуудад "форева тугеза" дууг маш олон удаа, алдартай сонсдог байсан.
Энэ хэллэг нь "форева" гэж юу болохыг өөрөө нээсэн боловч хоёр дахь үгийн талаар юу ч мэдэхгүй мэдлэгтэй хүнийг тэнэг байдалд оруулдаг. Энэ хэллэг алдартай хэдий ч сайхан сонсогдож байна, гэхдээ ойлгомжгүй байна.
Энэ хэллэг нь дахин нэгдэх тухай өгүүлдэг: "foreva tugeza" - "хамтдаа үүрд". Өмнө нь залуучууд нэг хэллэгт хоёр үг хэрэглэдэг байсан бол сүүлдээ "форева" гэдэг нь илүү бие даасан үг болж, хар ярианд суурьшиж, өдөр тутмын ярианд аажмаар нэвтэрч эхэлсэн.
Олон залуучуудын жүжигчид "форева" гэдэг үгэнд "залуу" гэсэн угтвар нэмдэг. Энэ нь "foreva young" шиг сонсогдож байна. Энэ хэллэг нь зөвхөн англи хэл дээрх дуунуудад төдийгүй орчин үеийн залуучуудын хит дуунуудад ч их тааралддаг.
"Үүрд залуу" - "үүрд залуу" гэж орчуулагдсан. Сайн хэллэгтэй.
