Шөнө, хүндэт, сайжруулсан, хүндэтгэлтэй, бүтэн цагаар, явганаар … Тиймээс та тодорхойгүй хугацаагаар жагсааж болно. Гэхдээ энэ нь хамгаалагч гэж юу болохыг ойлгоход тусална уу? Тиймээс үгүй гэхээс илүү магадлалтай. Тиймээс олон тооны толь бичгээс тусламж хүссэн нь дээр…
Шууд утга
Харуул гэж юу вэ? Юуны өмнө энэ бол үг юм. Морфологийн шинжилгээгээр энэ нь нэр үгийн хувьд дараахь шинж чанараараа ялгаатай болохыг харуулж байна: нийтлэг нэр, амьгүй, эр, хоёр дахь бууралт. Нэмж дурдахад энэхүү лексик нэгж нь нэг биш, хэд хэдэн утгатай. Бусад олон утгатай үгсийн нэгэн адил "хамгаалагч" нь шууд болон дүрслэлийн утгатай. Эхнийхтэй нь харьцъя. Энэ асуудалд манай гол туслахууд нь дараахь лавлах хэвлэлүүд байх болно: "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь", В. Далын найруулсан "Орос хэлний шинэ толь бичиг. Тайлбар ба үүсмэл ", Ефремова Т. Ф., "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ийн найруулсан, зохиогчид Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.
Тиймээс харуул гэж юу вэ гэсэн асуултад эдгээр хэл судлаачид бага зэргийн нэмэлт өөрчлөлтөөр хоёрдмол утгагүй хариулдаг: харуулууд, зэвсэгт бүлэг хүмүүс,ямар нэг юм эсвэл хэн нэгнийг хамгаалах үүрэг хүлээсэн. "Харуул" гэсэн утгаараа "харуул" нь "гарнизоны харуул", "хүндэт харуул", "харуул солих", "харуул" гэх мэт хослолд хэрэглэгддэг.
Хоёрдогч утгууд
Эх үгийн үндсэн дээр үүссэн үгийн утгыг дүрслэл гэнэ. Бид толь бичгийг нээж, "хоёр" гэсэн тоон дор харуул гэж юу болохыг олж мэдье - харуулын үүрэг, үүрэг, нөхцөл байдал. “Шуудангийн” утгаар “хамгаалагч” гэдэг нь “хүнийг хамгаалалтад авах”, “харуул авч явах”, “хамгаалах” гэсэн үг хэллэгт хэрэглэгддэг.
Гэхдээ "гурав"-ын тоон дор харуулын байрлал гэсэн утга бас бий. Александр Сергеевич Пушкин энэ сэдвээр "Тэр парадад сайхан хөлддөг, халаалтанд харуулд явдаг" гэсэн мөрүүд байдаг. Бидний сонирхож буй лексемд нэр нэг объектоос нөгөө объект руу шилжих нь ижил төстэй байдал, өөрөөр хэлбэл зүйрлэл, зэргэлдээх - метоним дүрслэлийн утгын үндсэн дээр явагддаг.
Тусламж гуйх
Оросын зохиолч, бидний үеийн Сергей Лукьяненко ийм өгүүлбэр хэлдэг: “Хүнийг юуны түрүүнд өөрөөсөө, ухамсраас нь чөлөөлдөг харанхуй эрх чөлөө гэж байдаг. Хэрэв та дотор хоосрол, өвдөлт байхгүй байгаа бол хэтэрхий оройтсон ч гэсэн "хамгаалагч" гэж хашгир. Энэ ямар уйлах вэ? Бүх толь бичгүүдэд "дөрөв" гэсэн утгатай байдаг - тусламж дуудах, цөхрөнгөө барсан хашгирах гэсэн утгатай. Энэ бол алдартай зохиолын зохиолчийн санаанд орсон зүйл юм.
Гарал үүсэл
"Харуул" лексем (утгаүг дагадаг) - уугуул орос хэл биш. Үндсэндээ ойрын төрөл болох түрэг, монгол хэлнээс зээлсэн. ОХУ-ын хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Сергей Анатольевич Старостин "Монгол хэлийг эхлэлийн цэг гэж үзэх ёстой, гэхдээ урвуу зээл авах боломжтой" гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл, монгол хэлний “карау”, “кара” (харах) үг хэллэг нь түрэг хэлний “кара” (харах) руу шилжиж, дараа нь “караул” (харах) болон хувирч, дахин хил давжээ. Монголчууд мөн адил.
Түрэг хэлний "карак" - нүд, "карала, карыс, карай" - ажиглах, сайтар ажиглах, ажиглах, анхаарах, анхаарал халамж тавих гэсэн үг хэллэгүүд нь цаашдын өөрчлөлтөд нөлөөлсөн нь дамжиггүй. үг. Өгөгдсөн өгөгдлийг Старостин С. А. "Бабелийн цамхаг" судалгааны үндсэн дээр бүтээсэн "Энэтхэг-Европ этимологийн толь бичиг"-ээс авсан болно.
"Харуул" гэдэг үгийн ижил утгатай үг
Дээр дурдсанаас үзвэл судалсан үгийн нэгж нь хэлний олон утгатай нэгж юм. Тиймээс утга бүрийн хувьд ижил утгатай үгс байдаг. Тэдгээрийг жагсаахаасаа өмнө синоним гэж юу болохыг санах хэрэгтэй.
Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан болох хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаанд ижил утгатай үгсийг ихэвчлэн ярианы нэг хэсэгт хамаарах, ижил утгатай боловч үсэг, авианы хувьд ялгаатай үгс гэж ойлгодог заншилтай. Жишээлбэл, эелдэг байдал - хүнлэг байдал, тайван байдал, эелдэг байдал; цайз - ордон, цайз.
Хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг хамгаалах зорилгоор байрлуулсан зэвсэгт анги гэсэн утгатай "харуул" гэдэг үгийн ижил утгатай юу вэ? Тэдгээрийн хэд хэдэн нь: аюулгүй байдал,харуул, эргүүл, кастодиа. Шинжилгээнд хамрагдсан үгийн синонимууд нь дүрслэлийн утгаар - "хашгирах, тусламж дуудах" - "хашгирах, туслах, аврах, сос" гэх мэт лексемүүд юм. Энэ төрлийн мэдээллийг олоход өөр нэг лавлах хэвлэл тусалсан - Н. Абрамовын зохиосон гурван зуун мянга гаруй үг хэллэг агуулсан "Орос хэлний синонимын толь бичиг".
Тогтвортой илэрхийллүүд
Хэлбэр зүй гэх мэт хэл шинжлэлийн үзэгдлийг авч үзэхгүй бол "караули" (дээрх үгийн утгыг харна уу) лексемд хийсэн шинжилгээг бүрэн бус гэж үзнэ. Үнэн хэрэгтээ лексик нэгжийг багтаасан олон хэлц үг хэллэгүүд байдаг. Тэдгээрийн дотроос хамгийн сонирхолтой бөгөөд байнга хэрэглэгддэг нь "ядаж л манаач гэж хашгирах", "харуул байлгах", "харуулын самбар" гэсэн хэллэгүүд юм. Эдгээр нь үг хэллэгийн бүх үндсэн шинж чанаруудтай, тухайлбал: тогтвортой байдал, хоёр ба түүнээс дээш бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэгдмэл байдал, түүнчлэн түүнд орсон үг бүрийн утгатай ямар ч холбоогүй нэг утгатай байх.
Дээрх хэллэгүүдийн жишээнүүд нь нэгдмэл, тогтвортой бөгөөд ижил утгатай: "ядаж манаач гэж хашгир" - хэцүү, найдваргүй нөхцөл байдал, "хамгаалах" - ямар нэг зүйлийг хамгаалах, цаг дээр суух, "харуулын самбар"” - хоцрогдсон эргэлт, түүнийг алхаар цохих харуулын үүрэгтэй холбоотой.
Санах үг
Харуулын тухай ярихад нэгэн алдартай хэллэгийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй - "Харуул ядарсан байна!". Түүний зохиогч нь далайчин Железняктай холбоотой бөгөөд идэвхтэй ажилладаг1918 оны 1-р сард үүсгэн байгуулах хурлыг тараахад оролцсон. Түүхэн мэдээллээс үзэхэд далайчин өглөө эрт хурал болж буй ордны цэлгэр, тод гэрэлтүүлэгтэй танхимд орж, олон эгнээний хажуугаар алхаж, индэр дээр зоригтой гарч, спикер болон цугларсан бүх хүмүүсийг хурлыг зогсоохыг хатуу хүсчээ. хамгаалагч ядарсан гэж маргаж. Энэ мэдэгдэлд татгалзаж, хашгирч, ширүүн уур хилэнгээр хариулав. Гэвч Железняк дарамт шахалтаа үргэлжлүүлж, ажилчдад чалчаа хэрэггүй гэж маргаж, "Харуул ядарсан байна!" гэсэн түүхэн хэллэгээ дахин давтав. Тэр цагаас хойш зэвсэгт бослогын хэлц-бэлгэдэл болгон хэлц үгийн толь бичигт баттай орж ирсэн.
Албан ёсны нэр томъёо
Мөн одоо нэвтэрхий толь, тухайлбал дэлхийд алдартай Брокхаус, Эфроны нэвтэрхий толь бичиг, Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь, Цэргийн нэвтэрхий толь руу хандах цаг болжээ. Харуул, харуул гэж юу вэ гэж асуухад тэр нэр томъёоны мөн чанарыг аль хэдийн илчилсэн.
Хаант Оросын үед армид жижүүр, бага дарга, офицерууд байсан. Өнөөдөр Оросын армийн бусад ангиуд бий. Юуны өмнө энэ нь цэргийн хуаран эсвэл усан онгоцны доторх объектыг хамгаалах үүрэгтэй дотоод буюу усан онгоцны харуул юм.
Гарнизоны харуул бас байдаг. Энэ бол гарнизоны байгууламжийг хамгаалахад зориулагдсан түр зуурын бүтэц юм. Үүнээс гадна айлчлах, түр болон хүндэт харуулууд байдаг. Эхний болон хоёр дахь нь цэргийн ачаа, ялтнуудыг хамгаалах зорилгоор зохион байгуулагддагтээвэрлэлт, өөрөөр хэлбэл. цэргийн ангийн нутаг дэвсгэрээс гадуур. Эцэст нь хэлэхэд, хамгийн сүүлчийн төрөл нь түүхэн дурсгалт газар, улсын ач холбогдол бүхий объектуудыг хамгаалах, гадаадын хүндэт зочдыг хүлээн авах, цэргийн хүндэтгэл үзүүлэх зорилгоор байгуулагдсан компани юм.
