Мэргэжлийн орчуулагч, гадаад хэлний багш болоход тухайн оюутны хүсэл эрмэлзэл төдийгүй боловсрол эзэмшсэн их сургуулийн багш нарын мэргэжлийн өндөр ур чадвар хэрэгтэй. Бүх их дээд сургуулиуд өндөр чанартай хэл шинжлэлийн баазаараа сайрхаж чаддаггүй, ихэнх нь жинхэнэ төрөлх хэлээр ярьдаг практик хичээлүүд байдаггүй. Олон улсын түвшний мэдлэг олгох баталгаатай гадаад хэлний институтуудын жагсаалтыг доор харуулав.
Москвагийн хэл шинжлэлийн их сургууль
Олон зуун оюутнуудын орохыг эрмэлзэж, тэмүүлдэг гадаад хэлний хамгийн эртний институтуудын нэг бол 1930 онд үйл ажиллагаагаа явуулж эхэлсэн Москвагийн Хэл Шинжлэлийн Их Сургууль юм.
Их сургуульд анх зөвхөн хэлтэй холбоотой мэргэжлийг заадаг байсан ч одоо мэргэжлүүдийн жагсаалт нэлээд өргөжиж байна. Жишээлбэл, энд та соёл судлаач болох боломжтой.теологич, хуульч, сэтгэл судлаач, социологич гэх мэт
Профайл хэлний програмууд:
- Хэл шинжлэл.
- Гадаад харилцаа.
- Орчуулга, орчуулга судлал.
- Гадаад бүс нутгийн судлал.
- Хэл шинжлэл ба утга зохиолын шүүмж.
Эрхүүгийн улсын их сургууль
Эрхүүгийн Улсын Их Сургуульд Филологи, Гадаад хэл, Хэвлэл мэдээллийн харилцааны өвөрмөц дээд сургууль ажилладаг бөгөөд бусад орны оюутнуудад зориулсан "Аж ахуй эрхлэхэд хэл шинжлэлийн дэмжлэг" гэсэн сонирхолтой танилцуулгатай.
Үүнээс гадна та дараах мэргэжлээр сургалт авах боломжтой:
- Орчуулга, орчуулга судлал.
- Бүс нутгийн шинжилгээний хэл шинжлэлийн дэмжлэг.
- Зочид буудлын бизнес болон аялал жуулчлалын хэл шинжлэлийн дэмжлэг.
- Гадаад хэл заах арга зүй, онол.
Сибирийн холбооны их сургууль
Сибирийн Холбооны Их Сургуульд Филологи, Хэлний Харилцааны Хүрээлэн ажилладаг. Тус хүрээлэнгийн хүрээнд тэнхимүүдтэй гадаад хэлний тэнхим байдаг:
- Герман хэлний онолууд.
- Ром хэл.
- Дорно дахины хэл.
- Орос хэлийг гадаад хэл.
Мөн инженер, хүмүүнлэг, байгалийн шинжлэх ухааны гадаад хэлний тусдаа тэнхимүүд байдаг.
Хүрээлэн нь "Хэл шинжлэл", "Филологи", "Сэтгүүл зүй" гэсэн гурван хөтөлбөртэй.
Москвагийн сурган хүмүүжүүлэх ухааних сургууль
MPGU нь 140 гаруй жилийн турш багш бэлтгэж ирсэн бөгөөд их сургуулийн хөгжил нь улс орон, дэлхийн өөрчлөлт, орчин үеийн шаардлагад нийцсэн.
1948 онд гадаад хэлний факультет байгуулах шаардлагатай болж, 2016 онд түүний үндсэн дээр Улсын гадаад хэлний дээд сургууль байгуулагдсан.
Сургалт нь "Сурган хүмүүжүүлэх ухаан", "Хэл шинжлэл" гэсэн үндсэн хоёр чиглэлээр явагдана.
Оюутнууд Польшийн Багшийн Их Сургуультай хамтран давхар магистрын зэрэг авах боломжтой.
Гадаад хэлний дээд сургуулийн үндсэн тэнхимүүд:
- Эсрэг хэл шинжлэл.
- Ром хэл.
- Орчуулгын онол ба практик.
- Герман.
- Англи хэлний үгийн сан, авиа зүй.
- Дорно дахины хэл.
Оросын Хүмүүнлэгийн Их Сургууль (RGGU)
Хүмүүнлэгийн ухааны их сургуульд Хэл зохиолын хүрээлэн 1995 онд факультет хэлбэрээр үйл ажиллагаагаа явуулж эхэлсэн.
Институтийн санал болгож буй профайл болон мэргэшлүүдГадаад хэл:
- Тооцооллын хэл шинжлэл.
- Хэлний онол.
- Орчуулга, орчуулга судлал.
- Хэрэглээ ба суурь хэл шинжлэл.
- Соёл хоорондын харилцааны практик ба онол.
Сурах боломжтой хэл: Хинди, Испани, Араб, Англи, Франц, Герман, Португал, Хятад, Норвеги, Литва, Голланд, Япон.
Москвагийн Улсын Их Сургууль
Москвагийн Улсын Их Сургууль нь олон зуун мэргэжилтэй их сургууль бөгөөд мөн гадаад хэлний дээд сургууль юм. Орчуулгын дээд сургууль (тусгай факультет) оюутнуудад хичээл заах тусгай бүтцийн нэгж ажилладаг.
Өргөдөл гаргагч нь "Хэл шинжлэл" ("Олон улсын бизнесийг дэмжих", "Орчуулга" гэсэн профайлтай), "Орчуулга, орчуулга судлал" гэсэн хөтөлбөрүүдийг сонгох боломжтой. Сургалтын түвшин: бакалавр, мэргэжилтэн, магистр.
Сурах боломжтой хэл: Хятад, Франц, Герман, Испани, Англи.
Ард түмний найрамдлын их сургууль
PFUR Гадаад Хэлний Дээд Сургууль нь бусад аялгуу, соёлыг судлах хүсэлтэй хүмүүсийн дунд хамгийн алдартай их сургуулиудын нэг юм. RUDN их сургуульд дэлхийн өнцөг булан бүрээс олон зуун оюутан суралцдаг тул энэ нь шинжлэх ухааны сайн баазтай төдийгүй төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах асар их боломжуудтай холбоотой юм.
Бакалавр, магиструудад зориулсан мэргэшлүүд:
- Хэл шинжлэл "Хэл заах арга зүй ба онол", "Орчуулга ба орчуулга судлал".
- Нийгмийн сурган хүмүүжүүлэх ухаан.
- Гадаад бүс нутгийн судлал.
- Харилцааны онол, синхрон орчуулга.
- Олон улсын олон нийттэй харилцах.
Новосибирскийн улсын их сургууль
Хүмүүнлэгийн хүрээлэнгийн төлөөлөл болсон Новосибирскийн Улсын Их Сургууль нь өргөдөл гаргагчдад хүлээн авахыг санал болгож байна.дараах хэлний мэргэжлүүд:
- Хэл шинжлэл.
- Дорно дахины болон Африк судлал.
- Филологи.
- Хэрэглээ ба суурь хэл шинжлэл гэх мэт
АНУ, Франц, Канад, Өмнөд Солонгос, Австри, Япон, Герман гэх мэт улс орнуудтай хамтын ажиллагаа тогтоосон.
NSU хүрээлэнгийн үндсэн дээр оюутнуудад тухайн орны амьдралын хэв маяг, уламжлал, соёлыг ойлгоход тусалдаг хэд хэдэн сэдэвчилсэн төвүүдийг зохион байгуулсан. Жишээлбэл, Итали, Япон, Кембридж, Франц гэх мэт төвүүд байдаг.
Танилцуулж буй гадаад хэлний их, дээд сургуулиас гадна мэдээж зохистой их сургуулиуд байсаар л байна. Та өөрт тохирсон хувилбарыг сонгохын тулд оюутны шүүмж, эрдэм шинжилгээний зэрэг, багш нарын ололт амжилт, сонирхсон их сургуулийн олон улсын практикийг судлах шаардлагатай.