Нэг талаасаа англи хэл дээрх хаягууд нь тийм ч төвөгтэй биш юм шиг санагдаж магадгүй: Ноён, Хатагтай, Мисс. Гэсэн хэдий ч энд ч гэсэн үл тоомсорлож болохгүй, харин эсрэгээр, англи хаягийн бүх нарийн ширийн зүйлийг задалж, ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг.
Орос хэлээр хүмүүст хэрхэн өөрөөр хандаж болохыг санаарай. Эцсийн эцэст, харилцаа холбоо, нийгмийн байдал нь таны тэдэнд хэрхэн хандаж байгаагаас хамаарна. Та босс Иван Иванович, хамгийн сайн найз Ваня, таван настай хүүхдийг Ванка гэж дуудах магадлал өндөр байна. Эцсийн эцэст бид хүмүүстэй огт өөр байдлаар мэндчилдэг.
Англи хэл дээр бараг ижил зүйл тохиолддог. Англичууд харилцааны хувьд нэлээд эелдэг гэдгээрээ алдартай. Англи хэл дээр хаягийн ямар хэлбэр байдгийг олж мэдье.
Ярилцагчаас түүнд хэрхэн хандахыг асуу
Хүнд зөв хандах хамгийн найдвартай бөгөөд найдвартай арга- Түүний нэр ямар байх ёстойг өөрөөсөө асуу. Англи хэл дээр үүнтэй төстэй хэллэгийг дараах байдлаар бүтээдэг:
- Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ? - Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?
- Би чамайг нэрээр чинь дуудах ёстой юу? - Би чамайг нэрээр чинь дуудах уу?
- Ээж/ах/багшийг чинь юу гэж дуудах вэ? -Танай ээж/ах/багшийг чинь би юу гэж дуудах вэ? (Та энд хүний үгийг ямар ч үгээр орлуулж болно.)
Өмнөх гурван сонголт бол эелдэг бөгөөд албан ёсны юм. Илүү найрсаг, албан бус хэллэг бий болгохын тулд та үүнийг ашиглах хэрэгтэй:
- Таны нэр хэн бэ? - Таны нэр хэн бэ?
- Би чам руу залгаж болох уу… - Чам руу залгаж болох уу…
- Би чам руу залгавал зүгээр үү… - Чам руу залгавал зүгээр үү…
Хэрэв тантай хэрхэн холбогдох талаар асуухад дараах байдлаар хариулж болно:
- Та над руу залгаж болно… - Та над руу залгаж болно…
- Надад залгана уу… - Над руу залгана уу…
- Зүгээр л над руу залгаарай… - Зүгээр л над руу залгаарай…
Англи хэл дээрх гарчигнууд онцгой байна уу?
Орос хэлэнд бүх хаяг таслалаар тусгаарлагддаг гэдгийг та мэдэх байх. Англи хэлээр хаяглах талаар: энэ дүрэм энд ажилладаг уу?
Сургууль дээр тэд чамд: тиймээ, энэ нь ажилладаг. Гэсэн хэдий ч олон англиар ярьдаг хүмүүс төрөлх хэлний дүрмийг үл тоомсорлодог. Мэдээжийн хэрэг, давж заалдах хүсэлтийн эхэнд байгаа тохиолдолд түүний ард таслал тавьдаг:
Майк, чи теннис тоглодог уу? -Майк, чи теннис тоглодог уу?
Гэсэн хэдий ч хэрэв хаяг нь төгсгөлд байвал олон англи хүмүүс ингэж бичих байсан:
Та Майк теннис тоглодог уу? - Майк, чи теннис тоглодог уу?
Бодит амьдрал дээр англи хүн англиар үгийн өмнө таслал тавьдаггүй байсан. Гэхдээ энэ цэг таслалыг Оросын бүх сургууль болон бусад сурах бичигт заадаг. Тиймээс, хэрэв та ямар нэгэн шалгалт, шалгалт өгөх гэж байгаа бол эссэ, эссэ бичээрэй: англи хэл дээрх хаяг таслалаар тусгаарлагдана.
- Та теннис тоглодог уу, Майк? - Майк, чи теннис тоглодог уу?
- Би орж болох уу, Алис? - Би орж болох уу, Алис?
- Хөөх, чи үүнд үнэхээр сайн байна, хонгор минь! - Хөөх, чи үүнд үнэхээр сайн байна, залуу минь!
Англи хэлээр эелдэг
Танихгүй хүмүүстэй харьцаж, ажил хэрэгч маягаар томчуудад ингэж хандах хэрэгтэй: Эрхэм [se] (эрхэм хүний хувьд), хатагтай [´madem] (эмэгтэй хүний хувьд). Хэрэв таны ярилцагч тантай өөрөөр хандахыг хүсвэл түүний асуусан байдлаар нь залга.
Санамж:
- Эрхэм - насанд хүрсэн эрэгтэй хүний хаяг.
- Хатагтай - насанд хүрсэн эмэгтэйд зориулсан уриалга. Ихэнхдээ эрэгтэйчүүд эмэгтэй хүнийг ингэж дууддаг, сул дорой сексийн төлөөлөгчид бие биенээ тэгж хэлэх нь ховор байдаг. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол зарц өөрийн эзэгтэйдээ хандсан явдал юм.
Энд хэдэн энгийн жишээ байна:
- Эрхэм та хэтэвчээ унагачихлаа! - Эрхэм та түрийвчээ унагачихлаа!
- Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм, хатагтай! - Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм, хатагтай!
Ноён аа, хатагтаймисс
Англи хэлэнд хүн бүр мэддэг гурван алдартай хаяг байдаг: mister, missis, miss. Гэхдээ бид тэдгээрийг ямар тохиолдолд ашигладаг болохыг дахин тайлбарлах болно.
Эхлээд эдгээр гурван хаягийг зөвхөн хаягийн дараа овогтой хамт ашигладаг гэдгийг ойлгох нь зүйтэй. Хэрэв та эрэгтэй хүнийг жишээ нь зүгээр л ноён гэж дуудвал нэлээд бүдүүлэг сонсогдох болно. "Хөөе ноёнтоон!" Хэрэв та бүдүүлэг байхыг хүсэхгүй байвал үүнээс зайлсхийхийг зөвлөж байна.
- Ноён (овог) - тэд эрэгтэй хүнийг ингэж хэлдэг. (Ноён гэж товчилсон)
- Миссис (овог) - гэрлэсэн эмэгтэйг хэлж байна. (Хатагтай)
- Мисс (овог) - залуу эсвэл гэрлээгүй эмэгтэйг хэлж байна. (Хатагтай)
Эдгээр үгсийг ашигласан энгийн жишээг өгье:
- Ноён Жонс өвчтэй байна, дараа ирээрэй. - Ноён Жонс өвчтэй байна, дараа эргэж ирээрэй.
- Уучлаарай, ноён. Смит, би химийн гэрийн даалгавраа мартсан байх гэж бодож байна… - Уучлаарай, ноён Смит, би химийн хичээлээ мартсан байх.
- Хатагтай Коллинз биднийг оройн хоолонд дуудсан. - Хатагтай Коллинз биднийг оройн хоолонд урьсан.
- Хатагтай Браун зам хөндлөн гарч байхад нь би түүнийг харсан. - Хатагтай Браун зам хөндлөн гарч байгаад түүнийг хараад.
- Хатагтай Картер үргэлж хэтэрхий эелдэг байсан… - Хатагтай Картер үргэлж эелдэг байсан…
Та өөр яаж танихгүй хүнд хандаж чадах вэ?
Ердийн "Ноён" болон "Хатагтай"-аас гадна өөр хаягууд бий.танихгүй эрэгтэй эсвэл эмэгтэй рүү.
Танихгүй хүмүүст ямар хаяг ашиглаж болохыг олж мэдье:
- Хүү, хүү, хүү, хөгшин хүмүүс залуу эрчүүдэд хандах дуртай байдаг.
- Залуу хүн - залуу хүн. Өмнөх жишээний нэгэн адил энэ хаягийг ихэвчлэн залуу эрэгтэйчүүдтэй холбоотой ахмад хүмүүс ашигладаг.
Бүсгүйчүүдэд уриалж байна:
- Миссийг "Ноён" болон "Хатагтай"-аас ялгаатай нь овог нэргүй ч ашиглаж болно. Ихэвчлэн багш эсвэл ажилтан гэж нэрлэдэг.
- Dearie, Dear, Love, Ducky - хөгшин хүмүүс ихэвчлэн залуу охидыг ингэж нэрлэдэг.
Хүнд хэрхэн захидал бичих вэ?
Та захидлын эхэнд хүн рүү хандах хэд хэдэн арга бий. Бизнесийн захидалд ихэвчлэн дараах үгийг нэмдэг: эрхэм (эрхэм хүндэт, хүндэтгэсэн). Энэ бол англи хэлний хамгийн түгээмэл үсэг юм.
- Хэрэв та хаяглаж буй хүнийхээ нэрийг мэдэхгүй байгаа бол тэр хүнд ингэж хандах хэрэгтэй: Эрхэм ноёнтон (эрхэм ноёнтон; эрэгтэй хүний хувьд); Эрхэм хатагтай (эрхэм хатагтай; эмэгтэй хүнд)
- Хэрэв та хаяглаж буй хүнийхээ нэрийг мэдэж байгаа бол: Эрхэм, нэр. Жишээ нь, эрхэм Алекс - эрхэм Алекс, эрхэм Алекс.
- Ажил хэргийн захидалд, хэрэв та өмнө нь харилцаж байсан хүнтэй нэрээр нь ярих нь зөв.
- Та мөн Ноён, Хатагтай, Хатагтай гэсэн үгийг ашиглан хүнд хандаж болно. Энэ албан ёсны хаягийг үргэлж богиносгож байх ёстой гэдгийг санаарай.
Бага үнээралбан ёсны захидал харилцааны хувьд та дараах хаягуудыг ашиглаж болно:
- Эрхэм хамт олон - Эрхэм хүндэт хамт олон!
- Эрхэм редактор - Эрхэм редактор!
- Эрхэм нийтлэгч - Эрхэм нийтлэгч!
- Эрхэм уншигч - Эрхэм уншигч!
Албан тушаал хашдаг хүмүүст хандсан
Англи хэлээр албан тушаал, мэргэжлээрээ хүмүүст хандсан уриалга бас байдаг.
- Эрхэм дээдэс - Эрхэм дээдэс. Энэ цолыг хаад, хатад ашигладаг.
- Эрхэм дээдэс - Эрхэм дээдэс. Гүнж, ноёдод ашигладаг.
- Таны ноёнтон - Энэ бол ноён болон Дээд шүүхийн шүүгчид хэрэглэгддэг цол юм.
- Таны нэр төр бол таны нэр төрийн хэрэг. Энэхүү эмчилгээ нь орос хэл дээр бас байдаг тул англи хэл дээр шүүгчтэй холбоотой гэдгийг ойлгоход хэцүү биш юм.
- Ерөнхий - ерөнхий, ихэвчлэн овог нэрээр ашиглагддаг.
- Ахмад - овог нэрээр ашигласан.
- Офицер - цагдаа нартай холбоотой болон овог нэртэй офицер.
- Профессор - профессор. Их Британид энэ нь зөвхөн эрдмийн зэрэгтэй эсвэл профессор цолтой хүмүүст зориулагдсан байдаг. Харин Америкийн Нэгдсэн Улсад та ямар ч дээд боловсролын байгууллагын багштай ингэж холбогдож болно.
Дээрх бүх үгтэй өөр жишээ өг:
- Эрхэмсэг хатан хаан II Елизавета. - Эрхэмсэг хатан хаан II Элизабет.
- Эрхэм дээдэс таныг харахыг хүсэж байна. - Эрхэм дээд тантай уулзахыг хүсэж байна.
- Эрхэм ээ, би хэлэх ёстойүнэхээр юу болов. - Чиний тал, би чамд яг яаж болсныг хэлэх ёстой.
- Тэд Адамсоныг ахлагчаар сонгосон. - Тэд Адамсоныг ахлагчаараа сонгосон.
- Ахмад Белл, би таныг кабинетдаа харахыг хүсч байна. - Ахмад Белл, би таныг ажлын өрөөндөө хармаар байна.
- Офицер Жансон, үл ойлголцол байна! - Офицер Женсон, энд үл ойлголцол байна!
- Профессор Робинсон ангид орж ирээд бид бүгд ярихаа больсон. - Профессор Робинсон анги руу ороход бид бүгд ярихаа больсон.
Хэсэг хүмүүст хандсан
Мөн нэг хүнд биш хэсэг бүлэг хүмүүст, бүхэл бүтэн багт хандах хэрэгтэй болдог. Орос хэлээр бид: "залуус!", "анги!", "хамт олон!". Мөн англи хэл өөрийн гэсэн мэдэх үгтэй.
- Хатагтай, ноёд оо! - Энэ нь магадгүй хүн бүрийн мэддэг хамгийн алдартай англи хаягуудын нэг юм. Хатагтай, ноёд оо, та ингэж орчуулж байна.
- Залуус! - Залуус аа! Албан бус тохиргоонд ашигласан.
- Эрхэм найзуудаа! - албан бус хаяг: эрхэм найзууд!
- Эрхэм хамт олон! - Тэд ажлынхаа хамт олондоо англиар ингэж ханддаг.
Эелдэг байдал
Бид ихэнхдээ албан бус орчинд янз бүрийн хаяг ашигладаг. Бид ойр дотны хүмүүсийг өхөөрдөм, эелдэг, нар гэх мэтээр дууддаг. Англи хэл дээр ч хөөрхөнүүд байдагдавж заалдах.
- Зөгийн бал - хайрт, хайрт, хайрт гэж өөр өөр хэлбэрээр орчуулж болно. Энэ бол хайртай хүн эсвэл хүүхдэд зориулсан маш их энхрий хэллэг юм.
- Хөөрхөн - эгдүүтэй, хөөрхөн. Хайртай хүн эсвэл хүүхдэд зориулав.
- Хонгор минь - бас хайртай хүндээ.
- Хонгор минь - хонгор минь.
- Хүүхэд - Мэдээж энэ уриалгыг олон хүн мэднэ. "хүүхэд" гэж орчуулсан.
- Sunshine - шууд орчуулга: "нарны гэрэл", "нарны гэрэл". Орос хэлэнд "нар" гэсэн ижил төстэй үг байдаг.
Албан бус давж заалдах
Англи хэлээр найз, найз эсвэл ойр дотны хүндээ хандаж болох маш олон албан бус, өдөр тутмын хаягууд байдаг. Гэсэн хэдий ч Америк, Британийн англи хэлний зөв бичгийн дүрэм нь огт өөр гэдгийг мэдэх нь чухал юм. Америкийн орчинд эсвэл эсрэгээр англи үгийг ашиглах нь үнэхээр ичмээр байх болно!
Британийн давж заалдах хүсэлтээс эхэлцгээе:
- Чап - өвгөн, хөгшин, анд.
- Хань - анд, найз. Энэ нэр томъёо Австрали, Шинэ Зеландад бас түгээмэл байдаг.
- Крони бол найз.
- Pal нь АНУ-д бас алдартай хаяг бөгөөд үүнийг найз гэж орчуулж болно.
Тэгээд одоо Америкийн уриалга руу шилжье. Таны мэдэж байгаагаар Америк хэл нь англи хэлээс илүү албан бус байдаг тул "хатуу" лавлагаа илүү их байдаг.
- Homie - найз, найз, чамтай нэлээд дотнонайз.
- Амиго - амиго, найз.
- Найз - найз аа, найз - Америк хэлээр бол хөөрхөн сонгодог.
- Бести бол хамгийн сайн найз.
Өөрийн үг Чи: Бурханыг дурдаж байна
Бурхантай англиар ярих тухай ярилцъя. Та "чи" гэсэн төлөөний үгийг сонссон уу?
Ерөнхийдөө энэ төлөөний үг нь Их Британи болон түүний оршин суугчдад 17-р зууныг хүртэл танил байсан бөгөөд "та" гэсэн төлөөний үг гэж орчуулагддаг байв. Одоо үүнийг зөвхөн эртний сонгодог уран зохиолын бүтээлүүд болон төрөл бүрийн сонетуудаас олж болно:
- чи - чи;
- таных;
- чи - чи, чи.
Одоо "Чи" гэсэн төлөөний үгийн тусламжтайгаар та Бурханд хандах хэрэгтэй бөгөөд үүнийг том үсгээр бичих хэрэгтэй.
