Бодит байдал бидэнд булчинлаг эрчүүд, спортлог эмэгтэйчүүдийг хамгийн тохиромжтой гэж үзэж байгаа энэ үед үүнийг маш шударга бус бөгөөд сонирхолтой гэж хэн нэгэн бодож магадгүй. Энд бүх зүйлээс үл хамааран бид сул дорой байдлын талаар ярилцах болно, энэ нь тэнд байгаа бүх тамирчдаас илүү бидний сонирхлыг татдаг. Хэрэв та бидэнтэй хамт байвал бид явна.
Гарал үүсэл
Энэ бол филологитой огт харьцаж байгаагүй хүмүүс ч уг гарал үүслийг ойлгох ховор тохиолдол юм. Аливаа объектыг ямар нэгэн материалаар хийсэн гэдэгт эргэлзэж байвал мэдрэх цорын ганц арга зам байдаг. Хүний хувьд ч мөн адил. Үнэн бол энэ тохиолдолд хүн туранхай, сул дорой байгаа эсэхийг шалгахын тулд хүрэлцэхүйц холбоо тогтоох шаардлагагүй. Тиймээс бүх зүйл харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч анхны утга нь дараах байдалтай байна: маш нимгэн тул та бүх ясыг мэдрэх болно. Ижил бие галбиртай хүмүүсийг мөн "араг яс" эсвэл "араг яс" гэж нэрлэдэг бөгөөд эхний үсгийг зориудаар гуйвуулж, заримдаа үл тоомсорлож, заримдаа ёжтойгоор бичдэг.
Энэ бол эхлээд, дараа нь хүмүүс ийм хурдан бодисын солилцоонд атаархаж эхэлдэг, учир нь ямар ч асуудал гарахгүй.жин. Үнэн, туранхай хүмүүст өөрийн гэсэн бэрхшээлтэй байдаг: тэд бага зэрэг ашиг олохыг хүсдэг ч үүнээс юу ч гарахгүй. Амьдралд хошин шогийн мэдрэмж байдаг бөгөөд заримдаа түүний инээд нь ёжтой байдаг. Энэ нь "puny" гэсэн нэр томъёоны гарал үүсэл бөгөөд энэ нь илүү тодорхой юм. Үргэлжлүүлж байна.
Утга
Ер нь энэ утгаараа туранхай хүмүүсийн гол шаардлага бол тэд амьдралдаа юунд ч хүрэхгүй гэж хэлдэг. Гэвч эдгээр аргументууд нь хамааралгүй болсон. Манай соёл иргэншсэн ертөнц Спарта шиг биш. Тиймээс хүн бүр Роберт Хайнлейны бүтээсэн армийн нэгэн адил хэрэглээг олох болно. Би мэдээж Starship Troopers-ийн тухай ярьж байна. Тиймээс, та сул дорой тэнэг байсан ч энэ нь ямар ч асуудал биш юм, учир нь цаг хугацаа өнгөрөх тусам нердүүд тулаанчдыг удирдаж эхэлдэг. Дижитал ертөнцөд хүчний уялдаа холбоо огт өөр байдаг. За, киберпанкийн талаар тохиролцох хүртлээ тайлбар толь бичгээс "сул дорой, туранхай, энгийн" гэсэн үгийг тодорхойлъё. Энэ нь ярианы нэр үг гэдгийг дурдахаа мартаж болохгүй.
Онцгой биетэй хүмүүс сайн дураараа эсвэл өөрийн эрхгүй оюун ухаантай бол оюун санааны болон оюуны чанараа хөгжүүлэхээс өөр аргагүй болдог. Үнэн, заримдаа сул дорой байдал нь зөвхөн хуурамч дүр төрх юм. Байгаль нь хошигнож, өдөр тутмын янз бүрийн асуудлыг шийдвэрлэхэд хангалттай хүч чадлыг туранхай биед оруулдаг. Ийм хүмүүсийг бас шөрмөс гэж нэрлэдэг. Уншигчид ихэвчлэн булчингууд, эсвэл ядаж тэдний зарим санааг харуулдаг гэж хэлэх болно. Энэ нь зөв, гэхдээ тэд тамирчин биш хэвээр байна. Ийм сэдэв сул хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь зайлшгүй юм.
Ижил нэр
Бид ихэвчлэн солихгүйгээр хийж чадахгүй. Тухайн тохиолдол бүрт өөрт нь ямар нэгэн зүйл өгөөгүй мэт санагдахгүйн тулд мэдээллийг уншигчдад тусгайлан сонгосон болно. Энэ удаад толь бичиг бидэнд юу илгээснийг харцгаая. "Пин" гэдэг үгийг хэрхэн солих вэ? Дараагийн хариулт:
- сул дорой;
- puny;
- тодорхой бус;
- нарийхан.
Харамсалтай нь цаашид байхгүй. Ердийнх шигээ бид давталт, зарим нэг шударга бус үгсийг хассан. Өөрөөр хэлбэл, алдарт сурталчилгаанд гардаг шиг "Бид танд хамгийн шилдэгийг нь сонголоо" гэсэн үг. Орлуулахыг ашиглахдаа контекстийг анхаарч үзээрэй. Хамгийн гол нь контекст, үг нь хоорондоо тэнцүү байх ёстой. Уншигчдад "нарийнхан", түүнийг орлуулах, ямар нэг шалтгааны улмаас хүндийн өргөлтөөр хичээллэж чадахгүй байгаа дэлхийн хүмүүсийн хувь заяа юу болох талаар андуурч болохгүй. Ёс суртахуун бол спортын хаалга хэнд ч хаалттай байдаггүй.
