Энэ нийтлэлд бид "асуудал" гэдэг үгтэй ижил утгатай үгсийг сонгож, тэдгээрийг ашигласан өгүүлбэрийн жишээг өгч, хаана хэрэглэх нь утга учиртай, хаана хэрэглэхгүй байгааг шинжлэх болно. Та ижил утгатай үг олох шаардлагатай нөхцөл байдал байдаг ч үг бүр утгад тохирохгүй.
"асуудал"-ын ижил утгатай үгс
Дараах нь утгын хувьд хамгийн ойр байгаа хэд хэдэн ижил утгатай үгс юм:
- хэцүү;
- даалгавар;
- апориа;
- саад;
- трик.
"Асуудал" гэдэг үгийн өөр ижил утгатай үгс байдаг ч тэдгээр нь "маль мэх", "оньсого", "хашилт" гэх мэт логик болон дуу авианы хувьд тийм ч тохиромжтой биш юм.
Жишээ өгүүлбэр
"Асуудал" гэдэг үгтэй ижил утгатай өгүүлбэрүүдийг доор өгөв. Бид тэдгээрийг энэ үгийг орлуулахад тохиромжтой эсэхийг харьцуулах болно.
Маша жинхэнэ даалгавартай байсан: 3-р сарын найм гэхэд хорин хоёр чихэр олж ангийнхандаа өгөх
Бид эндээс харж байна"Асуудал" гэсэн үгийн синоним нь даалгавар юм. Энэ үг нь утга санаатай нийцэж байгаа бөгөөд тэд эхийг аюулгүйгээр сольж чадна. Гэхдээ "асуудал" гэдэг үгийг орлуулах боломжгүй өгүүлбэрүүд байдаг.
Хүн төрөлхтний тулгамдсан асуудал бол байгаль орчин, хүний эрүүл мэндийг хохироосон аюултай хог хаягдлыг хэт олон үйлдвэрлэдэг. Материаллаг хохирлыг үл харгалзан ийм асуудлыг үндсэн арга замаар шийдвэрлэх хэрэгтэй
Энд та "даалгавар" гэсэн үгийг орлуулах боломжгүй, эсвэл жишээ нь "заль мэх" гэсэн үг - хэрэв та "асуудал" гэсэн үгийг тэднээр орлуулах юм бол өгүүлбэр утга, логик дуу чимээг алдах болно. Гэхдээ хоёр дахь өгүүлбэрт та үгийг сольж болно, тэгвэл энэ нь гарч ирнэ:
Хүн төрөлхтний тулгамдсан асуудал бол байгаль орчин, хүний эрүүл мэндийг хохироосон аюултай хог хаягдлыг хэт олон үйлдвэрлэдэг. Материаллаг хохирлыг үл харгалзан ийм ажлыг үндсэн аргаар шийдвэрлэх ёстой
Таны харж байгаагаар текстийн хэсэг илүү сайн сонсогдож, утга нь алдагдаагүй, хөрш өгүүлбэрт ижил үг давтагдахгүй байна. Та үгийг ижил утгатай үгээр сольж болох, ямар ч тохиолдолд боломжгүй нөхцөл байдлыг үргэлж анхаарч үзэх хэрэгтэй.
