Карлсоны тухай хүүхэлдэйн киног санаж байгаа хүмүүст "дэггүй" гэдэг үгийн утгыг ойлгоход маш хялбар байх болно. Энэ бол сэнстэй, дур булаам тарган эрийг дэггүй гэж нэрлэдэг байв. Нэр үгийн утга, ижил утгатай үг, жишээг авч үзье.
Утга
Тайлбар толь бичигт тоглоом шоглоомтой хүн гэж хэлдэг. Энэ тохиолдолд сүүлчийн тодорхойлолтын утгыг мэдэх нь сонирхолтой юм. Тоглолт бол "онигооны тоглоом" юм. Бидний санаж байгаагаар (ном уншсан эсвэл хүүхэлдэйн кино үзсэн хүмүүсийн хэлснээр) Карлсончик бол энэ чиглэлээр маш сайн мэргэжилтэн юм.
Тиймээс хөгжилтэй хүн бол янз бүрийн практик онигоонд дуртай, бусдыг хуурах дуртай, үүнээс гадна таашаал авдаг хүнийг хэлдэг. Мэдээж энэ талаар хамгийн түрүүнд санаанд орж байгаа холбоо бол хүүхэд. Гэвч аз болоход зарим насанд хүрэгчид хөгжилтэй, инээдэг, бас тэнэг байдаг. Эхлээд бид "тоглоомтой" гэдэг үгийн утгатай ижил утгатай үгсийг сонгоод дараа нь Карлсоноос ялгаатай нь өссөн хөгжилтэй нөхдүүдийг санаарай.
Ижил нэр
Орлуулах үгсийг хүн бүр мэддэг тул уншигчид энэ талаар гайхах нь юу л бол. Гэсэн хэдий ч үүнийг жагсаах нь зүйтэйИнгэснээр хэрэгцээ гарвал үргэлж бэлэн байдаг:
- онигоо;
- зөгөөтэй;
- хүүгийн;
- хүүхэд шиг;
- дэггүй;
- тэнэг;
- дэггүй;
- заримхай;
- тайван бус;
- хурим;
- гар утас;
- хурдан.
Жагсаалтаас харж байгаачлан сүүлийн дөрвөн тодорхойлолт нь зөвхөн хөдөлгөөнт байдлыг аль нэг хэлбэрээр тодорхойлдог. Заримдаа үйл ажиллагаа нь өвдөлттэй, заримдаа эрүүл байдаг. Хэрэв "тоглоомтой" гэсэн үгийн утгын "хөнгөмсөг" элементийг харгалзан үзвэл бусад ижил утгатай үгс нь судалгааны объектыг бараг бүрэн орлуулах боломжтой.
Жокер, Доктор Хаус, О. Ж
тэтгэлэг
Баатруудын жагсаалтыг гаргах боломжтой байсан ч бид тэдгээрийг дэд гарчигт шууд оруулахаар шийдсэн, энэ нь илүү хялбар юм. Хэн нэгэн Жокерыг хэтэрхий муудсан тул огт тохиромжгүй гэж хэлэх болно. Нөгөө хоёр дүрийн заль мэхээс бас сайхан сэтгэлээр амьсгалдаггүй. Тиймээс галзуу алиалагч залуусынхаа дунд.
Танд гурвуулаа хүүхэд шиг аяндаа гээгдээгүй гэдгийг нотлох баримт хэрэгтэй байна уу? Зөвхөн гадаад үзэмжийн төлөө. Хаус өөрийн доод албан тушаалтнууд болон дээд албан тушаалтнууд дээр эцэс төгсгөлгүй тоглоом тоглодог. О. Ж. Маршрут 60 киноны жирийн Грант хүний хүссэнээр ганц ч хүслийг биелүүлдэггүй. Мөн Жокер хөгжилтэй байхын тулд муу зүйл хийдэг. Энэ бүхний цаана насанд хүрсэн тоглоомч хүүхдүүдийн зугаа цэнгэлийг олж харахад бэрх (Үгийн утга нь тодорхой болсон) ч тийм. Эцсийн эцэст тэд бүгд амьдрал, үзэл санаагаа орхисон романтик баатрууд юм.
Бидэнд ганцхан асуулт үлдлээ. Зарим нь нэмэлт үгээр биш, харин холбогдох үйл үгээр ажилладаг. Түүнтэй яаж хамт байх вэ? Өөрөөр хэлбэл наадах гэдэг үгийн лексик утга нь юу вэ? Энд байгаа тайлбар толь бичиг нь шүтэн бишрэгчдээ өөгшүүлдэггүй бөгөөд тэдгээрийг нэр үгээр илэрхийлдэг. "Тоглоомтой" гэсэн нэр үгийн синонимоор өгөгдсөн тодорхойлолтуудыг оюун санааны хувьд нэмэлт үг болгон хувиргаж, улмаар үнэнд хүрэхийн тулд бид ижил үйлдлийг хийхээс өөр аргагүй юм. Хэрэв бид чадах юм бол уншигч ч бас чадна.
