Орос хэлэнд үг бүтээх гэдэг нь нэг төрлийн үгнээс дериватор (шинэ үг) үүсгэхийг хэлнэ. Энэ үйл явцын үр дүнд юу тохиолддог вэ? Дараа нь шинэ формац болон түүний деривативын хооронд албан ёсны-семантик харилцаа үүснэ.
Энэ үзэгдлийн бүтцийг авч үзье. Орос хэл дээр үг үүсгэх нь ихэвчлэн морфологийн замаар явагддаг. Энэ нь дериваторуудын төрөлт угтварыг агуулсан хавсарга байж болно. Үүний жишээ бол дараах үгсийн хосууд юм: төлбөр - илүү төлөлт, халуун орны - субтропик, чихэрлэг - чихэргүй. Морфологийн арга нь заримдаа дагавар үг үүсгэхэд суурилдаг. Жишээ нь: хайр - хайр, нууцлаг - нууцлаг, тансаг - тансаг.
Орос хэл дээрх гарал үүслийг морфологийн хувьд дээрх хоёр хувилбарыг хослуулж болно: амт - амтгүй, үл хөдлөх хөрөнгө - хашаа байшин, ажил - ажилгүйдэл, оёдол - оёх. Энд дериватор үүсэх дагавар угтвар бий.
Өнөөдөр тэг дагавар гэх мэт үгсийн харагдах аргыг тусад нь ялгаж үздэг: чимээгүй -нам гүм, цэнхэр - цэнхэр, өгүүллэг.
Заримдаа орос хэл дээр үг бүтээх нь постфиксийн арга шиг харагддаг. Энэ тохиолдолд тоосонцор ашиглан үгсийг олж авдаг. Тэдгээрийг бүхэл үгийн дараа нэмдэг, жишээлбэл, "sya" бүхий үйл үгэнд: усанд орсон - усанд орсон, харсан - харагдсан, үнссэн - үнссэн. Бусад бөөмсүүд ч энэ үйл явцад оролцож болно: яагаад - яагаад, хэзээ - хэзээ ч.
Өгүүлбэрт үг нэмэх, нийлүүлэх гэх мэт орос хэл дээрх үг бүтээх аргуудыг дурдахгүй байхын аргагүй. Ойт хээр, нефтийн агуулах, хүнсний ногооны агуулах зэрэг нь дараах деривативууд байж болно.
Түүнтэй ойр нь үг хэллэгээс үг нэгтгэх нь ямар нэгэн холбох эгшгийн оролцоогүйгээр, залгаж буй үгийн хэлбэрийг өөрчлөхгүйгээр явагддаг үгийн зүй-бүлэглэлийн арга юм. Энд жишээ болгон, мөнх ногоон, агшин зуурт, шийдэгдэх боломжгүй гэсэн деривативуудыг өгөх нь зүйтэй.
Товчлол гэдэг нь нэрнийхээ эхний үсгээс үүссэн шинэ үгсийн төрөлт юм. Жишээ нь, их сургууль, усан цахилгаан станц, ОТК, НЭП гэх мэт. Ийм маягаар шинэ нэр томъёо үүсгэх хэт их хандлага нь үл нийцэх товчлолд хүргэдэг. Шоглогчид тэднийг өөр өөрийнхөөрөө "тайлах" гэж оролддог. Заримдаа энэ нь нэлээд сэргэлэн, инээдтэй байж болно, ялангуяа КВН-ийн багууд дүүрэн байдаг ийм ухаантай үед. Дашрамд дурдахад, орос хэл дээр нэлээд хатуу суурьшсан өөр нэг товчлол энд байна. Энэ нь бүр өөрийн гэсэн деривативтай, жишээ нь "кавееновский" гэсэн нэр үгтэй.
Орос хэлний гарал үүсэл нь үгсийг ярианы нэг хэсгээс нөгөөд шилжүүлэх арга - үндэслэлийг агуулдаг. Жишээ нь: угаалгын өрөө, хоолны өрөө, ажилчин, цэрэг. Эдгээр үгс нь нэр үг болж хувирсан. Тэд нэр үг болон нэр үг болгон хувиргаж болно. Боловсролын энэ аргын жишээ бол командлагч, оюутнууд, зочны өрөө, зайрмаг гэсэн үгс юм. Мөн "чадвар" гэсэн нэр үгийн агуулга дахь "бяцхан" гишүүнийг амт гэдэг үгтэй хослуулсан "цэвэршүүлсэн" гэдэг шиг нэр үг гэж тодорхойлдог.
Тиймээс орос хэлний үг бүрдэл нь туйлын олон янз, олон аргатай, байнга хөгжиж байдаг.
