Орос хэл дээр англи хэлнээс шилжсэн маш олон товчлол гарч ирэв. Таван жилийн өмнө LOL, RIP, ASAP гэж юу болохыг хэн ч мэдэхгүй байсан. Одоо сургуульд байхдаа англи хэл сураагүй, "миний нэр Вася" гэж бараг дуудаж чаддаггүй хүмүүс гадаад хэлний товчлолыг автоматаар хэрэглэдэг болсон. Өнөөдөр бид BFF-ийг ашиглах үед ямар утгатай болохыг, мөн зарим жишээ өгүүлбэрийг олж мэдэх болно.
BFF товчлолын утга
Эдгээр гурван үсэг нь ихэвчлэн англи хэл дээрх телевизийн нэвтрүүлэг, дуунуудад байдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн онлайн харилцааны үеэр дурддаг: чат, SMS захидал болон бусад виртуал харилцаанд.
BFF гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь гурван үгийн товчлол гэдгийг таахад хялбар байдаг. Энд бүрэн өгүүлбэр байна: хамгийн сайн найзууд. Энэ нь "хамгийн сайн найзууд".
Энэ хэллэгийг хүмүүс хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн дотно харилцаатай байдаг бат бөх нөхөрлөлийг тодорхойлоход ашигладаг.
Танд үргэлж харилцахад таатай хүн байгаа нь лавтай. Та түүнтэй дотоод нууцаа хуваалцаж, алс холын маргаашийн төлөвлөгөөгөө хуваалцвал та үргэлж буцаж ирэх болно.түүнд туслах. Энэ нь та BFF, үүрд хамгийн сайн найзууд юм. Түүнчлэн, энэ товчлол нь нэг тоо, үүрд хамгийн сайн найзыг илэрхийлж болно. Үүний дагуу орчуулга нь "хамгийн сайн найз (найз)" байх болно.
Энэ хэллэгийг эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь хүлээн зөвшөөрч байгаа нь анхаарал татаж байна. Таны хамгийн сайн найз ямар хүйстэй байх нь хамаагүй.
Жишээ өгүүлбэр
Англиар BFF гэж юу болохыг илүү сайн санахын тулд энэ товчлолтой өгүүлбэрийн зарим жишээг энд оруулав.
- Миний BFF намайг маш найдвартай гэж хэлсэн. Миний хамгийн сайн найз надад найдаж болно гэж хэлсэн.
- Харамсалтай нь надад үнэнч BFF байхгүй. Харамсалтай нь надад жинхэнэ найз байхгүй.
- Миний BFF үргэлж намайг дэмждэг. Миний хамгийн сайн найз надад үргэлж туслах болно.
- Бид BFF, бидний нөхөрлөл хад шиг хүчтэй. Бид үүрд мөнхийн найзууд, бидний нөхөрлөл үнэхээр хатуу.
- Чи надад найдаж болно, би чиний BFF. Та надад найдаж болно, би чиний хамгийн сайн найз.
BFF өөр хаана хэрэглэдэг вэ?
Дээр дурдсанчлан энэ нь онлайн харилцан ярианд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг товчлол юм. Энэ нь албан бус ярианы хувьд ердийн зүйл тул шинжлэх ухааны болон бизнесийн хэв маягаар хийхийг хориглоно.
Сонирхолтой нь, BFF бол зүгээр нэг товчлол биш, харин танигдахуйц брэнд юм. Та подволк, аяга, унжлага, бөгж, наалт, зурагт хуудас гэсэн гурван үсэгтэй олон бүтээгдэхүүнийг харж болно.
Жишээ нь охид ихэвчлэн BFF гэсэн бичээстэй хоёр хэсэгт хуваагдсан зүрх хэлбэртэй хос зүүлт худалдаж авдаг. Эсвэл"хамгийн сайн найзууд" гэсэн бичээстэй нөхөрлөлийн бугуйвчнуудаа зүү. Энэ хэрэгсэл маш сайхан харагдаж байна.
Магадгүй BFF гэж юу байдгийг мэдэхгүй хүмүүст ийм аксессуар зүүх нь хүүхэд шиг санагдах байх. Гэхдээ та хүлээн зөвшөөрөх ёстой, заримдаа танд аврахаар ирж, тусалж, эелдэг үгээр туслах жинхэнэ найз байдаг гэдгийг мэдэх нь маш чухал юм. Энгийн бугуйвч эсвэл зүүлт нь таны бат бөх нөхөрлөлийг сануулдаг.
