Тайлбар толь бичигт олдохгүй хэлэнд байгаа үгс бий. Тэдний утгыг бусад эх сурвалжаас сэргээх шаардлагатай боловч энэ нь жинхэнэ хэл шинжлэлийн зам хайгчдад саад болохгүй. Өнөөдөр бид "кодла" гэдэг үгийн утга, тайлбарын нарийн төвөгтэй байдал, ижил утгатай үгсийн талаар ярих болно.
Боломжийн гарал үүсэл, утга
Бид хэлэндээ англи, франц, латин үгтэй байгаад дассан. Мөн энэ талаар ер бусын зүйл байхгүй. Гэхдээ бид тийм ч нягт холбоогүй бусад хэлнээс үгс байдаг нь харагдаж байна. Зарим эх сурвалжийн мэдээлснээр "кодла" гэдэг үгийн утга нь еврей хэлнээс бидэнд ирсэн: "кадале" - "гуйлгачин, өрөвдөлтэй, ядуу". Дараа нь энэ үгийг дахин эргэцүүлэн бодож, зарчмын хувьд гэмт хэргийн шинжтэй хэсэг бүлэг хүмүүсийг илэрхийлж эхэлсэн бололтой. Гэхдээ бид үүнийг үргэлж биш ч гэсэн ихэвчлэн өсвөр үеийнхэн гэж нэрлэдэг.
Гэсэн хэдий ч, толь бичгээс өөр нэг тодорхойлолт өгье, энэ нь биднийг шийдэхэд тусална: "Гопник эсвэл гэмт хэргийн бүлэглэлтэй холбоотой өсвөр насныхны албан бус бүлэг".
Мэдээж"гопник" гэдэг үгийн анхны утга нь "гоп-зогсоол" буюу гудамжны дээрэм, маш хурдан, аянга шиг хурдан наймаа хийдэг хүн юм. Харин одоо гопникийн дэд соёл нь "сүүдрийн" ертөнцөд бодит хандлагаас илүү эрүүгийн гоо зүйн хэв маяг юм. Мэдээжийн хэрэг, хулгайчдын амьдралыг ийм романтик болгох нь ихэвчлэн бодит гэмт хэрэгт хүргэдэг. Энэхүү дэд соёлын орон зайд боловсрол муутай эсвэл бүрэн боловсролгүй залуучууд (хөвгүүд, охид хоёулаа) амьдралын хэв маягийн дутагдалтай гэр бүлээс хоргодох байр олдог. Энэ нөхцөлд кодлагийн үнэ цэнийг хэт үнэлэхэд хэцүү байдаг. Энэ нь хүний нийгэмлэгийн зохион байгуулалтын тодорхой хэлбэр болж үйлчилдэг. Савласан хүмүүс өөрсдөө тийм ч муу биш байж болох ч олны дунд сүрдмээр сэтгэгдэл төрүүлдэг. Гэсэн хэдий ч бид цаашаа явах цаг болжээ.
Утгын нарийн мэдрэмж, санаанд оромгүй тайлбар
Дээрхээс үл хамааран "кодла" гэдэг үгийн утгыг сайн боловсролтой, боломжийн орлоготой чинээлэг хүмүүст хэрэглэж болно. Энэ хэзээ тохиолддог вэ? Жишээлбэл, эдгээр хүмүүс илтгэгчийн хувьд ямар нэгэн байдлаар маш тааламжгүй байдаг. Дүрмээр бол улс төр, үзэл суртлын үзэл бодол нь саад тотгор болдог. Энгийнээр хэлбэл, хүн тодорхой бүлэг эсвэл ангиллын хүмүүсийг дайсан гэж хүлээн зөвшөөрч, тэднийг "кодла" гэж нэрлэдэг боловч хэл шинжлэлийн үндэслэл байхгүй. Яах вэ, толь бичгийн утгаас гадна аман ярианд анивчдаг утгууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь (утга) маш хөдөлгөөнтэй байдаг. Хэрэв хатуу хандвал энэ нь алдаа болно, гэхдээ хэн ч илтгэгчийг өөрийнхөөрөө үгийг тайлбарлахыг хориглохгүй.
Ижил нэр
"Caule" гэдэг үгийн утга нь хар яриа тул солих хэрэгтэй. Жагсаалтыг харцгаая:
- панкууд;
- компани;
- бүлэг;
- бүлэг;
- моб.
Жагсаалтад төвийг сахисан илэрхийлэл болон "хамтлаг" гэх мэт бага насны хүүхдүүдэд хамаарах илэрхийлэл багтсан болно. Гэхдээ энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь эдгээр нь бүгд "бүлэг" гэдэг үгтэй ижил утгатай, жагсаалтаас бусад бүх нэр үг, мөн судалгааны объекттой харьцуулахад илүү ерөнхий утгатай.
