Өөр хэлнээс зээл авах боломжтой эсэх талаар маргаан олон жил үргэлжилж байна. Хамгийн гол нь "манай биш" гэсэн үгсийг залуучууд, ялангуяа компьютерийн мэргэжилтнүүд болон англи хэлтэй ажилладаг бусад мэргэжилтнүүд ашигладаг. Тоглоомчдын ачаар өдөр тутмын ярианд маш их үгсийн сан орж ирдэг. Жишээлбэл, "бүтэлгүйтсэн" гэдэг үг нь тэдний бурханлиг заяа юм. Гэсэн хэдий ч энэ ойлголтыг зөвхөн англи хэлийг сайн мэддэг хүмүүс илүү сайн ашигладаг хэвээр байна.
Цензуртай…
Компьютер клубын тоглогчийн оронд өөрийгөө тавь. Хүссэн зорилгодоо хүрэхгүй бол юу хэлэх вэ? Мэдээжийн хэрэг цензурын хүрээнд компьютерийн клубт гурван давхар мэдүүлэг өгөхийн тулд толгойг нь алгадахгүй, харин ч гаргана.
Видео тоглоомын нөхцөл байдалд алдаа, ялагдал их байдаг. Хэн ч: "За, бүтэлгүйтлээ, энэ бол ийм бүтэлгүйтэл юм …" гэж тоглоомчид: "Бүтэлгүйтсэн" гэж хэлэх болно. Англи хэлнээс орчуулбал ялагдал гэдэг нь бүтэлгүйтсэн гэсэн үг юм. Энгийн бөгөөд дэгжин боловч энэ үгийн цаад утга нь нэлээд тааламжгүй юм. Гэхдээ тэр хүн уйтгартай, уйтгартай хүн биш бололтой. Амжилтгүй боллоо- инээв - бид тоглоно.
Бүтэлгүйтэл чамайг ялагдагч болгохгүй
Алдагдах, алдах гэсэн утгатай өөр нэг үг бий. "Ялагдагч" гэсэн нэр томъёо эндээс гаралтай. Гэхдээ тоглоомчдын хувьд үүнийг өөрсөдтэйгөө холбоход хэтэрхий хүчтэй байдаг. Тиймээс Lineage-ийн шүтэн бишрэгчид нэг их хожигддог гэж хэлдэггүй. Хэдийгээр сүүлийнх нь бүтэлгүйтэхээсээ илүү бодит тоглоомтой нягт холбоотой.
Бүтэлгүйтэл гэдэг нь бүтэлгүйтэл, гэхдээ дэлхий даяарх биш, зүгээр л одоогийн байдлаар хамгийн сайн үр дүнд хүрч чадахгүй байгаа явдал юм. Алдах гэдэг үг нь эцсийн болон ноцтой гэсэн утгатай. Бүтэлгүйтэл гэдэг бол зүгээр л бодит байдлын илэрхийлэл, үүнд ямар ч хүчтэй хорсол, гутранги үзэл байдаггүй, иймээс л гадны тоглогчид манай залууст ирсэн юм.
Тууль, дууны үг, жүжиг үүнд ямар ч хамаагүй
Гэхдээ заримдаа "эпик амжилтгүй" гэсэн өөр илэрхийлэл хэрэглэдэг. Энэ юу вэ? Энэ тохиолдолд тууль нь туульстай холбоогүй юм. Энэ үг зүгээр л эрчимжүүлэгч бөөмийн үүрэг гүйцэтгэдэг. "Эпик амжилтгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ бол гайхалтай ялагдал юм. Түүнээс гадна, бүх зүйл энгийн бөгөөд хялбар мэт санагдах үед ялагдал нь гэнэтийн байдаг гэсэн нэмэлт утга юм. Жишээ нь, тоглоомчин хүн анх удаагаа энэ тоглоомонд орохгүй байгаа бөгөөд бүх зүйл амархан, энгийн байх болно гэж итгэдэг ч үнэн хэрэгтээ түүний дүр нь тэнэг алдаанаас болж амь насаа алдсан байна. Энэ тохиолдолд баатарлаг амжилтгүй болсон гэж хэлэх нь зүй ёсны хэрэг.
Ямар ч нөхцөлд
Аажмаар энэ ойлголт тоглоомчдын ертөнцөөс өдөр тутмын амьдралд нэвтэрсэн. "Эпик амжилтгүй" гэдэг нь охинтой хэрүүл маргаан, шалгалт амжилтгүй болсон эсвэл тоног төхөөрөмж эвдэрсэн гэсэн үг юм.
Үзэл баримтлал болсонбүх нийтийн болон гэнэтийн нэмэлт мэдрэмжийг алдсан. Илтгэгч ялагдалтай холбогдуулан сэтгэл хөдлөлийн хүч чадлыг харуулахыг хүсч, "бүтэлгүйтсэн" биш, харин "баатарлаг бүтэлгүйтэл" гэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч англи хэл огт мэдэхгүй хүмүүст энэ үгийг ашиглахгүй байх нь дээр. Жаахан ч гэсэн нөхцөл байдлыг ойлгохын тулд үүнийг сур.
Бас ялалтуудын талаар бага зэрэг
Интернэтийн гадаад хэсэгт аажмаар бүтэлгүйтсэн туульсын тухай хөгжилтэй зураг бүхий бүх сайтууд гарч эхлэв. Энэ үзэгдэл нь нөхцөл байдлыг инээдтэй байдлаар харж, өвдөлтийн хэмжээг багасгахад тусалдаг демотиваторуудтай төстэй бөгөөд хошигнол хийх хэрэгсэл болдог. Бүтэлгүйтэл нь хүнийг гомдоодог, гэхдээ тэр энэ үгийг өөртэйгөө холбоотой ашигладаг бол энэ нь илтгэгч нь хөгжилтэй, хүчтэй зан чанартай гэсэн үг юм. Ийм хүмүүс ялагдахаас айдаггүй, тэд бүрэн дүүрэн амьдардаг. За, "бүтэлгүйтсэн" байсан - маргааш "вин" байх болно. Ялалт бол аз. Мөн энэ нь бас баатарлаг юм. Эпик бүтэлгүйтэхээс айдаг хүмүүс хэзээ ч баатарлаг ялалтад хүрдэггүй.
"Бүтэлгүйтэл" удаан үргэлжлэх боломжгүй - энэ нь түр зуурын, нэг удаагийн, нэг удаагийн бүтэлгүйтэл гэсэн ойлголт юм. Тэд давтагдахгүйн тулд өнгөц шинж тэмдгээр биш харин зөв дүгнэлт гаргах хэрэгтэй. Алдаанаас бүү ай - баатарлаг ялалт таныг булан тойрон хүлээж байх болно. Fortune хичээнгүй хүмүүст хайртай бөгөөд уйлдагчдаас айж зугтдаг тул: "Epic Fail!" гэж хэлээрэй. - гүнзгий амьсгаа ав … Тэгээд цааш яв - алдаагаа зас. Бүх зүйл бүтнэ!
