Phrasal verbs нь англи хэл сурдаг бараг бүх хүмүүсийн Ахиллесийн өсгий юм. Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь санахад хэтэрхий олон байдаг. Гэсэн хэдий ч та хамгийн энгийн зүйлсийг санах хэрэгтэй. Англи хэлэнд өгөх хэлц үйл үг нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн нэг юм. Энэ нийтлэлд түүний орчуулгууд болон энэ материалыг нэгтгэх дасгалуудыг багтаасан болно.
Энэ юу гэсэн үг вэ
Өгөх (өгөх, өгөх) үйл үгийн ерөнхий орчуулга - өгөх, өгөх.
Хүснэгтэнд өгөх хэлц үйл үгийн утгыг харуулав.
| Өгүүлбэр үйл үг | Утга |
| бэлэглэх | 1) үнэгүй өгөх, тараах, хандивлах; 2) нууц задруулах, олон нийтэд нууцлах, илрүүлэх; 3) эцгээрээ тарих, сүйт бүсгүйг тахилын ширээнд хүргэж өгөх |
| буцааж өгөх | буцааж өгнө, буцаана |
| бууж өгөх | 1) хүлээлгэн өгөх (тайлан, тайлан, гэрийн даалгавар гэх мэт); 2) өгөх, бууж өгөх |
| буулгах | ялгах, тодруулах |
| өгөх | 1) хэн нэгний дүр эсгэх, хэн нэгний дүр эсгэх; 2) муудах, эвдрэх, хатах, дуусах, дуусах (нөөц, хүч чадал гэх мэт); 3) түгээх, түгээх, түгээх |
| бууж өгөх | 1) бууж өгөх, бууж өгөх; 2) (дадал зуршлаасаа) салах, ямар нэг зүйлийг орхих, хийхээ болих |
Өгөх хэлц үйл үг: хариулттай дасгалууд
Дасгал №1. Хаалтанд байгаа фрагментийн зөв орчуулгыг сонгоно уу.
| Даалгаврын дугаар | Даалгаврын нөхцөл | Сонгосон фрагментийн орчуулгын сонголтууд |
| 1 | Тамхинаас болж өвчин нь улам хүндэрч байна гэж эмч нь хэлэхэд тэр тамхинаас гарсан. |
1) өгсөн 2) бууж өгсөн 3) -д өгсөн |
| 2 | Гэмт этгээд цагдаагийн газар очиж өөрийгөө (илчилсэн). |
1) өгсөн 2) өгсөн 3) өгсөн |
| 3 | Тэр хамгийн сүүлийн өдөр эцсийн төслийг багшид өгсөн. |
1) бууж өгсөн 2) өгсөн 3) өгсөн |
| 4 | Багш залруулга хийсний дараа (буцааж өгсөн) ажлыг оюутнуудад өгсөн. |
1) буцааж өгсөн 2) өгсөн 3) өгсөн |
| 5 | Машин хэт их утаа гаргадаг тул цагдаа түүнийг жолоодохыг хоригловтүүнийг. |
1) өгнө 2) бууж өгдөг 3) өгдөг |
| 6 | Миний амьдралын хамгийн муу ажил бол метронд зорчигчдод хуудас тарааж байсан. |
1)-д өгч байсан 2) бууж өгч байсан 3) өгч байсан |
| 7 | Тэр айгаагүй дүр эсгэсэн ч том нээсэн нүд нь түүнд (өгөгдсөн). |
1) бэлэг өгсөн 2) өгсөн 3) өгсөн |
| 8 | Сонгуулийн товыг өнөөдөр оройн мэдээгээр зарлана. |
1) -д өгнө 2) олгоно 3) бууж өгөх болно |
| 9 | Эмч нар түүнийг үхнэ гэж хүлээж байсан. Тэд түүнийг амилуулах гэж оролдсон (бууж өгсөн). |
1) бууж өгсөн 2) буусан 3) өгсөн |
| 10 | Баасан гарагийн шөнө бааранд байдаг ба би энэ боломжийг хэзээ ч алддаггүй. |
1) -д өгөгдсөн 2) -д өгөгдсөн 3)дээр өгөгдсөн |
| 11 | Бид энэ түлхүүрийг олохгүй байна. Бид түүнийг аль хэдийн хайсан. |
1) бууж өгсөн 2) буулаа 3) -д өгсөн |
| 12 | Их хуучин машин байсан. Тиймээс тэр (ажиллахаа больсон) гайхах зүйл биш юм. |
1) -д өгсөн 2) бууж өгсөн 3) өгсөн |
| 13 | Та үнэхээр мундаг байна. Битгий бууж өг). Үргэлжлүүлэххийдэг зүйлээ хий. |
1) буцааж өгөх 2) бууж өгөх 3) өгөх |
| 14 | Тэр надаас байнга мөнгө зээлдэг ч хэзээ ч (буцааж өгдөггүй). |
1) буцааж өгнө 2) өгдөг 3) -д өгдөг |
| 15 | Сэтгүүлийн энэ дугаарт тэд кино театрт үнэ төлбөргүй аялах эрх бэлэглэж байна. |
1) бэлэглэж байна 2) бууж байна 3) өгч байна |
Дасгал №2. Үг хэллэг болон тэдгээрийн орчуулгыг тааруулна уу.
| Дугаар | Өгүүлбэр үйл үг | Орчуулгын захидал сонголт | Орчуулга |
| 1 | буцааж өгөх | a | өгөх, өгөх |
| 2 | өгөх | b | бууж өг, бууж өг |
| 3 | өгөх | -с | орхих (зуршлаасаа), ямар нэг зүйл орхих |
| 4 | бууж өгөх | r | тараах, түгээх |
| 5 | бэлэглэх | d | буцах |
| 6 | буулгах | e | шээх, ялгарах, ялгаруулах |
Өгөх хэлц үйл үгийн дасгалын хариулт
Дасгал 1.
| Даалгаврын дугаар | Зөв хариулт |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Дасгал 2.
| Өгүүлбэрийн дугаар | Зөв орчуулгын захидал |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | -с |
| 5 | a |
| 6 | b |
Одоо та өгөх хэллэг үйл үгийг янз бүрийн нөхцөл байдалд ашиглаж болно.
