Англи хэлийг удаан хугацаанд судалж байгаа хүн бүр эрт орой хэзээ нэгэн цагт санахад маш хэцүү хэлц үгтэй тулгардаг. Гэхдээ аажмаар (мэдээж шаргуу судалгааг харгалзан үзэхэд) та бүх үндсэн хослолуудыг санаж байх болно, энэ нийтлэл нь тэдгээрийн нэг болох хэллэг үйл үгийн эргэлтийг эзэмшихэд тусална. Та анхааралтай уншихад л хангалттай.
Үйл үгийн утга
Эргэх - “эргэх (с), эргүүлэх (s)”. Хүснэгтэнд энэ үгийн бусад утгыг харуулав.
| Өгүүлбэр үйл үг | Утга |
| эсрэг эргэх | эсэргүүцэх/ хэн нэгнийг эсэргүүцэх |
| (a)эргэх | 1) эргэх, чиглэлээ эсрэгээр өөрчлөх; 2) хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг хөдөлгөж, чиглэлээ эсрэгээр нь өөрчлөх; 3) илүү сайн өөрчлөлт хийх |
| хэн нэгнийг эргүүлэх | оруулахаас татгалзах, зөвшөөрөхгүй |
| буцах | хэнд ч туслахаас татгалзах |
| буцах | 1) үүнтэй төстэй зүйлийн хэсгийг тавьингэснээр нөгөө хэсгийг хамарна; 2) төлөвлөгөөг өөрчлөх; 3) анхны байрлал руугаа буцах |
| буцаах | 1) татгалзах (хүсэлт, захиалга гэх мэт); 2) гэрэл, цахилгаан, дуу чимээ, халаалт гэх мэтийн хэмжээг багасгах. |
| эргэх | 1) хэн нэгнийг (өөрийгөө оролцуулан) цагдаад хүлээлгэн өгөх; 2) солилцоо; 3) маш сайн үр дүнд хүрэх; 4) орондоо орох |
| болж хувирах | өөр зүйл болгон өөрчлөх |
| унтраах | 1) унтраах, багасгах; 2) хэн нэгнийг уйтгарлах, дайсагналцуулах; 3) эргүүлэх, чиглэл өөрчлөх |
| асаахын тулд | 1) оруулах; 2) хэн нэгэн рүү дайрах (ялангуяа шүүмжлэлээр дамжуулан); 3) тэргүүлэх ач холбогдол бүхий зүйлтэй байх |
| ухаалагийг асаахын тулд | ухаалаг ашиглах |
| болно | 1) үзэх, оролцохоор ирэх; 2) ямар нэг зүйлийг их хэмжээгээр, тодорхой давтамжтайгаар үйлдвэрлэх; 3) тодорхой үр дүнд хүрсэн байх; 4) гарч ирэх; 5) дотогшоо эргүүлэх, эргүүлэх; 6) хэн нэгнийг албадан газраа орхих |
| эргэх | 1) шилжүүлэх (хяналтыг оруулаад); 2) эргүүлэх |
| эргэх | 1) муу зүйлийг сайн зүйл болгон хувиргах; 2) авч үзэх, нөгөө талаас нь хэлэлцэх |
| руу эргэх | 1) нэг зүйл дээр төвлөрөх (ихэвчлэн шинэ зүйл); 2) ямар нэг зүйл авахын тулд хэн нэгэнтэй холбогдох (жишээлбэл: зөвлөгөө,тусламж) |
| асрах | 1) хэргийн газарт очих; 2) гэнэт гарч ирэх; 3) гарч ирэх, нээх (боломжийн тухай); 4) ямар нэг зүйлийн хэмжээг нэмэгдүүлэх (ялангуяа халаалт эсвэл дуу чимээ) |
Өгүүлбэрийн үйл үгтэй өгүүлбэрүүд
Үг хэллэгийг ярианд хэрхэн ашигладагийг илүү сайн ойлгохын тулд зарим жишээг энд үзүүлэв:
- Хүүхдүүд нь түүний эсрэг хандсан. - Түүний хүүхдүүд түүний эсрэг боссон.
- Би эргэж хартал хоолойны эзнийг харлаа. - Би тэр хоолой хэнийх болохыг харахаар эргэж харав.
- Тэд удаан найзууд байсан ч дайсан болон хувирчээ. - Тэд маш удаан найзууд байсан ч дайсан болсон.
- Тэр гэнэт миний ардаас гараад ирлээ. - Тэр гэнэт миний ард гарч ирэв.
- Би ээжийнх нь нүдэн дээр яриаг нь тэнэг болгохын тулд түүний хэлсэн бүхнийг эргүүлэв. - Би ээжийнх нь нүдэн дээр яриаг нь тэнэг болгохын тулд түүний хэлсэн болгоныг эргүүлсэн.
Өгүүлбэр үйл үгийн эргэлт: дасгал
Дасгал №1. Үг хэллэгийг орчуулгатай нь тааруулна уу.
| Даалгаврын дугаар | Өгүүлбэр үйл үг | Орчуулгын захидал сонголт | Орчуулга |
| 1 | эргэх | a | үйлдвэрлэх |
| 2 | асрах | b | унтраах |
| 3 | болно | -с | эргэх |
| 4 | руу эргэх | r | хэн нэгэн рүү дайрах |
| 5 | болж хувирах | d | туслахаас татгалзах |
| 6 | буцах | e | хэн нэгнийг, ямар нэг зүйлийг хэн нэгэн болгох, ямар нэг зүйл |
| 7 | унтраах | f | гэнэт гарч ирэх |
| 8 | асаахын тулд | z |
хэн нэгэнд хандах, ямар нэг зүйл |
Дасгал №2. Үг хэллэгийн эргэлтийг орчуулгатай нь тааруулна уу.
| Даалгаврын дугаар | Өгүүлбэр үйл үг | Орчуулгын захидал сонголт | Орчуулга |
| 1 | эсрэг эргэх | a | оруулах |
| 2 | (a)эргэх | b | буцах, буцах |
| 3 | буцах | -с | эргэх, задлах |
| 4 | буцаах | r | Оролцож эсвэл зүгээр үзээрэй |
| 5 | эргэх | d | ашиг тустай |
| 6 | асаахын тулд | e | -ын эсрэг бослого гаргах эсвэл дахин бүтээх |
| 7 | болно | f | бууруулах, багасгах, багасгах |
| 8 | эргэх | z | буцах |
Дасгалын хариултыг доор санал болгож байна.
Дасгал 1.
| Даалгаврын дугаар | Зөв хариулт |
| 1 | -с |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Дасгал 2.
| Даалгаврын дугаар | Зөв хариулт |
| 1 | e |
| 2 | -с |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Таныг эргүүлэх хэлц үйл үгийг итгэлтэйгээр ашиглаж чадна гэж найдаж байна.
