Орос хэл дээр та хангалттай тооны нууцлаг фразеологийн эргэлтийг олох боломжтой бөгөөд тэдгээрийн утгыг таахад хэцүү байдаг. "Үс үзүүртэй" ярианы бүтэц нь тэдний нэг нь гарцаагүй юм. Аз болоход, энэ илэрхийллийн гарал үүсэл нь түүний доторх утгыг шууд ойлгоход тусалдаг. Тэгэхээр энэ эргэлт хаанаас ирсэн бэ, ямар нөхцөлд ашиглах нь зүйтэй вэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ?
"Үс үзүүртэй" фразеологизм: гарал үүсэл
Энэ ярианы эргэлтийн утгыг ойлгохын тулд эхлээд үүнийг салангид үг болгон задлах хэрэгтэй. Тэгэхээр "үс үзүүртэй" гэдэг нь хоёр үгнээс бүрдсэн хэлц үг юм. Хэрэв тэдгээрийн эхнийх нь утга нь орос хэл мэддэг хүмүүст нууц биш бол хоёр дахь нь тийм ч хялбар биш юм. Нууцлаг "дуб" нь хүн төрөлхтний үстэй ямар холбоотой вэ?
Эцэс дээрээ зогсоно гэдэг нь хурууны үзүүрээр тэнийж, анхаарал хандуулан зогсохыг хэлнэ. Судлаачид энэ ярианы гарал үүслийг холбодогЭрүүдэн шүүх хэрэгсэл бүхий загварууд нь эрт дээр үед идэвхтэй ашиглагдаж байсан. Бид өлгүүрийн тухай ярьж байна - цаазаар авагчид байцаалтын үеэр хохирогчийн биеийг сунгасан аймшигтай төхөөрөмж.
Тиймээс "үст үс" гэдэг нь үсээ зулгаах нөхцөл юм. Яагаад ийм зүйл болоод байна вэ?
Айдас, түгшүүр
Хэрэв тархин дахь сэтгэл хөдлөлийг боловсруулах үүрэгтэй амигдала аюулыг хүлээн зөвшөөрвөл энэ тухай дохио гипоталамус руу илгээгдэнэ. Гипоталамус нь симпатик мэдрэлийн системийг идэвхжүүлдэг бөгөөд үүний үр дүнд бие нь стрессийн горимд ордог. Арьсанд байрлах симпатик мэдрэлд стрессийн гормоны үйлдвэрлэл эхэлдэг. Энэ нь зүрхний цохилт, амьсгалын дутагдалд хүргэдэг. Бөөрний дээд булчирхайгаас ялгардаг адреналин арьсны давхаргад хүрдэг.
"Үс босох" боломжтой юу? Фразеологизм нь дээр дурдсан үйл явцын үр дагаврын нэг болох стресстэй байдлыг тодорхойлдог. Стресс даавар нь арьсны арьсанд хүрч, бүхэл бүтэн организмын ажилд саад болдог. Түүний дотор бие дээрх үс бүрийн уутанцарт наалдсан үсний булчинд нөлөөлдөг.
Агших үед үсний булчин нь уутанцарт (үндэс) нөлөөлж, үсийг шууд утгаараа "эцэс дээрээ зогсох" байдалд хүргэдэг.
Биологийн хариу үйлдэл
Үстэй үс нь бидний алс холын өвөг дээдсийн тулгардаг өвчин юм. Нэгэн цагт хүний биед одоогийнхоос хамаагүй олон үс байсан. Тэд нэг төрлийн хамгаалалтын хэрэгсэл болж байсан нь гайхах зүйл биш юмаюулын үед идэвхжсэн.
Эзэмшигч нь тэдний аюулгүй байдалд заналхийлсэн аюулыг төсөөлөн эсвэл бодитойгоор олж мэдсэний дараа үс нь боссон. Хүний гадаад төрх нь айдас төрүүлж, боломжит өрсөлдөгчид нь илүү том, тиймээс илүү хүчтэй мэт санагдаж байв. Энэ хамгаалалтын механизмыг жишээлбэл, мууранд ажиглаж болно. Гудамжинд нохой байгааг анзаарсан амьтад нуруугаа нугалж, үс нь дээшилдэг. Үүнээс болж тэдний байгалийн хэмжээ нь нүдээр нэмэгдэж байгаа нь дайсанд айдас төрүүлж, түүнийг дайралтаас татгалзах боломжийг олгодог. Гахайнууд үүнтэй төстэй зан авир гаргадаг бөгөөд зөвхөн үсний оронд зүү зүүдэг.
Утга
Тэгвэл хүмүүс ямар нөхцөлд "үс үзүүртэй" ярианы бүтцийг ихэвчлэн ашигладаг вэ? Энэ нь юуны түрүүнд хүчтэй айдсыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Хүн аймшгийн, триллер кино үзэж байхдаа жинхэнэ аюулаас айсан уу, айдастай байсан уу хамаагүй. Ямар ч тохиолдолд энэ хэллэгийг хар дарсан зүүдний тухай ярихад ашиглаж болно.
Зарим тохиолдолд энэхүү тогтвортой эргэлтийг тухайн хүний мэдэрсэн хүчтэй гайхшралыг тодорхойлоход ашигладаг. Жишээлбэл, таны харсан эсвэл сонссон зүйл таныг цочирдуулсан бол. Айдсыг мэдрэх шаардлагагүй.
Юу нь ижил утгатай вэ
"Үс үзүүртэй" фразеологизм нь хэлсэн эсвэл бичсэн зүйлийн утгыг өчүүхэн төдий ч гэмтээхгүйгээр амжилттай сольж болох олон ижил утгатай үг юм. Ярианы бүтээн байгуулалтыг "арьсан дээр хяруу" гэж хэльегүйдэг” гэдэг нь бас тохиолдсон айдсын тухай ярихад тохиромжтой. "Цус хүйтэн байна" гэдэг нь ийм нөхцөл байдлыг тодорхойлох өөр нэг тохиромжтой хэллэг юм. Үүний зэрэгцээ венийн цус хөлдөхөөс гадна даарч, хөлдөх гэх мэт.
"Үстэй үс" гэсэн хэллэгийг орлуулах өөр ямар сонголт байна вэ? Фразеологийн нэгжийн утга нь айдсын тухай өгүүлдэг болохыг харуулж байна. Тиймээс "сэтгэл өсгий рүү явлаа" гэсэн ярианы бүтэц нь маш тохиромжтой. Та мөн "галууны овойлт нуруугаараа гүйдэг (мөлхдөг)" гэж хэлж болно.
Үүнээс гадна та "үс" гэсэн үг орсон бусад тогтвортой хэллэгийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, "толгойн үс хөдөлсөн" гэж хэлэх нь зүйтэй байх болно, энэ хэллэг нь ижил төстэй утгатай. Эцэст нь хэлэхэд, "шөрмөс чичирч байна" гэсэн хэлц үг хэллэг нь бас хамааралтай бөгөөд энэ нь хэн нэгний айдсыг тодорхойлоход тусалдаг.
