Яриа бол дохионы систем юм. Ярианы атом нь семантикт судлагдсан шинж тэмдэг юм. Тэмдгийг судалсны үр дүнд тэмдгийн хэлбэр, тэмдгийн агуулга гэсэн хоёр туйлыг тодорхойлсон. Тэмдгийн агуулгыг тэмдэглэгээ болон тэмдэглэгээ гэж хувааж болно.
Хэл бол ертөнцийн хийсвэр зүйл учраас хэл дээрх тэмдгүүд нь зөвхөн зүйлийг л илэрхийлдэг. Тэмдэглэгээ нь ерөнхий, "хамгийн тохиромжтой" төрлийн объектын тэмдгээр тэмдэглэгдсэн объектын ангилал юм.
Тэмдэглэгээ гэдэг нь тухайн хүний оюун санаанд байгаа объектын дүрслэл, тэмдгийн утга юм. Мэдээллийн утга (текст, хэллэг, давж заалдах) нь түүний илэрхийлэл, ач холбогдол бүхий агуулгаар тодорхойлогддог.
Тодорхойлолт, тэмдэгт
"Денотаци гэж юу вэ?" гэсэн асуултад хариулахдаа бид де Соссюрийн үзэл баримтлалыг хэлж болно. Тэр тэмдгийг дараах байдлаар хуваасан:
– илэрхийлэх (тэмдгийн мэдрэхүйн хэлбэр нь тухайн тэмдэг нь хүнд хэрхэн, ямар хэлбэрээр харагдаж байгааг хэлнэ);
– тэмдэглэсэн (үзэл баримтлал, тэмдгийн утга - тэмдгийн хэлбэрт юу шингэсэн, түүний гадаад төрх байдал).
Тэмдэглэл нь тэмдэглэгээ, тэмдэглэгдсэн нь тэмдэгт юм. Үүнийг жишээгээр авч үзвэлөөрөө зураастай улаан тэмдэг нь тэмдэглэгээ юм. Түүний үзэл баримтлал нь хориг, утга нь үргэлж хориглох хийсвэр ойлголттой холбоотой байдаг. Энэ хоригийн санаа нь маш чухал юм.
Хэл рүү хандвал тэмдэг нь үг юм. Денотат - үгийн хэлбэр (дуу эсвэл үсэг), significat - үгийн утга, нийгмийн нийтлэг (уламжлалт) утга.
Донотатив болон чухал агуулга
Денотатив агуулга нь текстийн тодорхой утгыг илэрхийлнэ. Нэг бичвэрт харилцан үйлчлэлцсэн тэмдэглэгээг тодорхой болгох замаар тодорхой утга үүсдэг.
Ач холбогдол бүхий агуулга нь текстийн далд утга бөгөөд үгийн нийлбэрээс шууд үүсээгүй, харин далд утгатай. Чухал агуулга нь дараахаас хамаарна:
- бидний ойлголтын субьектив байдал;
- нийгэм-соёлын нөхцөл;
- хэлний онцлог.
Тэмдэглэгээ болон утга санаа нь тэмдэглэгээнд нөлөөлдөг. Дагалдах үгс нь тэмдэглэгээг нөхөж эсвэл дагалддаг бөгөөд тэдгээр нь тухайн субьект нь юутай холбоотой болохыг илэрхийлдэг (тодорхой нийгэм-соёлын бодит байдалд эсвэл тодорхой хүний хувьд).
Бэлгэ тэмдэг, тэмдэг
Холбоо нь үгийн зохиомол утга, зүйрлэл, зүйрлэлийн эх сурвалж болдог. Жишээлбэл, "могой" гэдэг үгийн утга санааны дунд "урвах, аюул" байдаг. Үүнтэй холбогдуулан "могой шиг хортой" гэсэн хэллэгийг ашигладаг.
Тэмдэглэгээ ба дагалдах утгыг харьцуулж үзвэл тэмдэглэгээ нь тодорхой, шууд утга, коннотаци нь сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утга гэж хэлж болно. ATХэл, соёлоос хамааран ижил объект өөр өөр утгатай, заримдаа эсрэг утгатай байж болно.
Европод могойг ихэвчлэн бузар муутай холбодог. Хятад, Японд могойг эерэг утгаар илэрхийлдэг.
| Тэмдэглэл | Холбоотой үг |
| Гэр бол хүний амьдардаг газар юм | ая тухтай, дулаан, аюулгүй |
| Улаан сарнай цэцэг | хайр, романтик, хүсэл тэмүүлэл |
| Алим бол жимс | нүгэл, уруу таталт |
Шинэ холбоод гарч ирж, хуучин нь алга болж байгаа нь утга санаа нь цаг хугацаанаас хамааралтай болохыг харуулж байна. Жишээлбэл, алим. Apple-ийн логотой учир энэ нь мэдээллийн технологийн хөгжилтэй холбоотой болсон.
Гадаад хэл сурдаг бүх хүмүүсийн гол асуудал бол утга санаа юм. Энэ нь тухайн үгийг тухайн нөхцөл байдалд ашиглах нь тохиромжтой эсэхийг тодорхойлдог утга санаа юм.
Жишээ нь "хямд", "хямд" гэсэн үгсийг авч үзье. Толь бичигт эдгээр үгс нь шууд утгаараа "бага үнэ" гэсэн утгатай. Харин хямд гэдэг нь "хямдхан" гэж орчуулагддаг бөгөөд англиар орос хэлтэй адил сөрөг утгатай. "Хямд" гэдэг нь төвийг сахисан үг бөгөөд Оросын "хямд"-ын аналог юм.
Үндсэн утга санааны төрлүүд
Мэдээллийн нэмэлт утга нь дараахаас хамаарна:
- эрин үе, угсаатны бүлэг, нийгмийн бүлэг, ертөнцийг үзэх үзлээр тодорхойлогддог тэмдэглэгээтэй холбоотой холбоо;
- яригчийн харилцаа;
- ярианы хэв маяг;
- тэмдэглэгээний бэлгэдлийн утга.
Жишээ нь сүлд бичигт тэмдэглэгээний бэлгэдлийн утгыг ашигладаг. Тиймээс арслан эр зориг, язгууртнууд, хүч чадлыг бэлэгддэг уламжлалтай.
Олон соёлд ийм тэмдэг байдаг бөгөөд тэдгээрийн утгыг танихгүй гадаадын хүнд тайлбарлахад хялбар байдаг. Жишээлбэл, цэвэр ариун байдлын бэлгэдлийн хувьд нийтлэг өнгө нь цагаан байдаг: цагаан тагтаа, цагаан сараана, ганц эвэрт, сувд, бадамлянхуа. Цагаан нь цэвэр, цэвэр ариун байдалтай холбоотой. Азтай ямар ч холбоогүй олон тооны эд зүйлс нь аз хийморь эсвэл хүслийг биелүүлэх бэлгэдлийн утгатай байдаг: эдгээр нь харваж буй од ба хатагтай, туулайн хөл, тахь юм.
Анги
С. Д. Кацнелсон тэмдэглэгээ нь ойлголтын хамрах хүрээ, ач холбогдол нь агуулга юм гэж бичжээ. Үзэл баримтлалын хамрах хүрээ нь тухайн үгэнд тохирох объектын ангилал юм. Үзэл баримтлалын агуулга нь тухайн объектыг тодорхой ангилалд хамааруулж болох бүх шинж тэмдгүүд юм.
Тэмдэглэл нь тодорхой объект биш, "Аленагийн улаан харандаа" биш, ерөнхийдөө харандаа юм. Үгийн үгийн шууд утга нь бодит объектод хамаарахгүй, бүхэл бүтэн ангиллыг хамардаг.
Зарим объект бодит байдал дээр байдаг бол зарим нь зөвхөн төсөөлөлд байдаг. Сүүлийнх нь хоосон тэмдэглэгээтэй. Хоосон (зохиомол) тэмдэглэгээтэй үгсийн жишээ: дагина, лусын дагина, ан амьтан гэх мэт.
Хоосон тэмдэглэгээтэй үгсээс гадна сарнисан тэмдэглэгээтэй үгс байдаг. Тиймээс (эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс) гэсэн ойлголтыг хоёрдмол утгагүй ангиллыг олоход хэцүү байдаг тул хүмүүс шууд утгаараа тодорхойлолтынхоо талаар маргаж байна.
Ангийн онцлогоос хамааранН. Г. Комлевын хэлснээр тэмдэг нь дараахь төрлийн тэмдэглэгээг ялгадаг:
- объект (туулайн хөл, могой, арслан, харандаа);
- үзэл баримтлал (объектуудын шинж чанар, чанар);
- хэлний ангилал (нэр, нэр, дагавар);
- төсөөллийн объект ба амьтад (ганц эвэрт, сфинкс).
Мэргэжилтэн юу хардаг
"Тэмдэглэгээ" гэсэн ойлголт нь утгатай салшгүй холбоотой. Чухал ач холбогдол нь хаана нуугдаж байна вэ?
Үүнийг ойлгох хамгийн хялбар арга бол тухайн объектын талаар өөр өөр туршлагатай хэд хэдэн бүлэг хүмүүсийг төсөөлөх явдал юм. Жишээлбэл, компьютер тоглоом тоглож буй хүн, тоглоом хөгжүүлэгч гэх мэт. Тэд тус бүрийн хувьд "компьютер тоглоом" гэсэн үгийн тэмдэглэгээ нь яг ижил байх болно (шууд тодорхойлолт), утга нь өөр байх болно.
Психоаналистуудын үзэж байгаагаар тэмдэглэгээнээс илүү утга нь давамгайлдаг. Иймээс хүний хувьд тухайн зүйлийг шууд утгаар нь тодорхойлохоос илүү оюун ухаанд нь тухайн зүйлийн тусгал чухал байдаг.
Үг
Бид яг юу яриад байгаа юм бэ? Маш олон удаа хүн хэлсэн үг нь түүний бодож байгаа (хэлмээр байгаа) зүйлтэй хэр зэрэг нийцэж байгааг анзаардаггүй. Тэр мессеж хүлээн авахдаа өрөөсгөл бодолтой байвал тэмдэглэгээг илүү сайн харж утгыг засах гэж оролдохгүй.
Текстийн чухал утга нь текстийн бүтцээс хамаарна. Энэ тохиолдолд тэмдэглэгээ нь яг адилхан, өргөлт нь өөр бөгөөд энэ нь текстийн ерөнхий утгад нөлөөлдөг.
Сангуудөргөлт үүсгэх:
1. Үг сонгох, дүрмийн хэлбэрийг сонгох. Үйл үгийн сонголт нь ихэвчлэн утгыг тодорхойлдог. Танилцуулга дахь үйл ажиллагаа, дарамт, эрчим хүчний үйл үгтэй холбоотой объект (тэр ялсан) нь өгүүлбэрт дүрслэгдсэн зүйлийн шалтгаан болдог. "Туршлагатай" үйл үгс (тэр мэдэрсэн) тухайн объектод үйлчилж, түүний төлөв байдлыг үүсгэдэг ямар нэг өдөөгч байгааг гэрчилдэг.
Идэвхгүй хүн биш жүжиглэх нь саналын гол сэтгэлийн ачааллыг үүрдэг. "Оюутандаа дутуу өгсөн багш" - зургийн гол хэсэг нь нэг ёсондоо муу санаатан юм. "Багшаас сурагч D оноо авах" үед сурагчийн анхаарлын төвд орж, өндөр үнэлгээ авах чадваргүй болно.
2. Үг / санааны дараалал. Текстийг жигд хүлээн авдаггүй, шинэ мэдээлэлтэй танилцах үед анхаарлын төвлөрлийн түвшин тогтмол биш байна. Хүн мэдээллийг тасралтгүй урсгалаар хүлээн авах үед текст дэх эхний үг/санаа илүү чухал ("анхны нөлөө") бөгөөд тэдгээр нь нийт мессежийн утгад нөлөөлдөг.
CV
Denotation (франц хэлнээс орчуулсан - "тодорхойлох") ба significat (франц хэлнээс орчуулсан - "утга") нь тэмдгийн үндсэн хоёр элемент юм. Тэмдэг нь тухайн объектыг биш харин энэ объектын дүрслэлийг (үзэл баримтлал) илэрхийлдэг.
Тэмдэг нь болзолт тул хэл нь материаллаг ертөнцийн тодорхой объектуудтай холбогддоггүй, харин дүрслэлээр ажилладаг. Объектуудын дүрслэл өөрчлөгддөг тул 19-р зууны төгсгөлд хүмүүсийн дунд автомашины тухай ойлголтыг харьцуулах нь хангалттай юм.одоо.
Харалт өөрчлөгддөг ч үг хэвээр үлдэнэ. Тэмдэглэгээ нь удаан хугацаанд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.
Хүний хувьд чухал гэдэг нь үгийн шууд тайлбараас илүү жинтэй байдаг. Хүний оюун санаанд тэмдэглэгээний тусгал нь харилцааны шинж чанар (эрин үе, соёл), мессежийн бүтэц, дамжуулагч ба хүлээн авагчийн ертөнцийг үзэх үзэл зэргээс хамаардаг нарийн төвөгтэй үзэгдэл юм. Мэдээллийг хэн хүлээн авах вэ).
