Хуучин үгсийн зарим нь орчин үеийн хүмүүст ямар ч утгагүй захидал мэт сонсогддог. Тэдгээр нь удаан хугацааны туршид ашиглагдахаа больсон бөгөөд өнөөдөр зөвхөн сурах бичиг, толь бичиг, ахмад настнуудын үгсийн санд байдаг. Энэ бол хичээнгүй ажилчин, гэхдээ тийм ч сайн биш гэдгийг яаж ойлгох вэ? Ямар шинж чанарыг тод эпитетээр, хэзээ эсэргүүцэх ёстой вэ? Филологийн багахан судалгаа нь нөхцөл байдлыг даван туулж, үүссэн бүх асуултанд хариулахад тусална.
Эзэмшигч юу хүсэж байна?
Судалгаанд хамрагдаж буй нэр томьёо нь "рахит" үйл үгээс, цаашлаад хуучин орос хэлний язгуураас гаралтай. Зүүн Славян хэлэнд ойролцоо утгатай ойлголтууд байдаг. Тиймээс, словен хэлээр "болгоомжтой" гэсэн утгатай холбоотой утга нь:
- таал;
- хүсэж байна.
Хүний сайн санаа, ямар нэгэн зүйл хийх бие даасан хүсэл эрмэлзлийг илэрхийлдэг. Үүний зэрэгцээ, Польш хэл дээр та raczyć-ийг олох боломжтой бөгөөд орчуулга нь:
- deign;
- эмчилгээ.
Энэ нь гэртээ зочломтгой, зочломтгой байхыг санал болгодог.
Онцлог нь хэзээ тохиромжтой вэ?
Заримдаа ийм тохиолдол байдагүг хэллэг нь тохиромжгүй мэт санагдаж байна. Өнөөдөр та хичээнгүй эзний тухай олон сайхан үгсийг сонсож болох ч нэг ажилчны тухай юу ч алга. Үүний шалтгаан нь бие даасан, бие даасан хоёр тайлбарыг нэгтгэсэн явдал байв. Одоо урд талын утга:
- тохиромжтой;
- эдийн засгийн;
- болгоомжтой.
Өнгөтэй хуучирсан ойлголт нь мөнгөө хэрхэн тоолж, нөөцийг хэрхэн үр ашигтай зарцуулахыг мэддэг ухаалаг хүнийг илтгэдэг. Гэсэн хэдий ч үүнтэй зэрэгцэн өөр нэг хуулбар бий:
- хичээнгүй;
- халамжтай;
- сэтгэлтэй.
Ямар ч зөрчил байхгүй. Хэрэв яриа нь тариачны эдийн засгийн удирдлага, үл хөдлөх хөрөнгө эсвэл томоохон корпорацийн менежментэд чиглэж байвал хичээнгүй эзэн бол адислал юм. Тэрээр зах зээлийн өчүүхэн өөрчлөлтийг анхааралтай ажиглаж, гарч болзошгүй хүндрэлийг урьдчилан анхаарч үздэг.
Нөгөөтэйгүүр, шийдвэр гаргахад үүрэг гүйцэтгэдэггүй, гэхдээ баримт бичгийг бөглөхдөө болгоомжтой ханддаг энгийн нягтлан бодогч гэсэн жирийн ажилтанд хандах нь тийм ч түгээмэл биш бөгөөд тохиромжтой хувилбар байдаг. Компанийн ирээдүй нь татварын алба эсвэл зээлийн байгууллагуудтай холбоотой таамагласан асуудал байхгүйгээс хамаарна.
Хэрхэн зөв ярих вэ?
Өдөр тутмын харилцааны хүрээнд үг хэллэгийг алхлах шаардлагагүй. "Арвич хямгач" гэсэн гайхалтай тодорхойлолтыг биелүүлэх нь маш том амжилт юм. Энэ нь яриаг чимдэг, боловсронгуй мэдрэмж төрүүлдэг боловч зөвхөн театрын бүтээл эсвэл өнгөрсөн зууны тухай романы эргэн тойронд эв найртай харагддаг. Орчин үеийн хүний амандНомын нэр томьёо нь атавизизм бөгөөд энэ эсвэл тэр хүний гавъяаг тодорхой зүйлгүйгээр тайлбарлах гэсэн оролдлого мэт санагдана.
