Шуурхай мессенжерүүд түгээмэл болсноор товчилсон үг, товчлол, эмотикон болон мэдээлэл дамжуулах илүү товч хэлбэрийг багтаасан тусгай хэл аажмаар бүрэлдэж байна. Энэ бүхэн нь хүмүүст тухайн агшинд тохиолдсон сэтгэл хөдлөлөө илүү нарийвчлалтай илэрхийлж, харааны болон сонсголын холбоогүй байдлаа нөхөж, харилцаа холбоог бага зэрэг "сэргээх" боломжийг олгодог.
Америкийн үгсийн санд SMH гэж юу гэсэн үг вэ?
SMH нь толгойгоо сэгсэрнэ гэсэн үгийн товчлол бөгөөд англиар "толгойгоо сэгсэрнэ" гэсэн утгатай. Ихэнхдээ энэ илэрхийлэл нь бичмэл ярианд, ялангуяа залуучуудын дунд байдаг бөгөөд цахим захидал харилцаа, янз бүрийн нийгмийн сүлжээнд (нийтлэл, нийтлэлийн сэтгэгдэл, hashtags, хувийн мессеж) идэвхтэй ашиглагддаг. Хүнтэй биечлэн ярилцахдаа толгойгоо сэгсрэх, духаа алгадах эсвэл нүдээ эргэлдүүлэхэд л хангалттай. Ахмад хүмүүс таныг ойлгохгүй байх магадлалтай гэдгийг санах хэрэгтэй. Яриа хэллэг нь ярианд маш хурдан ордог бөгөөд бусад, илүү орчин үеийн хэллэгээр хурдан солигддог. Тийм ээ, мөн илэрхийлэл нь өөрөө ашиглахад илүү дээр юмҮе тэнгийнхэнтэйгээ, учир нь SMH гэдэг нь таныг эмээтэйгээ эелдэг, эелдэг байхыг зөвшөөрөхгүй.
Ярилцагч таны дургүйцсэн зүйлийг хэлсэн, эсвэл түүний үйлдэл, үйл явдалд сэтгэл дундуур байгаа, эсвэл нөхцөл байдал нь өөрөө тэнэг, инээдтэй мэт санагдаж байвал SMH гэсэн товчлолыг ашигладаг. Жишээ нь:
- Найз маань хоолны дэглэм барьж байгаа тухайгаа, хэрхэн жингээ хасахыг хүсч байгаагаа бичиж, гахайн өөхтэй шарсан төмс, чихэртэй сэтгэл хөдлөм түүхийг нь шүүрэн авчээ. Түүнд хариулж болно: SMH, Даша. Хэрэв та туранхай байхыг хүсч байвал брокколи хэрэгтэй, гэхдээ одоо идэж байгаа зүйл биш
- Эсвэл нэг ах 16 нас хүрсэн зургаа онлайнд байршуулж, дахин нүүр царайгаа гаргав. SMH, зөв!
Өөр ямар утгатай вэ?
Дээрх хэрэглээнээс гадна SMH гэж юу гэсэн үг вэ?
Жишээ нь Австралид хамгийн эртний өдөр тутмын сонин, мэдээллийн сайт The Sydney Morning Herald байдаг. Хэрэв та дурын хайлтын системд асуулга оруулбал хэд хэдэн илэрц үүнийг харуулах болно.
Цөөн нийтлэг мөртлөө SMH нь маш их үзэн яддаг гэсэн үг.
