"Чи хамаагүй энэ ажлыг хийх ёстой…" Хамгийн сүүлд ордог фразеологизмыг бид өнөөдөр авч үзэх болно. Дашрамд хэлэхэд энэ нь ихэвчлэн "to" гэсэн угтвар үгтэй хэрэглэгддэг.
"Харагдах" нь "харагдах"-ын хэв маягийн өндөр, хуучирсан хувилбар юм
Хэрэв хүн үүнийг сурвал илэрхийллийн утгыг ойлгоход хүндрэлгүй болно. Өөр нэг тогтвортой хэллэг байдаг - "үл хамааран". Энэ нь авч үзэж буйтай ижил утгатай.
Жишээ нь. Дарга ирээд:
- Петров, та нөхцөл байдлыг үл харгалзан энэ төслийг цаг тухайд нь өгөх ёстой.
- Гэхдээ Сергей Кузьмич, чи намайг ямар их зүйл хийх ёстойг мэдэж байгаа!
-Тийм ээ, би Петровыг мэднэ, гэхдээ хамаагүй…
- Энэ хэлц үг надад танил юм. Битгий цаашаа. Би ойлгож байна. Бүх зүйл бэлэн болно.
"Хэдийгээр" гэдэг нь илүү түгээмэл сонголт гэдгийг ойлгоход хялбар байдаг, учир нь энэ нь сүр жавхлан багатай, сүр дуулиантай байдаг.
Эрх мэдэлд найдалгүйгээр ямар нэгэн зүйл хий
Эмгэг байдал, өндөр хэв маягийн өнгө хаанаас гардаг вэ? Баримт нь тухайн хэллэг нь библийн эх сурвалж буюу "царайнаас үл хамааран" хэлц үг хэллэгтэй.
Энэ нь Хуучин болон Шинэ Гэрээнд байдаг бөгөөд хүн өөрийнхөөрөө хийх ёстой гэсэн үг.ямар ч байсан гадны дарамт шахалтад анхаарлаа хандуулах. Энэ нь ихэвчлэн бусдын эрх мэдэл, нийгмийн байр суурьтай холбоотой байдаг.
Өмгөөлөгч, прокурорын мэргэжлийн амьдралаас жишээ татах, илэрхийлэх, илэрхийлэх хамгийн хялбар арга юм. Энэ тухай олон сайхан кино бүтээгдсэн байдаг - A Crew Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Эдгээр киноны өрнөл нь өөр боловч баатар нь гадаад болон дотоод хүчин зүйлийн (итгэл үнэмшил, ажлын дадал зуршил) дарамтыг тэсвэрлэх ёстой гэдэг нь тэднийг нэгтгэдэг. Тэр ямар ч хамаагүй байр сууриа хамгаалах ёстой (фразеологизм нь энд маш тохиромжтой).
Хуульчдад ойлгомжтой. Багш нар ижил төрлийн хүмүүсийн ангилалд багтдаг. Энэ нь бага зэрэг санагдах болно: сайн, амьдралыг хамгаалахтай харьцуулахад мэдлэгийг үнэлэх нь юу вэ? Гэсэн хэдий ч заримдаа хүний амьдралын олон зүйл багшийн үүргээс хамаардаг. Хүний хувь заяа нэг үнэлгээнээс шалтгаалж болох бөгөөд энэ нь хошигнол, хэтрүүлэггүй юм. Тиймээс багш нар хувийн зан чанар, хүсэл сонирхолоос үл хамааран ажлаа хийх ёстой.
Харамсалтай нь хүн бүр ийм байдлаар ажиллах боломжгүй.
