“Сармагчин” гэдэг үгийн утгын тухай өгүүлэл нь энэ хэлний нэгж ямар тайлбартай болохыг харуулж байна. Мэдээллийг нэгтгэхийн тулд өгүүлбэрийн жишээг өгсөн болно. Тэгэхээр эдгээр нь энэ үг байж болох утга юм.
"Сармагчин" гэдэг үгийг шууд болон утгаар нь ашиглаж болно.
Бяцхан сармагчин
“Сармагчин” гэдэг үгийн утга нь тэргүүн байр суурьтай хүчтэй холбоотой. Тиймээс нарийн хамар, урт хойд хөл, урт сүүлтэй жижиг сармагчинг дуудах заншилтай байдаг. Хэрэв та Иван Крыловын бүтээлийг мэддэг бол түүний дэлхийд алдартай "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийг уншсан байх.
Энэ үгээр хэдэн өгүүлбэр зохиоё:
- Урт сүүлт сармагчин чангаар хашгирав.
- Та сармагчингууд байгальд юу иддэгийг мэдэх үү?
- Бид сармагчин харахаар амьтны хүрээлэнд очсон.
- Сармагчин гадил жимс идсэний дараа тэр сайхан унтжээ.
- Сармагчингууд их чанга дуутай байдаг.
Цахлайн нэр
Энэ үгийн өөр нэг утга нь энд байна"сармагчин". Зарим аялгуунд үүнийг цахлай гэж нэрлэдэг - усан сангийн эрэгт амьдардаг усны шувууд. Ерөнхийдөө түүнийг "Мартин" гэж дууддаг заншилтай. Гэвч хүмүүсийн дунд "сармагчин" хэмээх илүү ярианы нэр үлджээ.
Цахлай нь сармагчин шиг нэлээд чимээ шуугиантай шувуудаас болж ийм зүйл болсон байх. Гэхдээ энэ үг түгээмэл хэрэглэгддэггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь зөвхөн зарим аялгуунд зориулагдсан бөгөөд ярианы ярианд хэрэглэгддэг. Сонсогчид эсвэл уншигчид таныг сармагчингийн дэд зүйл биш харин шувууны тухай ярьж байгааг ойлгохын тулд та контекстийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
“Сармагчин” гэдэг үгийн энэ утгыг бататгахын тулд жишээ өгүүлбэр өгье. Хамгийн чухал нь контекст анхаарлаа хандуулаарай:
- Далай дээгүүр сармагчин эргэлдэж байна.
- Хашгирсан сармагчингууд хөлөг онгоцны зогсоол дээр тэнүүчилж байв.
- Сармагчин хөнгөн цээжтэй, ер бусын хушуутай.
- Сармагчингууд загас иддэг.
- Сармагчингууд тайван далайн гадаргууг харав.
Муухай хүн
“Сармагчин” гэдэг үгийн дүрслэлийн утга бас бий: үүнийг гаднах сэтгэл татам байдлаараа ялгагддаггүй муухай хүн гэж хэлж болно.
Мөн сармагчинг ярвайх, царай гаргах, дуурайх дуртай хүн гэдэг. Энэ нь харин ч сөрөг шинж чанар бөгөөд энэ нь хэт улайрсан, ярвайх зуршилтай болохыг илтгэнэ.
"Сармагчин" гэдэг үгийг "сармагчны хөдөлмөр" гэсэн тогтвортой хэллэгээс бас олж болно. Тиймээс тийм биш ажил гэж нэрлэдэг заншилтайямар ч утгагүй. Энэ нь шигшүүрээр ус зөөх, эсвэл хутгаар мод огтлох гэж оролдохтой адил юм.
Энд хэдэн жишээ байна:
- Хүү нь мэдээж муухай, сармагчин шиг харагдаж байна.
- Яасан сармагчин шиг ярвайгаад байгаа юм бэ, биеэ зөв авч яв!
- Угаалгын нунтаггүйгээр өөх тосыг угаах гэж оролдох нь сармагчингийн ажил юм.
- Сармагчин минь, чиний гадаад төрхөнд сэтгэл татам, сэтгэл татам зүйл алга.
- Энэ сармагчин царай гаргасаар байв.
- Нунтаггүй угаах нь сармагчингийн ажил.
"Сармагчин" гэсэн нэр үг ийм утгатай.
