Орос хэлэнд гарал үүслийг нь мэдэхгүй маш олон хэллэг байдаг. Бид тэдгээрийг өдөр тутмын амьдралдаа ашигладаг, ойролцоогоор утгыг нь мэддэг эсвэл таамагладаг боловч хаанаас ирснийг бид мэдэхгүй.
"Хийдийн доор авчирсан" гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ? Одоо олж мэдье.
Гашуун амьдралын мэнд
Анх харвал тэнэг дэд хэсгийн нэр. Гашуун амьдрал, хийд хоёр яаж ийгээд нийлдэггүй. Сүм хийдийн оршин суугчид Бурхантай хамт амьдардаг. Гашуун зовлон хаанаас гардаг вэ?
Дээр үед хүмүүс хэцүү амьдралаас хийдэд очдог байсан. Хайр дурлалд унаж, амьдралын замдаа хүчтэй ухралт, эсвэл ийм өвдөлтийг амсаж, үүний дараа ертөнцийн оршин тогтнох нь утгагүй мэт санагдсан. Эндээс "хийд дор удирдуулсан" гэсэн илэрхийлэл гарч ирэв. Энэ бол эх сурвалжийн нэг хувилбар юм.
Эхнэр нөхөр хоёр нэг сэтгэл мөн үү?
Өө, баримт биш! Эрт дээр үед эмэгтэйчүүд ерөнхийдөө азгүй байсан. Эрэгтэй хүн тэгж зодож, бүх талаараа шоолж чаддаг байсан. Мөн эмэгтэй хүнд тэвчих цорын ганц зүйл үлдлээ.
Гэхдээ бүр биштэвчсэн. Илүү зоригтой бусад нь эцэг эхдээ гомдоллов. Тэгээд тэд муу хүргэнийнхээ шударга ёсыг хэдийнэ олчихсон. Засахаар хийдэд нь очив. Хагас жил эсвэл бүр нэг жил.
Дашрамд хэлэхэд энэ нь "хийд дор буулгасан" гэсэн хэллэгийн гарал үүслийн хоёр дахь хувилбар юм. Зөрүүд эхнэрүүд эрчүүдээ гомдлоор хийдэд "бууж өгсөн".
Та энд бие засах газар байхгүй
Эртний хотууд тэнүүчилж явсан дуучдыг санадаг. Тэд гудамжаар хараагүй алхаж байв. Өрөвдөлтэй дуунууд дуулсан. Ард түмэн арай л сайхан сэтгэлтэй, ядууст мөнгө өгдөг байсан.
Тэд хараагүй байсан болохоор яаж алхсан бэ? Хөтөч хөвгүүд дуучдыг удирдаж байв. Ихэнхдээ ядуу гэр бүл эсвэл өнчин хүүхдүүд байдаг. Тэд урагдсан хувцастай, сүүлчийн хэсгийг тойрогтоо өгөв.
Зарим тэнэмэл хүмүүс талархаж байсан. Өнчин хүүхдүүдийг гомдоогүй, өөрийнхөөрөө хайрладаг байсан. Тэд амар амгалан оршин тогтнож, бие биедээ тусалж байв. Гэхдээ ууртай дуучид ч байсан. Тэднийг амьдралаас нь салгаж, тэдэнд сайхан хувь тавилан өгсөн. Ийм хүмүүс хүн бүрд хүч чадлаараа загалмай өгдөг гэдгийг мартсан бололтой. Хүмүүс тэвчихээсээ илүүг авдаггүй. Мартагдсан, зовж шаналж, гомдоллосон. Тиймээ, хөтөч хүүг зодсон. Тэд яагаад түүнд хамаг уураа гарган дэмий л зодчихов оо.
Тиймээ, өөр өөр хөвгүүд л уулздаг байсан. Хэн нэгэн өөртөө чимээгүйхэн уйлж байна. Хэн нэгэн гэмт этгээдээс өшөөгөө авсан.
Тийм дуучныг "хашаанд" авмаар байна, дагалдан яваа хүнээс түүнийг хүний нүднээс холдуулж өгөхийг хүс. Тэгээд тэр оролдохдоо баяртай байна. Тэр ядуусыг хийдийн хана руу хөтөлж, хэн ч байхгүй гэдгийг батлах болно. Дуучин бүх тохь тухтай амьдрах болно, хүү аль хэдийн хийдийн үүдэнд байнатогших боломжтой болно. Ямар нэгэн лам, шинэхэн хүн гарч ирнэ. Хүү түүнд хараагүй дуучныг үзүүлнэ. Оршин суугч нь тэр хүнийг сохор гэдгийг ойлгохгүйгээр ямар нэгэн саваа авах болно. Тэгээд дуучин нь нуруун дээр гарах болно. Энэ нь таныг хүчээр авч явах болно.
Энэ домогт өгүүлснээр "хийд дор удирдуулсан" гэсэн үг эндээс гаралтай.
Утга
Бид энэ хэллэгийг яриандаа ашиглахдаа юу гэсэн үг вэ? Дүрмээр бол энэ нь зэмлэл юм. "Хийдийн дор буулгасан" гэсэн хэллэгийн утга нь дараах байдалтай байна:
Том тохиргоо. Тэр хүн ямар нэгэн зүйл амласан ч биелүүлээгүй
Зөвхөн амлалтад ч биш. Тэд хүнд найдаж байсан ч тэр хамгийн чухал мөчид зугтсан.
"Хийдийн нийлбэр" гэдэг нь энд байна.
Дүгнэлт
Тиймээс бид хэлц үгийн утгыг авч үзсэн. Бид түүний гарал үүслийн талаар ярилцсан. Хамгийн логик бөгөөд энгийн нь эхний хувилбар гэж бид дүгнэж болно.
