Хүний гадаад төрхийг англиар дүрслэхийн тулд та хамгийн энгийн дүрмийн дүрмийг төдийгүй нэлээд олон төрлийн үгсийн санг мэдэх хэрэгтэй. Тиймээс хүний тодорхойлолт нь бүрэн дүүрэн, цогц, сонирхолтой байх болно. Англи хэл дээрх хүний гадаад төрхийг тодорхойлох хамгийн түгээмэл нэр үг, нэмэлт үгсийг доор харуулав. Хэрхэн эхлүүлэх талаар зөвлөгөө өгсөн.
Хүний царайг дүрсэлсэн үгс
Ярилцлага өгөхдөө англи хэлний мэдлэгээ шалгахдаа хүнээс гадаад төрх эсвэл өөрийгөө дүрслэхийг хүсдэг. Энэ хүсэлт нь нүд, үсний өнгөний талаар үргэлж ярьдаггүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм. Хүний гадаад төрхийг англиар хэрхэн дүрслэх вэ?
Хэрэв нөгөө хүнийх нь асуулт нь чи ямар харагддаг вэ? - энэ нь та өөрийнхөө гадаад төрхийг ялгах хамгийн чухал шинж чанаруудын талаар товч ярих хэрэгтэй гэсэн үг юм.
Нүднийхээ өнгийг тодорхойлохын тулд та дараах үгсийг ашиглах ёстой.
Надад байгаа…
- цэнхэр (цэнхэр);
- ногоон (ногоон);
- бор (бор);
- hazel (самар);
- саарал (саарал);
- хар (хар)… нүд.
Хүний гадаад төрхийг англиар дүрслэхийн тулд зөвхөн нүдний өнгө төдийгүй хэлбэр дүрсийг нь зааж өгч болно. Үүнийг хийхийн тулд дараах үгсийн санг ашиглана уу:
- бүйлс хэлбэртэй (бүйлс хэлбэртэй);
- downcast (гүн тохируулсан);
- том (том);
- юүдэнтэй (нүдний зовхи нь унжсан);
- хагас хаалттай (хагас хаалттай);
- загалмайн нүдтэй (strabismus байдаг);
- товойх (товойх);
- нарийн (нарийн);
- дугуй (дугуй);
- богино хараатай (алсын хараатай).
Та үснийхээ өнгийг яг адилхан дүрслэх хэрэгтэй.
Надад байгаа…
- бор (бор);
- шаргал (цайвар);
- хар (хар);
- улаан (улаан);
- нил ягаан (ягаан)… үс.
Та үсний өнгөний тайлбарыг уртаар нь нэмж болно. Жишээ нь, би богино үстэй (богино үстэй) / урт үстэй (урт үстэй).
Хамар, нүд, чихний хэмжээг тодорхойлохын тулд жижиг (жижиг) / том (том) гэсэн нэр томъёог ихэвчлэн ашигладаг.
Мөн үгсийн санг чихийг тусгайлан тодорхойлоход ашигладаг:
- чихний дэлбээ (чихний дэлбээ);
- сойсон чихтэй(хонгор чихтэй).
Хүний биеийг дүрсэлсэн үгс
Хүний биеийг бүхэлд нь биш, хэсэг хэсгээр нь дүрслэхийн тулд үгийн сан ихтэй байх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хүний гарыг тодорхойлохын тулд та дараах үгсийн санг ашиглаж болно:
- гар (бугуй хүртэл гар);
- сайн хэлбэртэй (булчинтай);
- туранхай (хэт нимгэн);
- богино/урт (богино, урт);
- яс (яс).
Хүний биеийг ерөнхийд нь дүрслэхийн тулд дараах үгсийн санг сонгох нь зүйтэй:
- эрч хүчтэй (тэсвэртэй);
- нарийн (зөөлөн);
- том (том);
- сул (эмзэг);
- жижиг (жижиг).
Хүний биеийн бусад хэсгүүдийг мөн адил дүрсэлж болно.
Хүний зураг
Хүний гадаад төрхийг англиар дүрслэхдээ биеийн хэсгүүдийг тусад нь дүрслэх шаардлагагүй бөгөөд ихэнхдээ хүний дүр төрхийг бүхэлд нь дүрслэх шаардлагатай байдаг. Үүнийг хийхийн тулд та дараах үгсийн санг ашиглаж болно:
- энгийн (стандарт, онцгүй);
- гоёмсог (гоё);
- бага зэрэг (эмзэг);
- шивээстэй (шивээстэй);
- овгор (нялцан);
- тэжээлтэй (булцгар, сайн хооллосон);
- paunchy (гэдэстэй, гэдэстэй);
- туранхай (турах);
- болхи (болхи);
- цэвэр (цэвэр);
- бүрэн (бүтэн).
Гадаад төрх байдлын дэлгэрэнгүй тайлбар
Ихэнхдээ хүний дүр төрхөнд нарийн ширийн зүйл, өвөрмөц шинж чанарууд гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Тухайлбалмэнгэ, сорви гэх мэт. Англи хэл дээр эдгээр үгс ингэж сонсогддог:
- сорви (сорви);
- хонхорхой (жишээ нь хацар эсвэл эрүү дээрх хонхорхой);
- мэнгэ (мэнгэ);
- үрчлээ (үрчлээ).
Тогтоосон үгсийн сан нь хүний гадаад төрхийг англиар дүрслэх цорын ганц арга зам биш бөгөөд энэ нь хураангуй эсвэл харилцан яриа хийхэд хангалттай.
Хүний дүрсийг хамгийн сонирхолтой болгохын тулд нүүрэн дээр байрлах хамгийн тод шинж тэмдгүүдээс эхлэх хэрэгтэй. Жишээ нь, Мистер X урт хар үстэй, намуухан ногоон нүдтэй, том хамартай.
Тэр өндөр нуруутай, хөнгөн атлетик гартай, нэлээд чийрэг хүн. Ноён Икс шивээстэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Ноён Х-ийн зүүн хацар дээр хэд хэдэн мэнгэтэй, мөн жижиг сорви бий. Одоо текстэд өгөгдсөн үгсийн санг ашиглан ноён X.-ийн дүр төрхийг англи хэлээр тайлбарлахыг оролдоно уу.
