Фразеологизм, тогтвортой жижиг хуваагдашгүй хэллэг, далавчит хэллэгийг өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Эдгээр сайн зорилготой, тод үгсийн ачаар тэр илүү амьд, сэтгэл хөдлөм болдог. Фразеологийн эргэлтэнд орсон үгс нь ихэнхдээ лексик утгатай огтхон ч нийцдэггүй бөгөөд шууд бус, харин дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг боловч хүн бүр юу болж байгааг төгс ойлгодог. Жишээ нь: арагшаа харалгүй гүйх - маш хурдан, хаа нэгтээ - хаа нэгтээ маш хол, Ахиллесийн өсгий - сул тал, гахай худалдаж авах - ач тусыг нь мэдэхгүй байж бараа худалдаж авах.
Яагаад хэлц үг хэрэгтэй байна
Заримдаа хүссэн ярианы үр дүнд хүрэхийн тулд тодорхой, дүрсэлсэн үгсийг олоход хэцүү байдаг. Фразеологизм нь инээдэм, элэглэл, хорсол, хайр - хүний бүх мэдрэмжийг илүү нарийвчлалтай, сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэхэд тусалдаг. Тэд таны санааг илүү тодорхой илэрхийлж, ярилцагчдаа дамжуулах боломжийг олгодог.
ИхэнхдээӨдөр тутмын ярианд хэлц үг хэллэгийг ашиглахдаа бид үүнийг анзаардаггүй, хэлц үг хэллэгээр өгүүлбэрийг хэрхэн яаж хийх талаар боддоггүй - бид үүнийг автоматаар дууддаг, учир нь түгээмэл хэллэгүүд нь бага наснаасаа хүн бүрт танил, танил байдаг. Тэдний олонх нь домог, үлгэр, өөр хэл, эрин үеэс бидэнд ирсэн.
Үг хэллэгийн нэгжээр өгүүлбэр зохиоход амархан уу? Хэрэв та үндсэн шинж чанарыг нь мэддэг бол уураар жигнэх манжингаас илүү хялбар.
Үг хэллэгийн нэгжийн тэмдэг
- Фразеологийн нэгжүүд нь туйлын тогтвортой хэллэг бөгөөд үг хэллэгийг дур зоргоороо солих, орхих, мөн тэдгээрийг ямар ч шалтгаангүйгээр өөрчлөхийг тэсвэрлэдэггүй. Жишээлбэл, "тааз руу нулимах" (сул зогсолт) гэсэн хэллэгийн оронд "цонх руу нулимах" гэж хэлэх ёсгүй (илэрхийлэл нь шууд утгыг авдаг).
- Олон хэлц үгсийг нэг үгээр сольсон: нүд рүү нүд (хувийн хувьд), далайд дусал (бага зэрэг), хангалттай (маш их).
- Хэрэв та үг хэллэгийн нэгжтэй өгүүлбэр зохиовол үгийн тооноос үл хамааран энэ нь өгүүлбэрийн нэг гишүүн (судьлага, угтвар, нөхцөл байдал гэх мэт) болно.
- Фразеологизм нь нэг буюу хэд хэдэн өөр утгатай: эмээгийн үлгэр бол үлгэр; галзуурах - ухаан алдах - тэнэг зүйл хийх - ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнд автагдах.
Үг хэллэгийг зөв хэрэглэх тухай
Үг хэллэгийн нэгж бүхий өгүүлбэрийг зөв зохиохын тулд та түүний утгыг зөв ойлгох хэрэгтэй бөгөөд энэ нь ярианы инээдтэй алдаанаас зайлсхийхэд тусална. Тохиромжгүй хэллэгийн гажуудсан хувилбаруудыг ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүйтэдний буруу хэрэглээ. “Өнөөдөр манай сургуулийн сурагчдыг сүүлчийн замд нь үдэж байхад нь би тэдэнтэй салах ёс гүйцэтгэхийг хүсч байна” гэсэн энгийн жишээг дурдъя. Үг хэллэгийг буруу хэрэглэсэн жишээ бий: сүүлчийн замд гарах гэдэг нь оршуулах ёслолд оролцох гэсэн үг.
Ижил хэллэгийг шууд болон дүрсийн утгаар ашиглаж болно. Энд энгийн тест байна: доорх жишээнүүдэд хэлц үгтэй өгүүлбэрийг заана уу:
- Эцэст нь голд хавар ирж, мөс хагарлаа.
- Мөс хагарлаа, шүүгчдийн ноёд оо.
Мэдээж эхний өгүүлбэрт үгсийг шууд утгаар нь хэрэглэсэн, хоёрдугаарт нь хэлц үг хэллэг, хэрэг эхэлсэн гэсэн утгатай.
Ярианы янз бүрийн хэв маяг дахь хэлц үгсийн үүрэг
Сэтгүүл зүй, уран зохиол, ярианы ярианд түгээмэл хэллэг, хэлц үг хэллэгийг ашиглах нь тэдгээрийн дүрслэл, илэрхийлэл, илэрхийлэх баялаг боломжуудтай холбоотой юм. Тэд ярианы харилцааны хэвшмэл байдал, нүүр царайгүй байдал, хуурайшилтаас зайлсхийхэд тусалдаг. Жишээлбэл, "гал, усаар дамжин өнгөрөх" гэсэн илэрхийлэл нь бүх саад бэрхшээлийг даван туулахын бэлгэдэл юм.
Номын фразеологийн нэгжүүд нэгэн зэрэг илүү илэрхийлэл, стилист өнгөөр ялгагдаж, ярианы яруу найраг, тансаг байдлыг өгдөг. Яриа хэллэг нь танил, элэглэл, жигшил гэх мэтийг илэрхийлэх боломжийг олгодог.
Фразеологизмууд нь бараг үргэлж дүрслэлийн, тод илэрхийлэл байдаг. Энэ бол бэлэн харьцуулалт болгон ашигладаг хэлний чухал шинж чанар юм.тодорхойлолтууд нь хүрээлэн буй бодит байдлын сэтгэл хөдлөлийн шинж чанар юм.
