Этруск цагаан толгой бол дэлхийн хамгийн нууцлаг, уншиж болох боловч ойлгох боломжгүй хэл болох этруск хэлийг бүрдүүлдэг тэмдэгтүүдийн багц юм. Этруск бичгийн олон тооны дурсгалууд мэдэгдэж байгаа хэдий ч олон мянган хувь байдаг ч дэлхийн эрдэмтэд энэ оньсого хараахан тайлж чадаагүй байна.
Этрускчууд гэж хэн бэ
Этрускчууд 9-р зуунаас Италид амьдарч байсан хүчирхэг ард түмэн юм. МЭӨ д., Ромчууд ирэхээс ч өмнө. Этрурия муж нь холбооны бүтэцтэй бөгөөд бие даасан 12 хотоос бүрддэг байв. Хот бүр өөрийн гэсэн хаантай байсан ч 4-р зуунд. МЭӨ д. язгууртнууд засгийн эрхэнд гарсан.
Этрускийн улс нь Эртний Грек (Коринт)-тай худалдаа, аж үйлдвэрийн харилцаатай байсан нь зураг, бичмэл дурсгалаас харагдаж байна. Тарквиниа орчмоос олдсон шавар сав, зураг бүхий савнууд нь этрускчууд болон грекчүүдийн урлаг хоорондын нягт харилцааг харуулж байна. Зарим мэдээллээр Грекийн чадварлаг зураачдын нэгийг тус улсад авчирсан байнацагаан толгой. Этруск цагаан толгой нь Грек хэлнээс гаралтай гэдгийг үсгүүдийн хэлбэр, утгаас нь ч харуулж байна.
Этруриа муж улсын оргил үе
Этруск мужид худалдаа, аж үйлдвэрийн үйл ажиллагаа өргөн хөгжсөн. Тарквиниа далайн эргээс Везувийн ойролцоох булан хүртэлх нутаг дэвсгэр далайчдад тохиромжтой байсан тул этрускчууд Грекчүүдийг Газар дундын тэнгис дэх худалдаанаас шахахыг оролдов. Тус мужид газар тариалан, гар урлал сайн хөгжсөн. Барилгын урлаг хөгжсөний нотолгоо бол эртний барилга байгууламж, булш, зам, сувгийн үлдэгдэл юм.
Эрх баригч язгууртнууд - лукумон - хөршүүд рүүгээ дайралт хийж, дайн тулаан хийснээр алдар нэрийг олж, хот барих ажлыг удирдаж байв.
Одоо анхдагч Ром гэж тооцогддог ихэнх зүйлийг этрускчууд бүтээж, үндэслэсэн байдаг: жишээлбэл, Капитолины толгод дээрх эртний сүмийг Этруриас ирсэн гар урчууд барьсан. Эртний Ромын хаад ч Таркиничуудын гэр бүлээс гаралтай бөгөөд олон латин нэрийг этрускуудаас зээлж авсан бөгөөд олон түүхчид Ромын эзэнт гүрний цагаан толгойн гарал үүслийг этрускуудтай холбодог.
Этруриа муж улсын оргил үе МЭӨ 535 онд тохиож байна. д., Карфагинчууд ба Этрускуудын арми Грекчүүдийг ялсан боловч хэдэн жилийн дараа муж улс эв нэгдэлгүй байсны улмаас Ром Этрускийн бүх шинэ хотуудыг амжилттай эзлэн авав. МЭӨ 1-р зууны дунд үе гэхэд аль хэдийн. д. Ромын соёл орон нутгийн соёлыг бүрэн шингээж, этруск хэлийг хэрэглэхээ больсон.
Этрури дахь хэл ба урлаг
Этрускуудадурлаг сайн хөгжсөн: гантиг баримал үйлдвэрлэх, хүрэл цутгах техник. Хотыг үүсгэн байгуулагчид болох Ромулус, Ремус нарыг тэжээж буй эм чонын алдарт хөшөөг Грекчүүдтэй хамт суралцаж байсан Этрускийн мастерууд бүтээжээ. Будсан терракота барималууд нь этрускчуудын нүүрний онцлогийг хадгалсан: бага зэрэг ташуу бүйлс хэлбэртэй нүд, том хамар, дүүрэн уруул. Этруриагийн оршин суугчид Бага Азийн оршин суугчдыг их санагдуулдаг.
Шашин шүтлэг, хэл яриа нь Этрускуудыг харь үндэстнийх нь улмаас хөрш зэргэлдээх ард түмнүүдээс ихээхэн ялгаж байв. Ромчууд өөрсдөө ч энэ хэлийг ойлгохоо больсон. Этруск бичгийн хувь заяаг урьдчилан тодорхойлсон Ромын зүйр үг "Этруск унших боломжгүй" (etruscum non legitur) өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.
Археологичдын өнгөрсөн зууны туршид олдсон этруск хэл дээрх бичвэрүүдийн ихэнх нь булшны чулуу, ваар, хөшөө, толь, үнэт эдлэл дээрх оршуулгын болон онцгой байдлын бичээсүүд юм. Гэхдээ ямар ч шинжлэх ухааны бүтээл, анагаах ухааны бүтээлүүд (зарим мэдээллээр Этрурид анагаах ухаан, эмийн эмчилгээ өндөр хөгжсөн байдаг) цаашид олдохгүй байх магадлалтай.
Этруск хэлийг тайлах оролдлого 100 гаруй жилийн турш хийгдсэн. Олон эрдэмтэд Унгар, Литва, Финик, Грек, Финлянд, тэр байтугай хуучин Орос хэлтэй адилтган хийхийг оролдсон. Сүүлийн үеийн мэдээллээр энэ хэл нь Европын бусад бүх хэлнээс тусгаарлагдсан гэж тооцогддог.
Эртний этруск цагаан толгой
Үл мэдэгдэх хэл дээрх үгсийг тайлахын тулд эрдэмтэд эхлээд танигдахуйц үгсийг (нэр, гарчиг, гарчиг) олж, дараа нь,Мэдэгдэж буй хэлээс шилжүүлэг хийсний дараа тэд үг эсвэл дүрмийн хэлбэрээр давталтыг олохыг хичээдэг. Ийнхүү үл мэдэгдэх хэлний синтакс, үгийн сан, найрлагыг ойлгоно.
Өнөөдөр дэлхийн музей, хадгаламжийн газруудад этруск үсгийг ашигласан 10 мянга гаруй бичээс (аяга таваг, шахмал дээр гэх мэт) байдаг. Үүний гарал үүслийг янз бүрийн эрдэмтэд янз бүрээр тайлбарладаг. Зарим судлаачид үүнийг пеласги (прото-тиррен) гэж нэрлэдэг бөгөөд үүнийг Грекээс өмнөх үеийн, зарим нь - Дориан-Коринф, зарим нь - Халцидиан (Баруун Грек) гаралтай гэж үздэг.
Зарим судлаачид түүнээс өмнө "Прото-этруск" гэж нэрлэгддэг эртний цагаан толгой байсан гэж үздэг ч бичмэл баримт, олдвор олдоогүй байна. Эртний этруск цагаан толгой нь эрдэмтэн Р. Мужааны хэлснээр "хэд хэдэн грек хэл"-ээс бүрдсэн байх магадлалтай бөгөөд 8-7-р зуунд зохион бүтээгдсэн байдаг. МЭӨ д.
Бичлэгийг этруск хэлээр баруунаас зүүн тийш хэвтээ байдлаар уншдаг, заримдаа boustrophedon-ийн бичсэн бичээсүүд байдаг (мөрүүдийг "могой" гэж уншдаг, ээлжлэн нэгийг баруунаас зүүн тийш, нөгөөг нь зүүнээс баруун тийш уншдаг). Үг нь ихэвчлэн бие биенээсээ салдаггүй.
Энэ цагаан толгойг мөн хойд налуу гэж нэрлэдэг бөгөөд Финик эсвэл Грек хэлнээс гаралтай гэж үздэг ба зарим үсэг нь Латинтай тун төстэй.
Орчуулгатай этруск цагаан толгойг эрдэмтэд 19-р зуунд сэргээн засварласан. Этрускийн цагаан толгойн үсэг бүрийг хэрхэн дууддагийг мэддэг бөгөөд ямар ч оюутан үүнийг уншиж чаддаг. Гэсэн хэдий ч хэн ч хэлийг тайлж чадаагүй байна.амжилтгүй боллоо.
Марсили цагаан толгой
Этрускуудын бичиг 7-р зууны дунд үеэс бий болсон. МЭӨ д., мөн энэ нь археологийн малтлагын үеэр зарим гэр ахуйн эд зүйлсээс олдсон: эдгээр нь хөлөг онгоцон дээрх зураас, булшнаас олдсон үнэт зүйлсийн бичээсүүд юм.
Цагаан толгойн хамгийн бүрэн гүйцэд жишээ бол оршуулгын газрын малтлагын үеэр (одоо Флоренц дахь Археологийн музейд байдаг) Марсилиана де Альбенагийн таблет олдсон үед гарч ирсэн. Зааны ясан, 5х9 см хэмжээтэй, товойсон үсэг бүхий лав үлдэгдэлээр хучигдсан байдаг. Үүн дээр та Финикийн (Ойрхи Дорнодын) цагаан толгойн 22 үсэг, төгсгөлд нь 4 Грек үсгийг харж болно, үүний 21 нь гийгүүлэгч, 5 нь эгшиг юм. Цагаан толгойн хамгийн эхний үсэг болох "А" үсэг баруун талд байна.
Судлаачдын үзэж байгаагаар уг таблет нь бичиж сурсан хүнд анхан шатны суурь болж өгдөг байжээ. Эрдэмтэд үүнийг судалж үзээд Марсилийн цагаан толгой нь Грек хэлнээс гаралтай гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Эдгээр үсгийн фонт нь Chalkid-тай маш төстэй.
Энэ цагаан толгойн өөр нэг баталгаа нь Формело дахь вааран дээр байгаа бөгөөд өөр нэг нь Серветри дахь булшнаас (одоо Ромын музейд байдаг) байдаг. Хоёр олдвор нь 7-6-р зууны үеийнх юм. МЭӨ д. Тэдгээрийн аль нэгнийх нь бичээс нь бүр үений жагсаалттай байдаг.
Цагаан толгойн хөгжил
Этруск цагаан толгой хэрхэн өөрчлөгдсөн, эхэнд хэдэн тэмдэгт байсан, дараа нь тоо нь өөрчлөгдсөн эсэх зэрэг асуултад хариулахын тулд үүнийг судлаачдын олж, тодорхойлсон "бичгийн үзмэр"-ээс олж мэдэх шаардлагатай..
Шүүж байнахожуу үеийн (МЭӨ 5-3-р зууны үед) археологийн олдворууд аажмаар өөрчлөгдсөнийг Витербо, Коллет болон бусад хүмүүсийн шахмал дээрх дээж, Рузелл, Бомарзогийн цагаан толгойн үсгийг харьцуулж үзэхэд харж болно.
МЭӨ 5-р зуунд. д. Этруск цагаан толгой нь аль хэдийн 23 үсэгтэй байсан тул заримыг нь ашиглахаа больсон. МЭӨ 400 он гэхэд. д. 20 үсэгнээс бүрдсэн "сонгодог" цагаан толгой үүссэн:
- 4 эгшиг: А үсэг, дараа нь E, I, I;
- 16 гийгүүлэгч: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (зураг найм).
Хожуу Этруск бичээсүүдийг аль хэдийн өөрөөр хийж эхэлсэн: "баруунаас зүүн тийш" аргын дараа бустрофедон, хожим нь Латин хэлний нөлөөн дор "зүүнээс баруун тийш" аргыг ашигласан. Дараа нь 2 хэлээр (Латин + Этрускан) бичээсүүд байгаа бөгөөд зарим этруск үсэг нь латин цагаан толгойтой төстэй болсон.
Нео-этруск цагаан толгойг хэдэн зуун жилийн турш хэрэглэж ирсэн бөгөөд дуудлага нь Италийн Тоскан аялгуунд хүртэл нөлөөлсөн.
Этруск тоонууд
Этруск тоонуудыг тодорхойлох нь бас хэцүү ажил байсан. Тоонуудыг тодорхойлох эхний алхам нь 19-р зууны дунд үед Тосканид хийсэн нээлт байв. нүүрэн дээрээ 5 үгтэй хоёр шоо: математик, thu, huth, ci, sa. Эрдэмтэд эдгээр бичээсүүдийг нүүрэн дээрээ цэгүүдтэй бусад ястай харьцуулахыг оролдоод цэгүүдийг санамсаргүй байдлаар хийсэн тул юу ч тодорхойлж чадаагүй.
Дараа нь тэд үргэлж тоо агуулсан булшны чулууг шалгаж эхэлсэн бөгөөд үүний үр дүнд этрускуудтэд арав, нэгийн нийлбэрээр тоо бичдэг, заримдаа том тооноос бага тоог хасдаг (20-2=18).
ХБНГУ-ын эрдэмтэн Г. Столтенберг булшны чулуун бичээсийг системчлээд "50" гэдэг нь мувалч, "5" - мах гэдэг үгээр тодорхойлогддог болохыг тогтоожээ. 6, 60 гэх мэт үгийн тэмдэглэгээ ижил төстэй байдлаар олдсон.
Үүний үр дүнд Столтенберг этруск бичиг нь Ром тоонуудын эх загвар болсон гэж дүгнэсэн.
Пирги хавтан
1964 онд Этрускийн Пере хотод харьяалагддаг эртний Пирги боомтоос холгүй орших сүмийн ялтсуудын хооронд археологичид 6-5 в-ийн 3 ялтас олжээ. МЭӨ д. бичээстэй алтны нэг нь финик хэл дээр, 2 нь этруск хэл дээр байсан. Эдгээр шахмалууд байгаа нь Карфаген ба Этрускийн Пирги хотын хоорондох холбоог илтгэдэг. Эхлээд эрдэмтэд үүнийг хоёр хэлээр (2 хэл дээрх ижил бичвэр) гэж үзэн, Этруск бичээсүүдийг унших боломжтой гэж үзэв. Гэвч харамсалтай нь… Текстүүд нь яг адилхан байсангүй.
Нэрт хоёр эрдэмтэн Паллотино, Гарбини нар эдгээр шахмалуудыг тайлах гэж оролдсоны дараа уг бичээсийг Юни-Астарте дарь эхийн хөшөө, сүмийг зориулах үеэр хийсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн байна. Гэхдээ жижиг таблет дээр Тефери Велинасын тухай ишлэл, тахил өргөх ёслолыг дүрсэлсэн байв. Этруск хэл дээрх хоёр бичвэр ижил төстэй газартай байсан ч бүрэн тайлж чадаагүй байна.
Эдгээр хавтан дээрх бичвэрүүдийг тайлах оролдлогыг олон орны эрдэмтэд олон удаа хийсэн боловч тэр болгонд текстийн утга өөр байсан.
Этруск хэл болон Ойрхи Дорнодын аналогуудын хоорондын холбоо
Этруск хэлний цагаан толгойн нэг хачирхалтай зүйл бол эгшгийг маш бага ашигладаг, заримдаа байдаггүй. Үсгийн тоймоос харахад этруск үсгүүд нь Финикийн үсэгтэй яг адилхан болохыг харж болно.
Ойрхи Дорнодын эртний бичээсүүд нь "Феникич"-тэй тун төстэй бөгөөд этрускчуудын хэрэглэдэг хэлээр хийгдсэн байдаг. Үүнээс бид 13-р зуунаас хойш гэж дүгнэж болно. ба 3-2 зуун хүртэл. МЭӨ д. Итали, Ойрхи Дорнодын эрэг, баруун хойд Африкийн бичгийн хэл нь этруск хэлтэй ижил төстэй цорын ганц хэл байв.
Манай эриний эхэн үед эдгээр нутаг дэвсгэрт байсан этруск бичээсүүд алга болж, оронд нь Грек, Арамей хэлээр бичигдсэн. Энэ нь Ромын эзэнт гүрний хүч нэмэгдэж байсан түүхэн эрин үетэй холбоотой байх магадлалтай.
Ээжийн ном болон бусад бичвэрүүд
19-р зуунд олдсон хамгийн том этруск бичвэрүүдийн нэг нь Хорватын жуулчин Египетээс Загреб руу муммижуулсан эмэгтэйг авчирчээ. Хожим нь маалинган даавууны туузыг тайлсны дараа эрдэмтэд хожим этруск гэж тодорхойлсон бичээсүүдийг олж илрүүлжээ. Маалинган ном нь 12 ширхэг даавуунаас бүрдэх ба тэдгээрийг нийлүүлбэл 13.75 м урт гүйлгэх хуудас үүсгэдэг. Текст нь баруунаас зүүн тийш уншдаг 12 баганаас бүрдэнэ.
Олон жилийн судалгааны үр дүнд "Ээжийн ном" нь шашны янз бүрийн зан үйлийг гүйцэтгэхийг заасан хуанли гэж дүгнэсэн.
Өмнө нь Этруриагийн гол хотуудын нэг байсан Кортона хотод барилгын ажлын үеэр өөр нэг том этруск бичвэр олдсон. Кортоны текстийг судалж үзсэнЭтруск ба Хойд Кавказын хэлнүүд хоорондоо холбоотой гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн нэрт хэл шинжлэгч В. Иванов.
Эрдэмтний хийсэн дүгнэлтүүдийн нэг нь этрускийн соёл, бичгийн ром, латин хэлэнд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн тухай нотолсон явдал юм.
Этруск ба лезги хэлний харьцуулалт
Этруск хэлний гарал үүсэл, уншлагын өөр нэг хувилбарыг 2013 онд хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Ю. Яралиев, Н. Османов нар “Лезгинүүдийн түүх. Этрускууд . Тэд этруск цагаан толгойг тайлж, хамгийн чухал нь Дагестаны салбар дахь орчин үеийн хэлнүүдийн нэг болох лезги хэлээр бичвэрүүдийг орчуулж чадсан гэж мэдэгджээ.
Тэд "Эммигийн ном"-ын 12 хуудас, этруск бичвэр бүхий өөр 320 шахмал зэрэг боломжтой бүх этруск бичвэрүүдийг уншиж чадсан. Олж авсан мэдээлэл нь Ойрхи Дорнод болон Кавказын эртний түүхэн хэлхээ холбоог илчлэх боломжийг олгосон гэж тэд үзэж байна.
Этрускчуудын гарал үүслийн тухай "Славян" онол
Этрускуудын прото-слав гарал үүслийг дэмжигчид этрускчууд өөрсдийгөө "Расен" эсвэл "Розен" гэж нэрлэдэг байсан гэж үздэг бөгөөд энэ нь "Оросууд" гэсэн үгтэй нийцдэг. Эдгээр нь эдгээр соёл, хэлнүүд хоорондоо ойр байгааг нотлох бусад нотолгоог өгдөг.
Пиргигийн шахмалуудыг тайлах нь этруск хэлний гарал үүслийн тухай славян онолыг дэмжигчдийн анхаарлыг татав. Этруск бичгийг сонирхож байсан судлаачдын нэг бол Оросын эрдэмтэн В. Осипов юм. Тэрээр этруск бичвэрийг орос цагаан толгойн ердийн үсгүүдээр стандарт чиглэлд (зүүнээс баруун тийш) дахин бичих оролдлого хийж, бүр үг болгон хуваажээ. Мөн хүлээн авсан … эртний тайлбартуйлын өдөр эротик тоглоом тоглох зан үйл.
Осипов Иван Купалагийн славянчуудын баяртай зүйрлэв. Эрдэмтэн нээлтээ хийснийхээ дараа Пирги хэл дээрх текстийн орчуулга, түүний тайлбарыг янз бүрийн улс орны этруск бичгийн чиглэлээр ажилладаг эрдэмтэд рүү илгээжээ. Дараа нь тэрээр өөрийн арга барилаар хэдэн арван бичээсийг орчуулсан боловч эрдэмтэд судалгаанд ийм нээлт хийхэд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлээгүй байна.
Оросын өөр нэг эрдэмтэн В. Щербаков тэдний булшны булшинд байрлуулсан хүрэл толинуудыг этруск бичгийг тайлахад ашиглаж болно гэсэн онолыг дэвшүүлжээ. Толин тусгал ашиглан текстийг өөр өөр чиглэлд уншиж, зарим үсгийг доош нь доош нь харж болно.
Түүхчид үүнийгээ бичээсийг өөрсдөө хийсэн мастерууд бичиг үсэг мэддэггүй, толиноос үсгийг хуулж авдаг байсан бол толинд байгаа үсгийн дүрс нь эргэлдэж, хөмөрсөн байдалтай болсон гэж тайлбарладаг. Толин тусгалуудыг хөдөлгөснөөр Щербаков текст тайлах өөрийн хувилбарыг хийсэн.
З. Маяни болон бусад хүмүүсийн хийсэн судалгаа
Этрускийн цагаан толгой, хуучин албани хэлийг харьцуулан уншиж, орчуулах оролдлого нь Францын эрдэмтэн З. Маянигийн хийсэн бөгөөд 2003 онд "Этрускууд ярьж эхэлдэг" ном хэвлүүлсэн нь олны танил болсон. Европ даяар. Тэрээр эдгээр хэлний толь бичгүүдийг (Этруск ба Иллири) 300 гаруй этимологийн харьцуулалт хийсэн боловч хэл судлаачдын дэмжлэгийг аваагүй.
Эрдэмтэд бичээсийн олдвор дээр үндэслэн хойд этруск, Альпийн, Венеци,rut цагаан толгой. Эртний этруск цагаан толгой нь тэдний үндэс суурь болсон гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Түүгээр ч барахгүй эдгээр бүх бичгийг МЭӨ 1-р зууны эхэн үед Тоскана, Италийн оршин суугчид ашиглаж байжээ. д., Этрускан эх алга болсны дараа. Хүмүүс этруск хэлийг хэзээ ойлгох боломжтой болох нь сүүлийн мянганы нууц хэвээр байна.
