Түүхэн үйл явдлууд нь ихэвчлэн мартагдашгүй ул мөр үлдээж, үгсийн санд шинэ тогтвортой эргэлт нэмдэг. Тэдгээрийн дотроос "улаан утас шиг өнгөрөх" гэсэн илэрхийлэлийг тэмдэглэж болно. Энэ өгүүлэлд бид энэ хэлц үг хэллэгийг авч үзэх болно. Энэ илэрхийллийн утга, гарал үүсэл, хамрах хүрээг нээцгээе.
"Улаан утас шиг өнгөрөх": хэлц үгийн утга
Энэ хэллэгийн тайлбарыг сургуулийн үеэс л олон хүн мэддэг байх. Ихэнхдээ уран зохиолын хичээл дээр "улаан утас шиг өнгөрөх" гэсэн хэллэгийг сонсож болно. Илэрхийллийн утга нь суурь, давамгайлах зүйл, тэргүүлэх юм. Тиймээс тэд зохиолчдын бүтээлийн талаар ярихдаа энэ эргэлтийг ашиглан зохиолчийн чухал сэдвийг тодруулдаг. Жишээлбэл, Федор Михайлович Достоевскийн бүтээлд сайн ба муугийн сэдэв улаан утас шиг урсдаг гэж тэд хэлж магадгүй юм. Эсвэл Пушкиныг загвар болгон ав. Тиймээс түүний бүтээлд эрх чөлөө, тэмцэл, эрх чөлөөний сэдэв улаан утас шиг урсдагийг тэмдэглэж болно.
Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн, ямар үйл явдал нөлөөлсөн бэ гэдгийг бид дараа нь мэдэх болно.
Тогтоосон хэлц үүссэн түүх
Үйл явдлын хоёр хувилбар байдаг бөгөөд үүнээс болж"улаан утас шиг өнгөрөх" гэсэн илэрхийлэл. Хоёулаа төрийн өмчийн хулгайн гэмт хэрэгтэй холбоотой. Эхний хувилбарын дагуу Голландад даавууг флотоос хулгайлсан бөгөөд 17-18-р зуунд хулгайгаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд улаан утас нэхэхээр шийджээ. Тиймээс ийм даавуу нь төрийн өмч байсан гэсэн үг юм. Тиймээс хэн ч ийм даавуу худалдаж авахгүй, тиймээс хулгай хийхгүй. Энэ сонголтыг М. И. Степановагийн сургуулийн фразеологийн толь бичигт олж болно.
Дараагийн хувилбар нь эхнийхтэй маш төстэй. Английн тэнгисийн цэргийн хүчин ч төрийн өмч, тухайлбал олс хулгайлах асуудалтай тулгарсан. Тиймээс 1776 оноос улаан утас нэхэхээр шийджээ. Тиймээ, энэ нь гол, гол зүйл байсан. Үүнийг салгахдаа тэд олсны үлдсэн хэсгийг задалсан, өөрөөр хэлбэл олсыг ашиглах боломжгүй болгосон тул энэ хамгаалалтын арга найдвартай байсан.
Тиймээс улаан утас нь суурь, гол нь байсныг түүх гэрчилнэ. Эндээс онцлох хэллэгийн утга гарч байна.
Үг хэллэг ашиглах
"Улаан утас шиг өнгөрөх" гэсэн хэллэг Иоганн Гётегийн ачаар тогтвортой болсон. 1809 онд тэрээр "Сонгомол ойр дотно байдал" романаа бичжээ. Үүнд зохиолч Хааны Тэнгисийн цэргийн хэрэгсэлд ашигладаг улаан утсыг дурджээ. Тэнд тэрээр нарийн нэхмэл олсны тухай ярьж, улаан утас нь гол утас бөгөөд үүнийг арилгах оролдлого нь бүх олсыг гэмтээж болно.
Иоганн Гёте алдартай сэтгэгч, бүтээгч байсан тул түүний бүтээл маш хурдан хугацаанд алдартай болж, алдартай болсон. Улаан тухай үгутас далавчтай болсон. Үүний зэрэгцээ энэ илэрхийлэл олон ард түмний дунд тогтвортой болж, өөр өөр хэл дээр гарч ирэв. Энэ нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, уран зохиол, сургуулийн эссэ болон бусад бүтээлүүдэд хэн нэгний ажлын гол сэдэв, бодлыг тодруулахад ашиглагддаг. Энэ нь ярианы ярианд бага тохиолддог.
Дүгнэлт
“Улаан утас шиг дамжих” тогтвортой хэллэгийг авч үзээд ийм эргэлт нь гол, тэргүүлэх, гол санааг илэрхийлдэг болохыг олж мэдсэн. Ялангуяа бүтээлч ажлын сэдэв.
Энэ хэлц үгийн нэгж үүссэн түүхийг эргэж харахад улаан утас тээвэрлэхэд ямар үүрэг гүйцэтгэсэн болохыг олж мэдсэн.
Бид мөн агуу байгаль судлаач, зохиолч Иоганн Гёте энэ хэллэгийг дэлгэрүүлэхэд ямар хувь нэмэр оруулсныг олж мэдсэн.
Бидний авч үзэж буй эргэлт нь сэтгүүл зүй, бүтээлч ажилд маш их алдартай. Тиймээс чухал мөчид асуудалд орохгүйн тулд ийм нийтлэг илэрхийллийн утгыг мэдэх нь зүйтэй. Нийтлэл, эссэ бичих, бүтээлч байдалд дүн шинжилгээ хийхдээ энэхүү хэлц үг хэллэгийг ашиглах нь ажлыг илүү гэрэл гэгээтэй болгоно.
