Мэдээж хувийн өгүүлбэрүүд бидний ярианд хаа сайгүй байдаг, тэр бүр анзаардаггүй ч гэсэн. Тэдний гол үүрэг бол текстийг түүнд агуулагдах мэдээлэлд харшлахгүйгээр хялбарчлах явдал юм. Тодорхой хувь хүний өгүүлбэрийн жишээ бол уг үндэс нь одоогийн болон ирээдүйн цагийн эхний эсвэл хоёр дахь хүний үйл үгээр илэрхийлэгдэх өгүүлбэрүүд юм.
Нэрнээс нь харахад уг үйлдлийг гүйцэтгэгч этгээдийг угтвар үгээр тодорхойлж болох бүтээн байгуулалтуудыг хувь хүний өгүүлбэрт оруулах нь гарцаагүй. Жишээлбэл, "Би хагас цагийн дараа орондоо оръё" гэсэн өгүүлбэрт дүрмийн ишийг нэгдүгээр хүний үйл үгийн хувийн хэлбэрээр төлөөлдөг бол та "Би" гэсэн үгийг субьект болгон итгэлтэйгээр орлуулж болно. Энэ орлуулалт нь тодорхой хувийн саналыг тодорхойлох хамгийн найдвартай арга юм.
Мэдээж хувийн өгүүлбэрт сэдвийг орлуулах нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг ч тухайн үйлдэл нь хэнд хамаарах нь амархан тодорхойлогддог урамшууллын бүтцийг багтаадаг. "Орой болтол хогоо гарга." "Надад хэлээч, Пушкины гудамжинд яаж хүрэх вэ?"Эхний тохиолдолд үйлдлийг гүйцэтгэж буй хүн нь "та", хоёрдугаарт "та" юм. Хэдийгээр эдгээр үгсийг сэдэв болгон орлуулах боломжгүй.
Тиймээс бид тодорхой хувийн өгүүлбэрт үйлдлийг эзэмшдэг хүн нь илтгэгч эсвэл түүний ярилцагч гэдгийг бид харж байна. Гэхдээ нэг үл хамаарах зүйл бий. "Тодорхой хувийн өгүүлбэрүүд" бүлэгт уг үйл үгийн өнгөрсөн цагаар илэрхийлэгдсэн жишээг оруулах боломжгүй, учир нь энэ хэлбэр нь үйлдлийг хэн гүйцэтгэж байгааг нарийн тодорхойлох боломжгүй юм. Жишээлбэл, "Өчигдөр тэр явсан, эргэж ирээгүй" өгүүлбэрт "Би", "чи", "тэр" гэсэн төлөөний үгс субьект болж болно. Тиймээс үүнийг тодорхой хувийн саналд оруулах боломжгүй.
Тодорхойгүй хувийн өгүүлбэрийг тодорхой хувийн гэж ангилах нь бас нийтлэг алдаа юм. Эхнийх нь дүрмийн үндэс нь гуравдагч этгээдийн олон тооны үйл үгээр илэрхийлэгдсэн бүтээн байгуулалтуудыг агуулдаг. Тухайлбал, "Өргөн чөлөөний шонг тоолоорой" гэсэн. Энд та "тэд" гэсэн төлөөний үгийг субьект болгон орлуулж болох юм шиг санагддаг, гэхдээ олон хүн нэр үг нь мөн адил үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг мартдаг. Хэрэв бид үүнийг анхаарч үзвэл энэ өгүүлбэрт яг хэн үйлдлийг гүйцэтгэж байгааг хоёрдмол утгагүй тодорхойлох боломжгүй юм. Үүнийг санах нь чухал.
Мэдээж хувийн саналд зөвхөн дараах саналууд багтанаүйлдлийг гүйцэтгэж буй хүн "би", "та", "бид" эсвэл "та" гэсэн хоёрдмол утгагүйгээр дүрсэлдэг. Хэрэв та үүнийг сурвал ижил төстэй загвартай цаашид ажиллахад тийм ч хэцүү биш байх болно.
Тиймээс хувийн саналыг тодорхойлоход амархан. Тэнд байгаа үйл үг нь алга болсон сэдвийг зааж өгдөг гэдгийг санахад л хангалттай бөгөөд түүний оронд тодорхой төлөөний үгийг орлуулж болно. Ангиллын нэр нь хүртэл "мэдээж хувийн" гэсэн санааг өгч, ийм жишээнүүдийг ангилах, шинжлэхэд алдаа, будлианаас зайлсхийхэд тусалдаг.
