Гялбаа - энэ юу вэ? Энэ үг нь гадаад гарал үүсэлтэй бөгөөд олон янзын утгатай боловч тэдгээр нь гялалзах, гөлгөр байдал, тусгал зэрэг ойлголтуудтай нягт холбоотой байдаг. Энэ нь гялбаа гэсэн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нийтлэлд авч үзэх болно.
Анхны тайлбар
Урьд дурьдсанчлан "гялбаа" гэдэг нь хэд хэдэн утгатай. Энэ оноо дээр толь бичгүүд юу санал болгодог вэ.
Эхний хувилбарын дагуу энэ нь өнгөлсөн, өнгөлсөн эсвэл өнгөлсөн, лавласан, лакаар бүрсэн гадаргуугаас гарч буй гялбаа юм.
Жишээ 1. Антон Николаевич гэрээсээ гарахдаа галош өмсөхөөсөө өмнө асар том гутлаа өнгөлөх дуртай байжээ
Жишээ 2. Амтат хоолыг сэтгэл татам гялбаатай болгохын тулд давхаргын зузааныг жигд болгох хэрэгтэй бөгөөд үүний тулд зефирийг модон булаар хэд хэдэн удаа өнхрүүлнэ
Хоёр дахь утга
Хоёр дахь сонголт нь энэ нь зарим нэг гөлгөр, тэгш гадаргуу дээрх тусгал, тусгал юм.
Жишээ 1. Бүсгүйн царай үнэхээр үзэсгэлэнтэй, цэвэрхэн байсан тул нүд гялбам, нүд гялбам шиг санагдав
Жишээ 2. Николенкаг унтаж байх хооронд аадар бороо аль хэдийн зогссон бөгөөдТэдний цэцэрлэгийн залуу навчнууд гялалзаж байв
Зураглалаар
Зураглалаар "өнгөлөх" гэдэг нь дууссан ажилд эцсийн өнгөлгөө өгөх, аливаа зүйлийн зохисгүй мөн чанарыг халхлах гэсэн утгатай.
Жишээ 1. Анна хэлний гайхалтай мэдрэмж нь үгийг нь өнгөлөхөд тусалсан утга зохиолын эрхлэгчдээ чин сэтгэлээсээ талархаж байсан
Жишээ 2. Эдгээр азгүй түүхчид эзэнт гүрний эрхэм ашиг сонирхлыг дүрсэлсэн олон янзын үлгэр зохиож, улмаар түүний өмнөх бүх зөрчлүүдийг гялалзуулжээ
"Гламур"-тай холбогдох
Энэ утгаараа дараах хоёр тайлбарыг толь бичгүүдээс олж болно.
Гялгар сэтгүүлүүдийн ерөнхий нэр - дур булаам гэж нэрлэгддэг тогтмол хэвлэл.
- Жишээ 1. Та өөрийнхөө ертөнцөд аз жаргалтай амьдрах хэрэгтэй бөгөөд сүнс хөөх биш, цэнхэр дэлгэц, гялгар нүүрнээс "удирдагчид" хөөх хэрэггүй.
- Жишээ 2. Эрчүүдийн туранхай охидын төлөөх дур булаам булан бүрт хөөрөгдөж, гялбааны хүч хэтрүүлж байдгийг анзааралгүй Оросын гоо үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд туранхай барууны бүсгүйчүүдийг хараад байх нь хачирхалтай.
Гламуртай ижил утгатай бөгөөд энэ нь тансаг амьдрал болон үүнтэй холбоотой бүх зүйл: чинээлэг байшингийн тансаг орчин, үнэтэй машин, хувцасны дээд хувцас гэсэн нэр томъёо юм.
Жишээ. Гламур буюу гялбаа нь гоо зүйн үзэгдэл юмгедонизмын зарчмууд дээр энэ нь загвар, шоу бизнес, нийтийн хэрэглээний соёлтой нягт холбоотой бөгөөд гадаад өнгө үзэмж, тансаг байдалд анхаарлаа хандуулдаг
2007 онд Оросын нэрт найруулагч Андрей Кончаловский "Гялбаа" хэмээх уран сайхны киноны зураг авалтыг хийсэн. Энэ бол гашуун амттай амтлаг амьдралын тухай инээдмийн кино юм. Зургийн баатар, аймгийн Галя супермодель болохыг мөрөөдөж, сайхан амьдралын эрэлд Москвад очдог. Эцэст нь гялбааны ертөнцийн буруу талыг олж харсан охин элит сүйт бүсгүй болсон ч энэ нь түүнд хэрэгтэй эсэхийг өөрөө ч ойлгодоггүй.
Утгагүй
Сургаж байгаа үгийн хуучирсан тайлбар бас бий бөгөөд энэ нь гялбаа, гялбаа өгөх тусгай шийдэл гэсэн үг.
Жишээ. Уран баримлыг боловсруулахад зориулж гялбаа бэлтгэхийн тулд та 25 г цагаан саван, ижил хэмжээний цагаан лав авч, 0.8 литр усанд уусгах хэрэгтэй. Энэхүү шийдэл нь бүтээгдэхүүнийг сойзоор хучдаг. Хатсаны дараа зөөлөн даавуугаар арчих ёстой бөгөөд дараа нь гялалзах болно
Даавууны төрөл
Гялбаа нь мөн торгоны нэг төрөл болох торгыг дуурайсан даавуу юм.
Жишээ. "Сатин" гэдэг үгийг франц хэлнээс францчууд араб хэлнээс зээлж авсан гэдэг. Арабчууд энэ материалыг "Зайтун" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ материалыг авчирсан Хятадын боомт болох Куанжоугийн эртний араб нэр болох Зайтунаас гаралтай. Энэхүү даавуу нь тааламжтай торгомсог, гөлгөр бөгөөд үүнийг "гялбаа" гэж нэрлэдэг
Дараа нь бид судалсан зүйлийн ижил утгатай үгсийг авч үзэх болнообъект.
Ижил нэр
"Гялбаа" гэдэг үг нь ижил утгатай:
- гөлгөр;
- гялалзах;
- гялбаа;
- лак;
- толь;
- гялалзах;
- сүр жавхлан;
- гоо сайхан;
- цэвэр байдал;
- гялалзах;
- өнгөлөх;
- полиш;
- услах;
- шоргоолж;
- захиалга;
- marafet;
- дур булаам;
- chic;
- тансаг;
- сэтгүүл.
Гялбаа гэж юу гэсэн үг болохыг илүү сайн ойлгохын тулд уг үгийн утгыг судлах нь зүйтэй.
Гарал үүсэл
Этимологичдын үзэж байгаагаар уг объект нь "гэрэл" гэсэн утгатай Proto-Германы ишний гялбаагаас гаралтай. Үүнээс эртний өндөр герман хэлэнд glanz, дараа нь герман хэлэнд "гялалзсан, туяарах, гялбаа" гэсэн утгатай Glanz гэсэн нэр үүссэн. "Гялбаа" гэсэн нэр үг нь Петрийн эрин үед Герман хэлнээс орос хэлэнд орж ирсэн.
Сонирхолтой нь "гялбаа" гэсэн нэр үг нь "харагдах" үйл үгийн "хамаатан" юм. Сүүлийнх нь "харах" гэсэн нэр үгнээс үүссэн нийтлэг славян үг гэж тооцогддог бөгөөд аялгуунд "харагдах" гэдэг үг ижил утгатай байдаг.
Гэхдээ "харагдах" үйл үгийн анхны утгыг "гялалзах, гялалзах" (нүдтэй) гэж тайлбарладаг. Мөн gled гэсэн нэр үг нь Дундад дээд герман хэлний glanz "гялалзах" ба glinzen "гялалзах" гэсэн үгтэй холбоотой.
