Одоог хүртэл хамгийн их хэвлэгдсэн ном болох Библийг олон гайхалтай хэлц үгс бидэнд өгсөн. Хүн бүр "хөгжсөн чулуугүй" гэсэн хэллэгийг мэддэг байх. Үүний утга, гарал үүсэл, жишээг авч үзье.
Гарал үүсэл, утга учир
Хэрэв уншигч уг өгүүлбэрийг эх сурвалжаас харахыг хүсвэл Матайн сайн мэдээг үзэх хэрэгтэй. Илэрхийллийн байршлыг яг таг мэдэхгүй байна гэж битгий бодоорой. "Чулуугаа эргүүлэхгүйгээр орхи" гэсэн хэллэг нь "at" юм: Матайн Сайн мэдээ, 24-р бүлэг, 2-р ишлэл.
Үүний утга нь газар болтлоо устгах гэсэн үг. Гэхдээ ихэвчлэн "газар дээр цохих" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Ерөнхийдөө - устгах, юу ч үлдээхгүй. Түүх мэдэхгүй байсан ч тааварлаж болно. Жишээлбэл, барилга байгууламжийг сүйтгэх үед суурь нь үлддэг. Мөн илэрхийлэл нь эргээд барилгын материал ч байхгүй болно гэдгийг харуулж байна. Чулуугаа орхихгүй гэдэг нь бүх зүйлийг тоос шороо болгож устгана гэсэн үг.
Ашиглах
Илэрхийлэлийг олон нийтийн газар ашиглахаас ичдэггүй: үг хэлэх, сэтгэгдэл бичих, хүмүүсийн хоорондын энгийн ярианд. ТүүнийТэр тусмаа үгийн үнэн зөвөөр спортын сэтгүүлчдэд их дуртай. Түүгээр ч зогсохгүй янз бүрийн тэмцээнүүд нь метафорыг хазахад тусалдаг. Жишээ нь: "Интер" дербид "Милан"-ыг хожсон; "хар-цэнхэр" хөршүүдийн хамгаалалтаас чулуу ч орхисонгүй.
Тиймээс Библийг хэзээ ч нээж үзээгүй хүн ч гэсэн контекстээс утгыг нь сэргээж, уг илэрхийллийн утгын талаарх асуултад амархан хариулж чадна. Мэдээжийн хэрэг та спортод сонирхолтой байх хэрэгтэй. Гэтэл одоо төрийн хөтөлбөр ийм болчихсон, зурагт асдаггүй хүн л спортод дургүй болчихсон. Үлдсэн хэсэг нь бага багаар шинэчлэгдсэн байна.
Тусдаа түүх бол "эрүүл амьдралын хэв маяг" буюу товчхондоо эрүүл амьдралын хэв маягийн үзэл суртал юм. Та түүнд хүссэнээрээ хандаж болно, гэхдээ нэг зүйл бол маргаангүй - фитнесст явах нь архи уухаас дээр юм. Өөрөөр хэлбэл, эрүүл амьдралын хэв маяг нь хэлц үг хэллэгийг ашиглан үндэстний муу зуршлаас ангижрахгүй гэдэгт бид итгэлтэй байна. Үнэн, гол зүйл бол энэ бүх зүйлийг ногдуулах ёсгүй, эс тэгвээс ямар ч утгагүй болно. Гэхдээ гунигтай зүйлийн талаар бүү ярь.
