Орос хэлэнд хэн нэгний үгийг текстэнд дамжуулахын тулд шууд яриа гэх мэт синтаксик бүтцийг ашигладаг. Схемүүд (тэдгээрийн дөрөв нь байдаг) аль тэмдэг, хаана байрлуулсаныг харааны хэлбэрээр харуулдаг. Үүнийг ойлгохын тулд тэдгээрт заасан товчлолыг ойлгох хэрэгтэй.
Шууд яриа ба шууд бус ярианы ялгаа
Та хэн нэгний мэдэгдлийг хэн нэгнийх нь өмнөөс (энэ бол шууд яриа) эсвэл гуравдагч этгээдээс мэдээлж болно, тэгвэл шууд бус болно. Нийтлэлд бид эхний сонголтыг илүү нарийвчлан авч үзэх болно. Шууд болон шууд бус ярианы схемүүд нь өөр өөр байдаг, учир нь тэдгээр нь бичвэрт өөр өөр дуугардаг, жишээлбэл:
- "Би өнөөдөр ажлаасаа хоцорно" гэж ээж хэлэв. Уг бичвэрт эхийн хэлсэн үгийг үг болгон тусгаж, түүний хувийн мэдээллийг дамжуулдаг. Энэ тохиолдолд шууд ярианы схемийг ярьдаг хүн, шууд агуулгад хуваана.
- Ээж өнөөдөр ажлаасаа оройтож байна гэсэн. Энэ хувилбарт үгсийг илтгэгчийн нэрийн өмнөөс дамжуулдаггүй. Бичгийн хувьд шууд бус яриа нь зохиогчийн үг хамгийн түрүүнд орж, түүний гол хэсэг болох нийлмэл үг хэллэгийн цогц бүтэц юм.
Шууд яриаг дамжуулах 4 схем байдаг бөгөөд үүнд дараах тэмдэглэгээг ашигладаг:
- P - шууд яриа эхэлдэг том үсгийг заана.
- p - ярианы эхлэлийг жижиг үсгээр илэрхийлнэ.
- А нь том үсгээр эхэлсэн зохиолчийн үг юм.
- a нь жижиг үсэг.
Ямар тэмдэглэгээг ашигласан болон диаграммд хаана байрлаж байгаагаас хамааран өгүүлбэр зохиож болно. Аль нь үүнтэй тохирч, эсвэл эсрэгээрээ байгаа текст нь үүнийг схемийн дагуу зурах боломжийг танд олгоно.
Текстийн эхэнд шууд хэлэх
Зохиогчийн үгнээс өмнө байгаа шууд ярианы схемүүд дараах байдалтай байна:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Хэрэв зохиогчийн үгсийн өмнө шууд яриа байгаа бол дүрмийн дагуу (диаграммд үүнийг тусгасан) хашилтанд оруулахыг шаарддаг бөгөөд тэдгээрийн хооронд мэдэгдлийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт тохирсон цэг таслалыг тавина. Хэрэв энэ нь өгүүлэмжтэй бол хэсгүүдийг таслалаар тусгаарлана. Асуулт эсвэл дуудлагын сэтгэл хөдлөлийн тусламжтайгаар өгүүлбэрийн энэхүү стилист өнгийг илтгэх тэмдгүүдийг ярианд оруулдаг. Жишээ нь:
- "Бид зун далай руу явна" гэж охин хэлэв.
- "Бид зун далай руу явах уу?" гэж охин асуув.
- "Бид зун далай руу явна!" гэж охин баяртайгаар хашгирав.
Эдгээр жишээн дээр шууд ярианы ижил агуулгыг өөр өөр сэтгэл хөдлөлийн өнгө аясаар дамжуулсан болно. Эдгээр өөрчлөлтийн дагуу зохиогчийн үг мөн өөрчлөгддөг.
Үгярианы эхэнд зохиогч
Зохиогчийн үгс нь синтаксийн бүтцийг эхлүүлдэг шууд ярианы схемийг (доорх жишээнүүдийн хамт) илтгэгчийг зааж өгөх нь чухал үед ашигладаг. Тэд иймэрхүү харагдаж байна:
- А: "P".
- А: "P?"
- А: "P!"
Өгүүлбэрийн эхэнд байгаа том үсгээр эхэлсэн зохиогчийн үгийн дараа заавал хоёр цэг тавих шаардлагатайг диаграммаас харж болно. Шууд шууд яриа нь бие даасан синтаксик бүтэц болохын хувьд хоёр талдаа хашилтаар хашиж, том үсгээр эхэлдэг. Төгсгөлд нь текстийн сэтгэл хөдлөлийн агуулгад тохирсон цэг таслалыг байрлуулна. Жишээ нь:
- Хүү гарч ирээд намуухан дуугаар: Би өвчтэй ээж дээрээ очих хэрэгтэй байна. Энэ жишээнд шууд яриа нь зохиогчийн үгийн ард байрлаж, төвийг сахисан өнгөтэй тул төгсгөлд нь цэг тавьсан.
- Уруунаас нь "Чи энэ шударга бус явдлыг яаж анзаарахгүй байна вэ!" Өгүүлбэр нь хүчтэй уур хилэнг илэрхийлдэг сэтгэл хөдлөлийн өнгө аястай байдаг. Тиймээс зохиогчийн үгийг дагаж хашилтанд орсон шууд яриа нь анхаарлын тэмдэгээр төгсдөг.
Охин түүн рүү гайхсан харцаар "Чи яагаад бидэнтэй хамт зуслахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ?" Зохиогчийн үг гайхах мэт сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг ч шууд яриа нь асуулт мэт сонсогддог тул төгсгөлд асуултын тэмдэг байна
Санах нь чухал: зохиогчийн үгийн ард байгаа шууд яриаг үргэлж том үсгээр бичиж, хоёр цэгээр тусгаарлана.
Гуравсхем
Зохиогчийн үгтэй шууд яриа үргэлж бие биенээ дагадаггүй. Ихэнхдээ уран сайхны хэв маягийн дууг сайжруулахын тулд тэд бие биенээ тасалдуулж чаддаг бөгөөд энэ тохиолдолд өгүүлбэрийн схемүүд дараах байдалтай байна:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Диаграммуудаас харахад шууд яриа нь зохиогчийн үгээр 2 хэсэгт хуваагддаг. Эдгээр өгүүлбэрийн цэг таслал нь шууд ярианаас хоёр талдаа үргэлж зураасаар тусгаарлагддаг. Зохиогчийн үгийн ард таслал тавьсан бол шууд ярианы үргэлжлэлийг жижиг үсгээр, хэрэв цэг байвал том үсгээр шинэ өгүүлбэрээр эхэлдэг. Жишээ нь:
- "Би чамайг маргааш очиж авна" гэж Егор хэлээд машиндаа суугаад "Битгий унт"
- "Ээж өглөө эрт ирдэг" гэж аав хэлэв. “Та урьдчилж такси захиалах хэрэгтэй.”
- "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? гэж Мария асуув. “Чи лекцэнд байх ёстой биш үү?”
- "Чи ямар зөрүүд юм бэ! гэж Света хашгирав. “Би чамтай дахиж уулзмааргүй байна!”
Чухал: Хэдийгээр сүүлийн хоёр жишээн дээр шууд ярианы эхний хэсэг таслалаар биш асуулт, анхаарлын тэмдэгээр төгссөн боловч зохиогчийн үгийг жижиг үсгээр бичсэн болно.
Зохиогчийн үгийн хоорондох шууд яриа
Шууд ярианы дөрөв дэх бүдүүвч нь зохиогчийн үгийн хооронд ямар тэмдэг байрлуулсаныг тайлбарлав.
- А: "P" - a.
- А: "P?" - a.
- А: "P!" - a.
Жишээ нь:
- Хөтлөгч: "Өнөөдөр мэдээ байна" гэж хэлээд яагаад ч юм бүдэрчихэв.
- Алсаас цуурайтах нь: "Чи хаана байна?" - бас дахин боловчимээгүй.
- Ах бүдүүлэг байдлаар хариулав: "Чамд хамаарахгүй!" - гэсээр хурдан хаалгаар гарлаа.
Та дээр дурдсан схемээр хязгаарлагдах ёсгүй, учир нь шууд яриа нь хэдэн ч өгүүлбэрээс бүрдэж болно, жишээ нь:
"Ямар сайн! - Эмээ дуу алдаж, - Бид хэзээ ч гэртээ харихгүй гэж бодсон. Үхтэл ядарсан." Энэхүү синтаксийн бүтцийн схем нь дараах байдалтай байна:
"P! - a, - p. P."
Орос хэл нь маш илэрхийлэлтэй бөгөөд 4 сонгодог схемд багтахаас илүүтэйгээр бусдын яриаг бичгээр дамжуулах олон арга бий. Шууд ярианы үндсэн ойлголт, цэг таслалыг мэддэг тул та ямар ч төвөгтэй өгүүлбэр зохиож болно.
