Нэгэн цагт Ромчуудын ярьдаг латин хэл үл арилашгүй ул мөр үлдээжээ. Бид роман, герман гэж хуваагддаг бүх Европын хэлүүдийн тухай ярьж байна. Славян ард түмний хувьд Европ, Балканы цуурайг харуулсан цоо шинэ бичгийг тусгайлан боловсруулсан болно. Ийнхүү бидний өнөөг хүртэл хэрэглэж байгаа кирилл, латин үсэг нь славян-Европын ард түмний дунд гол үсэг болсон.
Хэлний гарал үүсэл
Тухайн хэлний төрөлтийг тооцоолох гарал үүсэл нь маш тодорхойгүй. Өнөөг хүртэл эртний хэл шинжлэл, этимологи нь судлаачдын хувьд хамгийн том бэрхшээлүүдийн нэг юм. Гэсэн хэдий ч эдгээр цагаан толгойн гарал үүсэл нь бага эсвэл тодорхой байдаг тул кирилл болон латин үсэг үл хамаарах зүйл юм.
Латин
Бид эртний Ромд ярьдаг байсан хэлээр эхэлье, одоо хэдийгээр нас барсан ч анагаах ухаан, түүх, филологид өргөн хэрэглэгддэг хэл юм. Латин хэлний прототип нь этруск хэлний бичигдээгүй хэл байсан бөгөөд энэ нь голчлон аман хэлбэрээр оршин байсан бөгөөд орчин үеийн Италийн төвд амьдардаг ижил нэртэй овгуудын дунд хэрэглэгддэг байв.
Ромын шинэ соёл иргэншил өвөг дээдсийнхээ бүх аялгуу, хөгжил дэвшлийг системчилж, бүрэн хэмжээний латин цагаан толгойг бүрдүүлсэн. Энэ нь A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z гэсэн 21 үсгээс бүрдсэн байв. Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа латин хэл Европ даяар өргөн тархаж, овгийн янз бүрийн хэлэнд (Келтик, Уэльс, Готик гэх мэт) ууссан.
Франц, итали, герман, англи болон бусад олон хэлээр роман-герман бүлгийн хэлүүд гарч ирэв. Өнөөдөр тэдгээрийг бичихдээ 26 үсгээс бүрдэх нэг цагаан толгойг ашиглаж байна.
Хуучин сүмийн славян
Славян ард түмний хувьд латин хэл нь харь гаригийнх бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байв. Гэхдээ зарим газар папын эрх мэдэлд захирагдаж байхад зарим нь Ортодокс Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн тул хүмүүст Ариун Үгийг заах шаардлагатай байв. Грекийн ах дүү Кирилл, Мефодий нар 43 үсэгтэй цагаан толгой зохиосон нь славян хүмүүст ойлгомжтой болсон.
Тэд түүнийг ах Кириллийнхээ нэрээр нэрлэсэн бөгөөд тэрээр хуучин сүмийн шинэ славян хэлний үндэс болсон юм. Дараа нь үсгийн тоо цөөрч, хэл нь өөрөө маш том газар нутагт тархсан. Мэдээж янз бүрийн аялгуунаас шалтгаалж өөрчлөгдөн, улмаар бие даасан олон хэл болон задарсан. Энэ цагаан толгой нь Зүүн Европ, Өмнөд Европ, Орос бичгийн үндэс болсон.
Орчин үеийн олон улсын бичгийн систем
Өнөөдөр олон улсын түвшинд мэдээлэл солилцох зорилгоор дорно дахины орнуудад ч кирилл, латин үсэг хэрэглэж байна. Эдгээр нь ижил төстэй бүтэц, тэмдэгт бүхий бүх нийтийн хоёр цагаан толгой бөгөөд бие биенээ орлуулах чадвартай байдаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн тус бүр өөрийн гэсэн гавьяатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Дэлхий дээр латин цагаан толгой илүү түгээмэл байдаг нь эргэлзээгүй. Түүний тусламжтайгаар олон хятад, япон үгсийг бүртгэж, хувийн мэдээллийг бүртгэхийн тулд банкны баримт бичигт (Орос улсад ч гэсэн) өргөн хэрэглэгддэг. Гэхдээ кирилл үсгийн тэмдэгтүүд нь илүү өргөн хүрээний дуу авиаг илэрхийлдэг тул илүү баялаг, илүү тохиромжтой цагаан толгой гэдгийг ямар ч хэл судлаач танд баттай хэлэх болно.
"Цагаан толгойн" шинэчлэл
Кирилл үсгийг латин үсгээр солих нь олон Славян мужуудад удаа дараа гарч ирсэн маш чухал асуудал юм. Латин үсэг анх удаагаа Хамтын нөхөрлөлийн орнууд болон Литвийн Гүнж улсад славян хэлийг сольсон. Өнөөг хүртэл Литва, Польш улсууд хэлнийхээ славян язгуурыг үл харгалзан латин цагаан толгойг ашигладаг.
Кириллээс латин руу орчуулах нь Өмнөд Европын орнуудад ч нөлөөлсөн. Тухайлбал, кирилл бичиг хэрэглэж байсан Румын улс 19-р зуунд латин цагаан толгойг хэрэглэжээ. Монтенегро, Серби, Чех ч мөн адил.
Орос юу туулсан
Манай улсын нутаг дэвсгэр дээр кирилл, латин үсэг наран дор газар авахын төлөө нэг бус удаа тэмцэж байсан. эргэлзээгүйКирилл бичиг нь орос хүний уугуул байсан боловч улс орныг шашинжуулах гэж удаа дараа оролдсон нь үүнийг орхиж, бичгийн ярианы үндэс болгон латин цагаан толгойг нэвтрүүлэх гэсэн үг юм.
Нэгдүгээр Петр славян цагаан толгойноос татгалзахыг хүссэн. Тэр ч байтугай хэлний шинэчлэл хийж, цагаан толгойн үсгийн олон үсгийг хаяж, заримыг нь европ үсгээр сольсон. Гэвч дараа нь тэр энэ санаагаа орхиж, бүх зүйлийг байранд нь эргүүлж өгсөн.
Оросын нийгмийг латинжуулах хоёр дахь оролдлого хувьсгалын дараа болсон. Тэр үед Ленин нэгдлийн шинэчлэл хийсэн. Европын хэмжлийн нэгжийг баталж, Европын хуанли руу шилжиж, хэлийг орчуулна гэж тооцсон.
Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд кирилл үсгээр бичигдсэн оросын бүх эх сурвалжийг өөрчлөх асар их ажил хийсэн. Гэвч удалгүй засгийн эрхэнд гарсан Сталин энэ санааг эрүүл саруул ухаангүй гэдгийг ухаарч, бүх зүйлийг хэвийн байдалд оруулсан.
Латин ба кирилл: ялгаа
Эдгээр хоёр цагаан толгойн үсгүүд хоорондоо гайхалтай төстэй гэдгийг анзаарахгүй байхын аргагүй. Тэдгээр нь бүр яг адилхан үсгүүдийг агуулдаг: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Гэхдээ дээр дурьдсанчлан кирилл үсгийн үйл ажиллагаа илүү өргөн цар хүрээтэй байдаг. Жишээлбэл, "Ш" эсвэл "Ш" зэрэг үсгийн улмаас латинаар хоёр, гурав, дөрвөн тэмдэгтээр бичигдсэн дууг дамжуулдаг.
Манай захидалд дуу авиагаар ялгагдах "C" ба "K" үсгүүдийг тусад нь дурдах нь зүйтэй. Мөн латин бүлгийн хэлээр тэдгээрийн транскрипц нь үүнээс хамаардагтэргүүлэх эгшгийн өмнө. За тэгээд хамгийн гол нь латин цагаан толгой кирилл үсгээс юугаараа ялгаатай вэ гэвэл авиа бүр өөрийн үсэгтэй тохирч байгаа явдал юм.
Үгийн үсгийн хослол нь авианд нөлөөлөхгүй, хос гийгүүлэгч тод дуудагддаг, дуугүй эгшиг, дуугүй үе байхгүй.
