"Дашинг" бол их зоригтой хүн. Гэхдээ үүнээс үүсэх эрсдэл нь үндэслэлгүй юм. Энэ бол энэ үгийг судлах эхэнд тохиолддог нэр томъёоны анхны тодорхойлолт юм. Өгүүлэлд бид "зурхай" гэсэн ойлголтын этимологи, түүхийг авч үзэх болно. Үүний лексик утгыг судалж үзье. Өгүүллийн төгсгөлд бид түүний ижил утгатай үгс болон контекстэд ашиглах жишээг сонгох болно.
"Зархай" гэдэг үгийн этимологи, түүх
Энэ ойлголт нь нийтлэг славян гаралтай. Эртний Грекийн лейксанон (слав хэлний "ликх"-тэй ижил язгуур)-тай утгаараа холбоотой бөгөөд энэ нь "ямар нэгэн илүү зүйл; үлдсэн зүйл; үлдсэн" гэж орчуулагддаг.
Энэ үг нь "илүүдэл" гэсэн ойлголттой холбоотой. Хуучин орос хэлээр "лих" гэдэг нь "ямар нэгэн зүйл алдсан, ууртай, гунигтай" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч энэ үгийн анхны утга нь илүүдэл буюу үлдэгдэл гэсэн утгыг илэрхийлдэг. "Дэлгэрэнгүй" гэсэн хэллэг нь маш их зүйл, шаардлагатайгаас илүү байгааг илтгэнэ.
Бусад славян хэлэнд "зурхай" гэдэг"сонин, хосгүй, муу, замбараагүй".
"Зуурхай" гэдэг үгийн үгийн утга
С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, Т. Ф. Ефремова, Д. Н. Ушаков нарын орос хэлний тайлбар толь бичгүүдийн дагуу энэ нэр томъёо нь өөртэйгөө гай зовлон авчирдаг хүнийг илэрхийлдэг. Энэ нь бас амьгүй объект байж болно. Жишээ нь огцом салхи.
Нэмж дурдахад дээрх толь бичгүүдэд дараах утгыг өгдөг:
- хэн нэгэн юм уу ямар нэгэн эелдэг бус;
- хор хөнөөлтэй, аюултай зүйл;
- хүчтэй архи;
- зоригтой, зоримог;
- хурдан бөгөөд эрч хүчтэй.
Мөн "боломжгүй" гэдэг үгийг хурдан бөгөөд аюултай жолоодлогын дурлагч гэсэн утгаар ашигладаг.
Зоригтой хүн бол юунаас ч айхгүй, өөрийгөө болон бусдыг үндэслэлгүй аюулд оруулдаг хүнийг хэлдэг. Хурдан, авхаалжтай, залуу, үргэлж хаа нэгтээ яарч явдаг залуу.
В. Даль хүртэл энэ ойлголтыг хоёрдмол утгатай гэж нэрлэсэн. Учир нь энэ нь эерэг ба сөрөг утгатай.
Ижил нэр ба хэрэглээний жишээ
"Зуурах"-тай төстэй утгатай хэд хэдэн үг бий. Тэдгээрийн зарим нь энд байна:
- алсын удирдлага;
- зоригтой;
- болд;
- залуу;
- хурдан;
- муу;
- муу;
- муу;
- хүнд;
- цөхөрсөн.
Эдгээр нь хамгийн тохиромжтой ижил утгатай үгс юм. Энэ үгийг илүү тодорхой ойлгохын тулд "зурхай" гэдэг үгийг өөр өөр утгаар ашигласан өгүүлбэрүүдийг анхаарч үзээрэй. Дараахь зүйлийг энд харуулавхэллэг:
- Энэ зоригтой, зоригтой казак жинхэнэ аймшиггүй дайчин болсон.
- Манай тосгоныг аймшигт бэрхшээл тохиолдов - тахал.
- Танай рестораны тансаг ундаанууд энд байна - тэр даруйд сэтгэл бүрхэг болно.
- Морь овсгоотой, давхиж байгаад баригдав.
- Өнгөрсөн зууны эхээр хэцүү үе байсан.
Тиймээс бид "зурхай" гэдэг үг хэн нэгнийг хурдан, хурц, зоримог гэсэн утгатай болохыг олж мэдсэн. Мөн өөр нэг утга нь асуудал, аюулыг хэлдэг.
