Япон хэл нь хамгийн хэцүү хэлнүүдийн нэгд тооцогддог. Энэ нь зөвхөн ярианд төдийгүй бичихэд ч хамаатай. Япончууд хэн нэгэнд хандахдаа дагавар залгадаг гэж олонтаа сонсдог. Тухайн хүн хэнтэй харилцаж байгаагаас хамаарч сонгогддог. Япон хэлний дагаваруудын утгыг доор харуулав.
Тэд юунд зориулагдсан бэ
Тэдгээрийг нэр, овог болон ярилцагч эсвэл тухайн хүнийг тодорхойлсон бусад үгэнд нэмдэг. Япон хэл дээрх дагавар нь харилцан ярилцагчдын хоорондын нийгмийн харилцааг харуулахад шаардлагатай байдаг. Тэдгээрийг дараахаас хамааран сонгоно:
- илтгэгчийн мөн чанарын талаар;
- ярилцагчтай харилцах харилцаа;
- нийгмийн байдал;
- харилцаа холбоо үүсэх нөхцөл байдал.
Япончууд эелдэг байдлын дүрмийг баримтлах нь маш чухал юм. Тиймээс та нэрлэсэн дагаваруудыг анхааралтай сонгох хэрэгтэй. Тэгвэл та тухайн хүнд эх орныхоо соёл, уламжлалыг хүндэтгэдэг гэдгээ харуулах болно.
Багасгах
Япон хэлний дагавруудын дунд багасгах үг бас байдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн харилцаа холбоонд ашигладаг.охид, хүүхдүүдтэй.
"Чан" (чан) - энэ нь ойр дотно харилцаатай, ижил эсвэл доогуур нийгмийн статустай хүнийг хэлдэг. Хангалттай дотно харилцаагүй эсвэл нийгмийн ижил байр суурьтай хүнтэй холбоотойгоор үүнийг ашиглах нь эелдэг бус явдал юм. Хэрэв залуу хүн уулздаггүй охин руу ингэж хандвал энэ нь буруу юм. Хэрэв охин танихгүй залууд ингэж хэлсэн бол бүдүүлэг гэж үзнэ.
"Кун" (кун) - Япон хэлний энэ дагавар нь "нөхөр" гэдэг үгтэй төстэй. Энэ нь залуус, эрэгтэйчүүдтэй холбоотой хэрэглэгддэг. Энэ нь илүү албан ёсны сонсогдож байгаа ч тэр үед ярилцагчдыг найзууд гэдгийг илтгэнэ. Энэ нь албан бус харилцаанд нийгмийн доод түвшний хүмүүстэй холбоотой хэрэглэгддэг.
Японы бусад аялгуунд эдгээр дагаваруудын аналогууд бас байдаг:
- "ян" (ян) - Кансай хэлэнд "чан" болон "кун" гэж хэрэглэгддэг;
- "үзэг" (пён) - тэд хүүг ингэж хэлдэг ("күн"-ийн оронд);
- "tti" (cchi) нь "чан"-ын хүүхдэд зориулсан хувилбар юм.
Багаслах дагаварыг зөвхөн хүнтэй ойр дотно харилцаатай байх эсвэл хүүхэдтэй харилцах үед л ашиглаж болно. Бусад тохиолдолд ярилцагчид ийм харьцахыг бүдүүлэг гэж үзэх болно.
Төвийг сахисан эелдэг хаяг
Нэр, овог нэрээр нь хаяглахтай ижил төстэй Япон дагаварууд байдаг. Энэ нь төвийг сахисан эелдэг гэж үздэг бөгөөд энэ нь амьдралын бүх давхаргад өргөн хэрэглэгддэг. Энэ бол "сан" дагавар бөгөөд энэ нь нэмэгддэгНийгэмд ижил байр суурь эзэлдэг, бага наснаасаа ахмад настнуудын хоорондын яриа. Энэ нь танихгүй хүмүүстэй харилцахдаа ихэвчлэн ашиглагддаг.
Гэхдээ нэг онцлогтой: Японд эмэгтэйчүүд хүүхдээс бусад бүх нэрэнд "сан" дагавар нэмдэг. Гэхдээ энэ нь "Та" гэсэн эелдэг байдлаар ашиглах гэсэн үг биш юм. Орчин үеийн япон охид үүнийг эелдэг, төвийг сахисан нэмэлт болгон ашигладаг.
Хүндэтгэлтэй харьцах
Япончуудтай харилцах маш чухал бүрэлдэхүүн хэсэг бол ёс зүйг сахих явдал юм. Ялангуяа нийгмийн өндөр байр суурь эзэлдэг хүмүүст. Энэ бол Японы "сама" дагавар бөгөөд үүнийг ашигласнаар та ярилцагчийг дээд зэргээр хүндэтгэдэг. Үүний эсрэг тал нь "ноёнтоон/хатагтай", "эрхэм хүндэт".
Хэрэв та захидал бичиж байгаа бол хүлээн авагчийн зэрэглэлээс үл хамааран "Сама"-г заавал ашиглах ёстой. Ярианы ярианд энэ нь маш ховор хэрэглэгддэг, зөвхөн нийгмийн доод зиндааны дээд түвшний хүмүүст ханддаг. Эсвэл багачууд нь ахмад нөхдөө их хүндэлдэг бол. Үүнийг мөн тахилч нар бурхад, охидууд хайртдаа хандахдаа хэрэглэдэг.
"Сан" нь мөн япон хэлний нэр үгийн дагавар юм. Энэ нь "өөрийгөө" гэхээсээ илүү олон удаа хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь ярилцагчийг хүндэтгэж байгааг илтгэнэ. Энэ нь танихгүй хүмүүс болон ахимаг хамаатан садандаа хандахад хэрэглэгддэг.
Ахмад болон бага насныхныг давж заалдах
Япон нэр үгийн дагаваруудын гол зорилго нь хүмүүсийн нийгмийн ялгааг эелдэг байдлаар харуулах явдал юм.
Семпай болНэмэлтийг ахмад настнуудтай харилцахдаа бага нь ашигладаг. Ялангуяа энэ уриалгыг залуу оюутнууд ахмад нөхдүүдтэйгээ харьцахдаа ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь зөвхөн нэрлэсэн дагавар биш, мөн "сенсэй" гэх мэт тусдаа үг юм.
"Кохай" - Энэ дагаварыг семпай залуу нөхрийг ярихдаа ашигладаг. Энэ нь ихэвчлэн боловсролын байгууллагуудад ашиглагддаг. Мөн ганц үг.
"Sensei" - Энэ дагавар нь багш, эмч, зохиолч болон бусад нийгэмд нэр хүндтэй, нэр хүндтэй хүмүүсийг хэлэх үед хэрэглэгддэг. Илтгэгчийн мэргэжлээс илүүтэй тухайн хүнд хандах хандлага, түүний нийгмийн байдлыг илэрхийлдэг. Үүнийг мөн тусдаа үг болгон ашигладаг.
Бусад төрлийн давж заалдах
Япон хэлэнд зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг эсвэл хуучирсан нэрлэсэн дагаварууд бас байдаг:
"Доно" - энэ нь маш ховор хэрэглэгддэг бөгөөд хуучирсан гэж тооцогддог. Өмнө нь самурай нар бие биедээ байнга ханддаг байсан. Ярилцагчдыг хүндэтгэх, ойролцоогоор ижил нийгмийн статусыг илтгэнэ. "Доно" гэдэг нь албан болон бизнесийн захидал харилцаанд хэрэглэгддэг. Энэ дагаварыг захирагчийн хамаатан садантай холбоотой хүмүүс ч ашиглаж болно. Ингэснээр тэд хүндлэл эсвэл нийгмийн өндөр байр суурийг харуулдаг.
"Ue" нь гэр бүлийн ахмад гишүүдтэй харилцахдаа ярианд хэрэглэгддэг ховор хоцрогдсон дагавар юм. Энэ нь нэрстэй нийлдэггүй - зөвхөн гэр бүл дэх байр суурийг илэрхийлдэг.
Тамирчдыг "Сэншү" гэж нэрлэдэг.
Зэки бол сумогийн бөхчүүдийн тухай юм.
"C" - албан захидалд ашигладаг бөгөөд танихгүй хүмүүстэй харилцахдаа албан ёсны ярианд ховор хэрэглэгддэг.
"Отаку" гэдэг нь "ямар нэгэн зүйлд маш их сэтгэлтэй хүн" гэсэн утгатай үг юм. Японд хүнийг энэ үг гэж нэрлэх нь зохисгүй юм, учир нь хүмүүс үүнийг нийгмийн фоби, хэт их урам зоригтой холбодог. Гэхдээ энэ нь хүн өөрийгөө "отаку" гэж нэрлэдэг нөхцөл байдалд хамаарахгүй. Ихэнхдээ анимэ соёлд дуртай хүмүүс гэж нэрлэдэг.
Дагаврыг ашиглаагүй үед
Насанд хүрсэн хүн найз нөхөдтэйгээ харилцахдаа хүүхэд, өсвөр насныхныг хэлвэл та Японд нэрийн дагаваргүйгээр харилцах боломжтой. Хэрэв хүн уг дагаварыг огт ашигладаггүй бол энэ нь ёс суртахуунгүй байдлын үзүүлэлт юм. Зарим сургуулийн сурагчид, оюутнууд бие биедээ овог нэрээрээ ханддаг ч энэ нь танил тал гэж тооцогддог. Ер нь дагаваргүй харилцах нь ойр дотно харилцааны үзүүлэлт юм. Тиймээс нар мандах орны оршин суугчидтай ярилцахдаа үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Япон тоолох дагаварууд бас байдаг:
- "жин" - "нэг";
- "tati" - "найзууд";
- "гуми" - "баг".
Японд оршин суугчид бүгд эелдэг, хүндэтгэлтэй харилцдаг, ялангуяа гадаадын зочидтой харьцдагаараа онцлог юм. Хүмүүсийн хоорондын харилцаа ойр байсан ч та хэтэрхий танил байх ёсгүй. Тиймээс, хэрэв та япон хүнтэй чатлахыг хүсч байвал нэрлэсэн дагаварыг ашиглахаа мартуузай. Танихгүй хүнтэй бол төвийг сахисан эелдэг хаяг ашиглан, бусадтай хамт нийгмийн статусын дагуу дагаварыг сонго. Япончуудад хүндэтгэлтэй ханддагаа ингэж л харуулж байнатэдний уламжлал, соёлыг сонирхдог.
