"Аредын зовхи" - энэ ямар хэллэг вэ? Энэ асуултад хариулахад тийм ч хялбар биш, учир нь амьд ярианы хэлц үг ховор байдаг. Гэсэн хэдий ч бид өнөөдөр даалгавраа биелүүлэхийг хичээх болно.
"Зовхи" нь "нас"-ын хуучирсан хэлбэр
Хүн "зовхи" гэж сонсоход хамгийн түрүүнд "нүд" байдаг. Гэхдээ энэ тохиолдолд "Аредын зовхи" гэсэн илэрхийллийн жинхэнэ утга нь нүдтэй ямар ч холбоогүй юм. Ном, түүхчдийг эс тооцвол хэн ч санахгүй байсан тэр өдрүүдэд олон тооны нэр өөр төгсгөлтэй байв. Одоо орчин үеийн уншигч "зовхи" -ыг хараад төөрөгдөл гарч ирдэг. Гэсэн хэдий ч үүнийг шийдвэрлэхэд хялбар.
Библийн зарим баатрууд өнөөгийн жишгээр (мөн ямар ч тооцоогоор) зохисгүй удаан амьдарч байсан нь мэдэгдэж байна. Жишээлбэл, Метусела 969 жил, Ноа 950 жил амьдарсан. Фразеологизм нь тэдгээрт бус харин Жаред 962 жил амьдарсан.
Гэхдээ тоонд хэт итгэж болохгүй, учир нь:
- Библи бол эртний эх сурвалж учраас бидэнд янз бүрийн гажуудлаар хүрч болно.
- Эдгээр нь түүх бөгөөд түүхүүд ихэвчлэн бодит байдлыг чимдэг гэдгийг мартаж болохгүй.
Ашиглах
Гэхдээ хатуухан хэлэхэд хүнд илэрхийллийн түүх нь зөвхөн ерөнхий хөгжилд л хэрэгтэй (хэрэв тэр уйтгартай тамлагч филологичдын орчинд ороогүй л бол). Эрудици гэдгээ харуулахын тулд хүн яг утгыг нь мэддэг байх ёстой, тиймээс хэн нэгэн "Аредын зовхи" гэж хэлэхэд тэр олон жилийг хэлдэг. Хэрэв тэд үг хэллэгийн тусламжтайгаар баяр хүргэвэл урт наслахыг хүсдэг. Түүнчлэн, илэрхийлэл нь урт наслалтын баримтыг илэрхийлдэг. Жишээ нь: "Тэр Аредын зовхинд амьдарч байсан".
Нэг сонин зүйл: Библийн урт настнуудын насыг жилээр биш, сараар тооцдог гэсэн хувилбар байдаг. Хэрэв бид энэ хувилбарыг хүлээн зөвшөөрвөл эртний баатруудын амьдралын зам, эс тэгвээс урт нь төсөөллийг гацахаа болино.
"Хоёр зуун наст хүн" ба хэлц үг
Материалыг илүү сайн шингээхийн тулд багш нар тод, мартагдашгүй жишээ өгөхийг зөвлөж байна. Сайхан зөвлөмж байх шиг байна. Тиймээс "аредиан зовхи" (утга нь уншигчдад нууц байхаа больсон) хэллэгийг харуулахын тулд "Хоёр зуун наст хүн" (1999) кино тохиромжтой. Түүгээр ч барахгүй хүн төрөлхтөн, урт наслалт, технологийн асуудал үүнтэй холбоотой байдаг. Уг кинонд программ хангамжийн бүтэлгүйтлийн улмаас эр хүн болохыг хүссэн роботын тухай өгүүлдэг. Бид ирээдүйн үзэгчдэд киноны сэтгэгдлийг сүйтгэхгүй, зөвхөн библийн урт наст Метуселагийн тухай дурьдсан бөгөөд баатар нь дэлхий дээр өөрт нь оногдсон хугацаандаа олон адал явдлуудыг туулсан гэдгийг л хэлэх болно.
