Фразеологизм нь бидний яриаг баяжуулдаг. Тэд янз бүрийн хэлбэрээр илэрдэг. Тэд уран зохиолоос гаралтай, түүхэн үйл явдал, хүмүүстэй холбоотой, ардын урлаг юм. Гэхдээ заримдаа тэдний этимологи нь маш энгийн бөгөөд улиг болсон байдаг. Жишээлбэл, бид "хэт идэхийн тулд henbane" хэлц үг хэллэгийг дурдаж болно. Гэсэн хэдий ч хүн бүр түүний тайлбарыг мэддэггүй байж магадгүй юм. Тиймээс бид нийтлэлдээ энэхүү тогтвортой илэрхийллийн тодорхойлолт, гарал үүслийг авч үзэх болно.
"Хелен хэт их идсэн": хэлц үгийн утга
Илэрхийлэлийг тодорхойлохын тулд бид толь бичгүүдэд хандана: С. И. Ожеговын тайлбар, Роуз Т. В., Степанова М. И. нарын эмхэтгэсэн хэлц үгс
Сергей Иванович "хөгжсөн henbane" гэж үзэж буй хэлц үгийн дараах тодорхойлолтыг өгсөн: "бүрэн тэнэг". Зохиогч энэ илэрхийлэл нь ярианы хэллэг гэдгийг тэмдэглэжээ.
Roze T. V. уншигчдад дараах утгыг өгдөг: "Утгагүй зүйл хэлэх, үндэслэлгүй зүйл хийх."
Степанова М. И. "тэр бүрэн галзуурсан, тэр бодохоо больсон" гэсэн илэрхийллийг тайлбарлав. Энэ нь бүдүүлэг бөгөөд ярианы хэллэг гэдгийг тэмдэглэж байна.
Тиймээс эдгээр толь бичгүүдийг зохиогчид бидний авч үзэж буй хэлц үг хэллэгт ижил утгатай утгатай байна. Энэ нь галзуурал, үндэслэлгүй үйлдлүүдийг тодорхойлдог.
Үг хэллэгийн нэгжийн утга нь түүнд дурдсан ургамалтай нягт холбоотой байдаг. Энэ талаар дараа дэлгэрэнгүй.
Илэрхийллийн гарал үүсэл
"Хэнбэйн хэт их идсэн" хэлц үгийн гарал үүсэл нь маш энгийн. Хортой ургамлыг идвэл сайн зүйл гарахгүй гэдгийг бүгд мэднэ. Гэхдээ энэ нь яг ийм илэрхийлэл юм.
"Беллена бол хортой хогийн ургамал" гэж С. И. Ожегов тайлбар толь бичигт тэмдэглэжээ. Энэ нь нил ягаан шар цэцэгтэй, гашуун үнэртэй шөнийн сүүдрийн гэр бүлээс гаралтай. Анагаах ухаанд хэрэглэдэг.
Roze T. V. энэ ургамлыг Оросын дунд болон өмнөд зурвасын өвслөг ургамлуудын дунд ихэвчлэн олддог тухай өгүүлбэр зүйн толь бичигт уншигчдад мэдээлжээ. Henbane нь алкалоид агуулдаг бөгөөд их хэмжээгээр хэрэглэхэд маш хортой байдаг. Залгихад эдгээр хор нь хүчтэй сэрэл, хий үзэгдэл, яриаг тасалдуулж өгдөг. Ургамлын ийм шинж чанар, түүний хүмүүст үзүүлэх нөлөөлөлтэй холбогдуулан бидний авч үзэж буй илэрхийлэл гарч ирэв. Хэл яриа, биеэ авч явах байдал, үйл хөдлөлөө хянах чадвар муутай хүний тухайд тэр их идсэн юм шиг аашилдаг гэж ярьдаг.
Ашиглах
"Тахиа хэт их идсэн" хэллэгийг уран зохиол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ихэвчлэн олж болно. Хэн нэгний зан авир, хэлсэн үг таныг галзуурсан уу гэж бодоход энэ хэллэгийг ашигладаг. Үүнийг гарчиг болон мөрийн хооронд олж болно. Тиймээс зохиолч, сэтгүүлчид дүрслэлийн хувьд биштэр хүн зүгээр биш гэж бүдүүлгээр сануулж байна.
Гэхдээ энэ хэллэгийг зөвхөн үзэгний мастерууд хэрэглэдэггүй. Төрөл бүрийн улс төр, спортын зүтгэлтнүүд, олон нийтийн зүтгэлтнүүдийн ярианд энэ хэлц үг хэллэгийг заримдаа ашигладаг. Гэсэн хэдий ч таны үзэл бодлыг дүрслэн, товчоор илэрхийлэхэд тусалдаг бусад тогтвортой хэллэгүүд шиг.
Дүгнэлт
"Тахиа хэт их идсэн" гэсэн хэллэгийг авч үзэхийн тулд бид гурван өөр толь бичигт хандлаа. Тэд хэлц үгийн утга, гарал үүслийг тэмдэглэв.
Энэ хэллэгийг хэн анх хэлсэн нь тодорхойгүй байна. Гэхдээ ийм мэдэгдэл хийх болсон шалтгаан нь тодорхой гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Эцсийн эцэст, henbane нь хүний төлөв байдалд сөргөөр нөлөөлж, түүний ойлголт, үйлдлийг алдагдуулдаг. Тиймээс тэд үйлдлүүд нь галзуу мэт харагддаг хүмүүсийн тухайд ижил тахиа хэт их идсэн гэж хэлдэг.
Дүрсийн илэрхийлэл нь олон нийтийн яриа, зохиолч, сэтгүүлчдийн бүтээлд байдаг.
Сөрөг утгатай, бүдүүлэг утгыг нь харгалзан онцгой тохиолдлуудад зориулав.
