Фразеологизмд янз бүрийн багц хэллэгүүд орно: ишлэл, хэллэг, хэллэг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та өөрийн бодлоо үнэн зөв, тодорхой илэрхийлж чадна. Тиймээс фразеологийн нэгжүүд нь зөвхөн сурах бичиг, уран зохиолоос олддоггүй, мөн өдөр тутмын ярианд идэвхтэй ашиглагддаг. Жишээлбэл, та "хөлд үнэн байдаггүй" гэх мэт хэллэгийг сонсож болно. Фразеологийн утгыг олон хүн мэддэг байх. Суух санал тавихдаа ингэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч бид уг хэллэгийн тайлбарыг нарийвчлан авч үзэхийн зэрэгцээ түүний гарал үүслийг илчлэх болно.
"Хөлд үнэн байдаггүй": хэлц үгийн утга
Тодорхой тодорхойлолт авахын тулд эрх бүхий эх сурвалж болох толь бичгүүдэд хандъя. Ухаантай С. И. Ожеговт "хөлд үнэн байдаггүй" гэсэн тодорхойлолт байдаг. Үүнд байгаа хэлц үгийн утга нь "зогссоноос суусан нь дээр" гэсэн утгатай. Бидний авч үзэж буй эргэлт нь зүйр цэцэн үг болохыг тэмдэглэв.
М. И. Степановагийн фразеологийн толь бичигт энэ хэллэг нь ихэвчлэн суух урилгатай хамт байдаг гэж бичсэн байдаг. Энэ нь мөн "энгийн" гэсэн хэв маягийн тэмдэгтэй.
“Хөлд үнэн байдаггүй” хэллэгийг үг хэллэгийн нэгжийн утга учир толь бичгүүдэд ингэж тайлбарладаг.
гэдэг үгийн гарал үүсэл
М. И. Степановагийн фразеологийн толь бичигт энэ хэллэг хэрхэн үүссэнийг зааж өгсөн болно. Дээр үед хувийн өр, улсын өр барагдуулахын тулд өр нүцгэн цасанд оруулах юм уу өсгий, тугал руу нь саваагаар зоддог байсан тухай өгүүлдэг. Тиймээс тэд үнэнийг эрэлхийлсэн, энэ нь илчлэгдэхгүй гэж тэд хэлж байна. Энэхүү харгис хэрцгий аргатай холбогдуулан бидний авч үзэж буй илэрхийлэл бий болсон бөгөөд энэ нь этимологийн шинж чанараас үл хамааран аюул заналхийлдэггүй. Тэд хэн нэгнийг суулгахыг хүсэхдээ: "Хөлд үнэн байдаггүй" гэж хэлдэг. Үг хэллэгийн нэгжийн утга нь зогсохгүй байх нь дээр.
Илэрхийлэл хуучираагүй хэвээр байна. Энэ нь хамааралтай хэвээр байна. Харилцааны хэв маягийг хэлнэ. Үүнийг хэвлэл мэдээлэл, уран зохиол, өдөр тутмын яриа, кино урлаг гэх мэт янз бүрийн салбарт ашигладаг.
