Нэр, овог болон бусад олон нэрс - энэ бол зохих нэрээр нэрлэгддэг нэр үгийн нэлээд том ангилал юм. Буух, өөрөөр хэлбэл тоо, тохиолдлыг өөрчлөх нь энэ тохиолдолд нэлээд хэцүү ажил байж болно. Гэсэн хэдий ч орос хэл дээр янз бүрийн тохиолдолд хэд хэдэн дүрэм байдаг.
Зохих нэр
Коммерсант сонин, Форбс сэтгүүл, Анастасия Львовна Бондарчук, Геннадий Мкртчян, Батуми, Москва, Битлз, Кока-Кола, Ханукагийн баяр - дээр дурдсан бүхэн, мөн дурдаагүй олон, бусад олон зүйлс - Жишээ зохих нэр үг. Тэд биднийг хаа сайгүй хүрээлдэг, гэхдээ энэ нь үргэлж мэдэгдэхүйц байдаггүй. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийг аман болон бичгийн ярианд ашиглах ёстой. Эндээс зарим нэг бэрхшээл гарч болзошгүй, хэрэв та ямар нэгэн байдлаар компани, групп, барааны тэмдгийн нэрээр гарч чадвал энэ нь үргэлж нэрээр боломжгүй байдаг.
Баримт бол зохих нэрийг тохиолдлоор хасах нь тодорхой тохиолдол бүрийн хувьд тодорхой дүрмийн багц биш боловч орос хэлээр ярьдаг чихэнд хэцүү байдаг.овог нэр нь ховор байхаа больсон. Нэмж дурдахад, эдгээр нэр үгс нь хүн бүрийн хувьд "хувийн" бөгөөд түүнийг амьдралынхаа туршид дагалддаг тул түүнийг буруугаар ашиглахад гомдох магадлалтай тул та хэргүүдэд болгоомжтой хандах хэрэгтэй. Тиймээс, нэр үгийн бууралт хэрхэн явагддагийг ойлгох нь зүйтэй. Энэ нь алдаа гарахаас зайлсхийхгүй бол магадлалыг хэд дахин бууруулахад тусална.
Ерөнхий тохиолдол
Үндсэн нэр үг нь нийтлэг нэрээс тийм ч их ялгаатай биш юм. Хэргийн хоцролт нь мөн хэлбэрээрээ давхцдаг. Үүнийг жишээн дээр харахад хялбар байдаг.
- Гэгш гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэй нэрс нь 2-р бууралттай (цайз) холбоотой ижил төстэй нэр үгтэй адил тохиолдолд өөрчлөгддөг: Иван (цайз) - Ивана (цайз) - Ивану (цайз) - Ивана (цайз) - Иван (цайз) - Иванын тухай (шилтгээний тухай). Ялгаа нь зөвхөн яллах тохиолдолд л байгаа бөгөөд энэ нь хөдөлгөөнт дүрс гэх мэт шинж чанараас хамаарна.
- Эгшиг үсгээр төгссөн энгийн эмэгтэй, эрэгтэй нэрс нь анхны саарлын загварыг авдаг (үнэг): Анна (үнэг) - Анна (үнэг) - Анна (үнэг) - Анна (үнэг) - Анна (үнэг) - Аннагийн тухай (үнгийн тухай). Энэ тохиолдолд бүрэн тохирч байна.
- Төгсгөлд байгаа зөөлөн гийгүүлэгч ба эмэгтэй үг нь нэрийг гурав дахь бууралтын төрлөөр (хулгана) жижиг жижиг үсгээр өөрчлөх үндэслэлийг өгдөг: Хайр (хулгана) - Хайр (хулгана) - Хайр (хулгана) - Хайр (хулгана) - Хайр (хулгана) - Хайрын тухай (хулганы тухай).
Энэ хоёр дүрэм нь ердийн орос хэлийг хэлдэгХөөх, Зухра, Лейла, Илдар, Наил, Жудит гэх мэт маш чамин нэрс. Гэхдээ олон янз байдал үүгээр дуусдаггүй тул андуурч, алдаа гаргах нь маш амархан.
aya, -iya
-аар эхэлсэн овог, нэр
Аглая, Мария, Илья, Пелагея болон бусад олон тооны жишээнүүд нь ихэвчлэн хүндрэл учруулдаггүй - тэд ижил үсгээр төгссөн нэр үгийн сааралтын загварыг хүлээн зөвшөөрдөг бол гарал үүсэл нь дүрмээр бол хамаагүй. нухацтай. Ижил төгсгөлтэй овог нэр нь арай илүү төвөгтэй байдаг - тэдгээрийн зарим нь өөрийн гэсэн хэлбэртэй, зарим нь нэр үгийн төрлөөс хамааран өөрчлөгддөг. Тиймээс, зохих нэрийг -ia болгон хасах нь тодорхой жишээн дээр авч үзэхэд илүү хялбар болно:
- Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконскаягийн тухай. Хэрэв ижил төстэй төгсгөлтэй нийтлэг нэр үгтэй харьцуулбал тохирох нь тодорхой болно.
- Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстойн тухай. Адилхан - бүтцийн хувьд ижил төстэй нэр үг ижилхэн буурах болно.
Гэхдээ ихэвчлэн Гүрж гаралтай үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Барклай, Гурцкая гэх мэт овог нэр нь энэ загварт багтах мэт харагдах боловч налуу биш юм. Тэд эрэгтэй, эмэгтэй хүн өмссөн эсэхээс үл хамааран өөрчлөгддөггүй. Үүнийг санах л хэрэгтэй.
а, -о, -и-ээр эхэлсэн овог, гийгүүлэгч болонзөөлөн тэмдэг
Тохирох нэрсийг тохиолдлоор үгүйсгэх - энэ бол барагдашгүй сэдэв мэт боловч огт тийм биш юм. Албан ёсны дүрэм журмыг дагаж мөрддөг цөөхөн тохиолдол л үлдлээ. Мөн тэдгээрийг Плевако, Жугашвили, Седых, Блок, Гоголь, Кучма гэх мэт овгийн жишээгээр дүрсэлж болно.
Эхний гурван зүйл нь маш энгийн - орчин үеийн хэлэнд ямар ч нөхцөлд өөрчлөгддөггүй бөгөөд ижил бүтэцтэй зөв нэрүүд нь адилхан байх болно. Үлдсэн тохиолдолд бүх зүйл тийм ч тодорхой биш байна, учир нь тэд эрэгтэй эсвэл эмэгтэй хүн байхаас шалтгаалж өөр өөр зан авир гаргах болно.
Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блокийн тухай.
Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гогол, Ирина Гоголь - Николай Гоголын тухай, Ирина Гоголын тухай.
Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучмагийн тухай.
Хамгийн сүүлийн үеийн загварт хүчирхэг хүйсийн төлөөлөгчийн хувьд ч овог нэрээсээ татгалзахгүй байх хандлага нэлээд тодорхой харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч утга зохиолын хэлний дүрмийн дагуу өөрчлөлт ихэвчлэн тохиолддог.
Гадаад хувийн нэр
Дэлхий одоо зогсохгүй, даяаршлыг зогсоох боломжгүй гэдэг нь ойлгомжтой. Хэлнүүд хоорондоо харилцан уялдаатай байдаг бөгөөд орос хэл нь үл хамаарах зүйл биш юм. Түүхийн туршид, ялангуяа сүүлийн үед энэ нь олон зуун, мянга мянган шинэ нэр томъёогоор дүүрч, мөн гадаад жинхэнэ нэршилтэй болсон. Тэдгээрийн дотор овог нэр, компани, пүүсүүдийн нэрс, маш өөр гарал үүслийн асар олон тооны жишээнүүд байдаг. Тэдний зарим нь орос хэлний дүрмийг нөхцлөөр дагаж мөрддөг бол зарим нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Мөн нүдээр тодорхойлоход маш хэцүү байдаг.
- Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельтийн тухай.
- Эмил Зола - Эмил Зола - Эмил Зола - Эмил Зола - Эмил Зола - Эмил Золагийн тухай.
Гоголь, Герцен гэх мэт овог нэрсийг орос хэлний үүднээс авч үзвэл Рузвельт шиг болзолтойгоор гадаад гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд эрэгтэй хүний нэрсийн бууралт нь ерөнхий хэв маягийг дагаж мөрддөг. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь Зола-д тохирохгүй, үүнийг эгшигээр төгссөнөөр тайлбарлаж болно.
Нэр, овог хосолсон
Өөр нэг нарийн зүйл бол гэр бүлээ зөв нэрлэх явдал юм. Одоогийн загвар өмсөгчдийн үзэж байгаагаар энэ нь иймэрхүү үнэн байх болно: Хенри, Томас Манн (гэхдээ Манн ах дүүс), аав, хүү Манделстам, харин аав, охин Сиверс, Шуманн хосуудын тухай. Энэ тохиолдолд "эмэгтэй" элемент нь нөхцөл байдлыг өөрчилдөг.
Маш хачин байж магадгүйХэрэв хэсгүүдийн аль нэг нь тасархай бол овог нэр, овог нэрийн хослол шиг харагдана. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм:
- Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондогийн тухай.
- Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne-ий тухай.
Сүүлийнх нь ялангуяа үүнтэй холбоотойгоор зохих нэрийг хасах утга зохиолын дүрмийг үл тоомсорлодог тул ихэвчлэн зовж байдаг.
Бусад тохиолдлууд
Өмнөх догол мөрөнд дурдаагүй өөр олон жишээ бий. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг анхаарч үзэх нь зүйтэй:
- Давхар овогтой. Бүх хэсэг хоёулаа, зөвхөн нэг нь (Мамин-Сибиряк, Барклай де Толли - Мамин-Сибиряк, Барклай де Толли) өөрчлөгдөх боломжтой.
- Дорно дахины зохих нэрс. Энэ тохиолдолд бууралт нь зөвхөн сүүлчийн хэсэгт унана, үлдсэн хэсгийг нь хадгалах болно (Пан Ги Мун - Бан Ги Мун).
- Өөр өөр гарал үүсэлтэй ижил нэртэй овог нэрэнд онцгой болгоомжтой хандах хэрэгтэй (Чарли Чаплин, Алексей Чаплин - Чарли Чаплин, Алексей Чаплин) - сааралтын загварт үндсэн ялгаа бий.
Бүр илүү төвөгтэй жишээнүүд байгаа ч бүх зөв нэрийг авч үзэх боломжгүй. Жишээлбэл, овог, нэрийг эзэмшигчийн хүйс тодорхойгүй тохиолдолд ийм тохиолдолд хасах нь тийм ч чухал биш ажил байж болно. Боломжтой бол тухайн хүнээс өөрөөс нь олж мэдсэн нь дээр, үгүй бол туслах байгууламжийг ашиглан тохиолдол бүрд өөрчлөлт оруулахгүй байхыг хичээгээрэй.
