Сүмийн славян хэл дээрх хуучин орос үг нь гэрлийг тусгадаг гөлгөр (ихэвчлэн тэгш) гадаргууг хэлдэг.
Энэ бол бидний өнөөдрийн "толин тусгал" гэж мэддэг толь юм.
Энэ үг хэдэн зуун жилийн өмнө дотоодын болон орчуулгын уран зохиолын гарчигуудад ихэвчлэн таарч байсан. Тэдгээрийн аль нэгнийх нь ачаар толин тусгал нь ёс суртахууны дүрэмтэй хүчтэй холбоотой байдаг.
Бүргэд, хуяг дуулга, тунгалаг бөмбөг бүхий призм
Оросын эзэнт гүрэнд энэ нь төрийн байгууллага бүрийн зайлшгүй шинж чанарын нэр байв. Олон нийтийн аль ч газарт дандаа хоёр толгойтой бүргэдээр титэм зүүсэн, нүүрэндээ Петр I-ийн гурван зарлигийг харуулсан призм байдаг.
Хоёрдахь утгаараа толин тусгал нь Оросын байлдааны хуяг, түүний өсгөгч гэсэн утгатай. Баримт бичигт энэ үгийг анх дурдсан нь 1490 оноос эхтэй.
Тэгээд Византийн болон түүний дараа эртний Оросын дүрс зурсан толь гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ нь тэнгэрлэг алсын хараа, хувь заяаны бэлгэдэл байсан бөгөөд түүнийг дүрсэлсэн тэргүүн тэнгэр элч тунгалаг бөмбөрцөг хэлбэрээр барьжээ.
Толинд харах
Петринээс өмнөх үед Орост байсан "Домострой" гэж нэрлэгддэг зан үйл, амьдралын хэм хэмжээг шинэчлэгч хааны зарлигаар бүтээсэн дэлхийн залуучуудад зориулсан алдартай гарын авлагад сольсон. Энэ нь дотуур байрны дүрэм, хувийн ариун цэврийг сахих, ёс суртахууны багц байсан.
“Янз бүрийн зохиолчдоос цуглуулсан залуучуудын үнэнч толь буюу ертөнцийн зан үйлийн шинж тэмдэг” (эсвэл товчоор “Залуучуудын шударга толь”) нь Оросын боловсролын уран зохиолын дурсгал юм. Энэ ном анх 1717 оны 2-р сард хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь олон удаа дахин хэвлэгдсэн.
Өнөөдрийн 28-р зууны залуучуудад энэ сургаал хамааралтай юу?
Жишээ нь, хуучин орос хэлнээс орчин үеийн хэл рүү орчуулсан "Залуусын толь"-оос цөөн хэдэн ёс зүйн дүрмийг энд оруулав:
- Мөрийтэй тоглоом тоглох, архи уухаас өөрийгөө хамгаал.
- Өөрийгөө битгий их магт, гэхдээ бас өөрийгөө бүү дорд үз.
- Толгойгоо доошлуулан, нүдээ аниад алхаж болохгүй. Шулуун явж, хүмүүсийг сайхан, хөгжилтэй хараарай.
- Бусдын нүүрэн дээр хөхөрч, ханиалгаж болохгүй.
- Бусадтай ярихдаа тойрог болон хажуу тийшээ нулимж болохгүй.
Аль ч үеийн залуучуудад зориулсан заавар ижил байдаг бололтой, гэхдээ I Петрийн үед энэхүү "Толь" нь цагаан толгой, арифметик, шашны сургаалийн хамт сургууль бүрт, олон газарт байсан. байшингууд. Энэ ажлыг одоо юу сольсон бэ?
