Сэтгэл татам гэдэг нь өөр өөр утгаар, нөхцөл байдалд таарч болох үг тул төөрөгдөл үүсдэг тул үүнээс зайлсхийхийн тулд та тухайн тодорхойлолтын бүх боломжит утгыг нэг удаа, бүрмөсөн ойлгох хэрэгтэй. Энэ бол бидний ойрын ирээдүйд хийх зүйл.
Утга
Толь бичигт хандсан нь үргэлж үр дүнтэй. Энэ нь бидэнд дараах сонголтуудыг санал болгож байна:
- Юу нь татдаг, анхаарал татдаг, уруу татдаг. “Энэ төслийн гоо үзэсгэлэн нь ямар ч эрсдэлгүйгээр асар их ашиг амласан явдал юм.”
- Их татдаг, уруу татдаг, татдаг. Тэд ихэвчлэн сайхан эмэгтэйчүүдийн тухай ингэж хэлдэг. “Хөөх, ямар сайн. Тэр зүгээр л өхөөрдөм!".
- Мэхлэх, уруу татах, уруу татах. 19-р зуунд сүмийн хэлэнд энэ үг илт сөрөг шинж чанартай байсан.
- Хүний жинхэнэ чанаруудын хамгийн бүрэн дүүрэн илрэл, байгаль. "Хүчтэй хяруунд өвөл бүх л сэтгэл татам байдгаараа харагдсан."
"Удар булаам"-ыг (бид бага зэрэг түрүүлж байна) "гоо сайхан" гэдэг үгээр соливол утга нь хадгалагдана.
Үнэ цэнэ алдагдах үед үүгээр бүү зогс. Цааш, дараагийн зогсоол, ижил утгатай.
"Сэтгэл татам" гэдэг үгийг сольж байна
Хэдийгээр энгийн боловч бидний судалгааны объектыг солиход тийм ч хялбар биш юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь сэтгэл татам байдлын тухай юм. Гэсэн хэдий ч бид хичээх болно. Зарим ижил утгатай үгс нь бага зэрэг эвгүй мэт санагдах боловч энэ нь зөвхөн даалгаврын хүндрэлийг илэрхийлдэг. Тиймээс, энд байж болох орлуулалтын жагсаалт болон дараах тайлбарууд байна:
- Сэтгэл татам.
- Хөөрхөн.
- Хөөрхөн.
- Гоо сайхан.
- Гоо сайхан.
- Хонгор минь.
- Гайхамшиг.
- Мөрөөдөл.
- Сэтгэл татам.
- Сэтгэл татам байдал.
- Нэмэлт анги.
- Хамгийн гол нь магтаал.
- Уруу таталт.
- Худал.
Хангалттай байх. Та "сэтгэл татам" гэдэг үгийг өөр өөр аргаар сольж болно, синонимууд нь тухайн хэлний нөхцөл байдлаас хамаарна. Жишээлбэл, хэрэв та эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнг биширч байгаагаа илэрхийлэх шаардлагатай бол эхний гурван тодорхойлолтыг хийх болно. Хэрэв та охины үзэсгэлэнтэй дүрийг магтах шаардлагатай бол биднийг A. P-ийн нэгэн түүх рүү чиглүүлэх үгийг ашиглаж болно. Чехов, - "Хонгор минь".
Боломж гарч ирсэн ямар нэгэн сайхан боломжийн талаар тайлбар хийх шаардлагатай байна уу? 7, 8 гэсэн тодорхойлолтыг ашигла. Хөдөлмөрийн үр дүн эсвэл аливаа зүйлийг үнэл - 11, 12. Хэрэв ямар нэг аюултай эсвэл муу зүйл байвал 13, 14 гэсэн тоотой үгсийг хэлнэ. Энэ бүхэн нь хэлний нөхцөл байдал, түүний яг юу хийхийг хүсч байгаагаас хамаарна. "Сэтгэл татам" гэсэн тодорхойлолтыг сольж, чанга яригч гэж хэлэв. Ижил үгсийг маш болгоомжтой сонгох хэрэгтэй.
Голлумын хэрэг ба "Хөөрхөн"-ийн заль мэх
Мэдээж Толкиен биш ээ,Голлумыг бүтээхдээ би энэ дүрд, ялангуяа орос хэлэнд ямар их утга агуулагдаж байгаа талаар бодсон. Эцсийн эцэст, сэтгэл татам байдлын мөн чанарын талаар энэ дүр төрхөөс олон сонирхолтой дүгнэлт хийж болно. Бүхнийг чадагч бөгж бол муу ёрын хувилгаан гэдэг нь тодорхой. Хэрэв хэн нэгэн итгэхгүй байгаа бол тэр хуучин хоббитоос асууж болно. Энд "сэтгэл татам" гэдэг үгийн гэнэтийн утга илэрсэн бөгөөд энэ тохиолдолд түүний утга нь хоёр хэмжээст юм: Голлумын хувьд бөгж бол гоо үзэсгэлэнгийн илэрхийлэл, бүх хүсэл тэмүүллийн зорилго боловч үнэн хэрэгтээ энэ бол хамгийн цэвэр харанхуй юм. мөн түүнтэй тэнцэхийг шууд олох боломжгүй.
Мэдээжийн хэрэг, дүрийн христийн утга учир, түүний "Удар булаам" нь ямар ч бэрхшээлгүйгээр илчлэгддэг: шүтээн шүтэх нь сайн сайханд хүргэдэггүй. Гэвч золгүй амьтны хэрэг нь хүний сэтгэл татам байдал, байгаль, эсвэл ямар нэгэн юмс үзэгдлийн сэтгэл татам байдал ийм энгийн байдаг уу гэдгийг бодоход хүргэдэг. Гялалзсан фасадны ард ямар нэгэн зүйл нуугдаж, дараа нь аймшигтай байх болно? Гоо сайхан нь хүнийг урхинд оруулах өгөөш болж чаддаг, жишээлбэл, байгалийн тухай. Хүн нартай өдөр тайван тэнгис рүү харахдаа: "Сэтгэл татам!" Гэж хэлж магадгүй юм. Гэвч нар үүлний ард гарах эсвэл цаг агаар муудмагц тухайн элемент жинхэнэ нүүр царай, сэтгэл татам байдлаа харуулах болно, энэ нь огт өөр түүх болно.
Маньяк Buffalo Bill болон түүний нохой Precious
Би сэтгэгдлийг сайжруулахыг хүсч байгаа тул өөр нэг сонирхолтой зүйлийг санацгаая. Судалгаа биднийг уран зохиолоос кино урлаг руу хөтөлдөг. "Хургануудын чимээгүй байдал" ийм гайхалтай кино байдаг, гэхдээ энэ нь Ганнибал Лектер эсвэл Кларис Старлингийн тухай биш, харин тэдний хамтдаа барьсан тухай байх болно. Тийм шүү, өөБуффало Билл. Хэрцгий садист, алуурчин эр Пресис нэртэй бяцхан пудельтэй байсныг одоо цөөхөн хүн санаж байгаа байх. Ийм гайхалтай амьтныг Биллийн хажууд кино бүтээгчид санамсаргүй тавиагүй бололтой. Нохойны үүрэг нь маш энгийн - олон гэмт хэрэгтнүүдийн шинж чанар бүхий маньякийн өвөрмөц сэтгэл хөдлөлийг илчлэх явдал юм. Сэтгэл татам гэдэг нь киноны гол эсрэг баатрын мэдэрч чаддаг гоо сайхны хэлбэр юм. Үүний зэрэгцээ түүний хувьд хүмүүс ямар нэг зүйлийг мэдрэхэд хэцүү байдаг.
Эдгээр жишээнүүд яагаад энд байна вэ? Хариултыг томъёолоход нэлээд хялбар байдаг. Уншигч мэдэхийн тулд: муу муухайг сайнаас ялгахын тулд "увдис" гэдэг үгийн ижил утгатай үгсийг олох нь тийм ч хэцүү биш юм. Хүний ой санамж харилцан уялдаатай ажилладаг тул тод зургууд нь материалыг илүү сайн санахад тусална.
