Бидний хүн нэг бүр инээж байгаа мэт хүмүүстэй байнга харьцдаг байсан ч тэдэнд өөр нэг ёроол байгаа нь мэдрэгддэг, өөрөөр хэлбэл тэдэнд итгэж болохгүй. "Чулууг цээжиндээ хий" гэсэн хэллэгийг өнөөдөр авч үзье, учир нь энэ нь ийм хүмүүст яг тохирсон байдаг.
Гарал үүсэл
Тогтвортой ярианы хэв маягийн тухайд та тэд хаанаас ирсэн бэ гэж үргэлж гайхдаг. Манай тохиолдол ч үл хамаарах зүйл биш юм. Албан ёсны хувилбараар энэ нь алс холын XVII зуунд байсан. Польшууд Москваг эзлэв. Дараа нь найр наадам болов. Үүн дээр хотын оршин суугчид болон Польшууд хамтдаа хөгжилдөв. Үнэн бол хөндлөнгийн оролцогчид ялагдагчдад итгэхгүй байсан бөгөөд тэдэнтэй хамт чулуу авчирч, хувцасныхаа доор нуужээ. Найз нөхөд, дайснууд руугаа дайрахын тулд Оросын сайн уламжлалын дагуу хүлээн авалт нь зодоон болж хувирдаг бололтой. Манай дайсны цээжинд чулуу хэрэгтэй байсан ч, хэрэггүй ч байсан түүх чимээгүй.
Ерөнхийдөө энэ нь шууд түүхэн үйл ажиллагаа нь цаг хугацааны явцад дүрслэлийн, нөхцөлт утгаар дүүрдэг нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм. Тиймээс энэ нь "чулууг барь" гэсэн хэллэгийн утгаар тохиолдсон юмсинус." Дашрамд хэлэхэд тэр үед Орос, Польшууд бие биедээ итгэдэггүй байсан.
Утга
Үг хэллэг гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Гарал үүслийн түүхээс харахад илэрхийллийн чухал агуулгыг аль хэдийн тааж болно. Тиймээс тэд ямар нэгэн хорон санаа төлөвлөж байгаа хүний тухай ярьдаг. Мөн хэн нэгэн өөр ямар ч арга хэмжээ авахгүйгээр зүгээр л сөрөг мэдрэмжийг мэдэрч байж магадгүй юм. Гомдсон хүн дайсагналын объекттой хувийн харилцаанд орохдоо өөгүй эелдэг зантай байдаг бөгөөд энэ нь "өвжиндөө чулуу хадгалах" гэсэн утгыг зөв ойлгоход маш чухал зүйл гэдгийг би хэлэх ёстой. Польшуудын эргэн тойронд бас найр байсан гэдгийг санаарай. Гэсэн хэдий ч тэд цээжиндээ чулуу хадгалсаар байв. Хэрэв энэ нь дайсагналыг ил далд гаргаж буй хэн нэгний хорон муугийн үнэнийг хэлсэн бол энэ илэрхийлэл утгаа алдах болно.
Нийт эргүүлэн татах (1990)
Энэ кинонд өнөөдрийн бидний сэдвийг харуулахад тохиромжтой нэг биш гурван дүр байгаа:
- Лори Куэйд;
- Бенни;
- Карл Хаузер.
Лори бол гол дүрийн эхнэр юм. Түүнийг үнэнийг олж мэдэхээс өмнө тэр бас бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа мэт дүр эсгэж, тэдний гэр бүл эв найрамдал, аз жаргалаар дүүрэн байв. Гэвч дараа нь Дуглас Куэйд үнэнийг олж мэдээд эхнэр нь өөрчлөгдөж, эхлээд ханийгаа гардан тулалдаанд ялахыг хүсч, дараа нь хэсэг хугацааны дараа түүн рүү галт зэвсэг заажээ. Энэ юу гэж хэлэх вэ? Эхнэрээ маш болгоомжтой сонгох тухай.
Бэнни бол тэрДугласыг газар доорхи төв рүү өргөхөд хүргэсэн мутант. Тэгээд тэр үнэнч гэдгээ бүх талаараа илэрхийлсэн ч Кохагений тагнуул болж хувирав.
Замын дундаас харахад Дуглас Куэйд бол ямар нэгэн дүр төрхтэй нэгэн бол Карл Хаузер бол жинхэнэ дүр юм. Гэвч дараа нь гол дүрийн биеийг эзэлсэн хүний хүслээр хувь хүмүүс байраа сольж, Хаусэр босогчдын урвагч болж хувирав. Дээр дурьдсанчлан "Өвжиндөө чулуу хадгал" гэсэн илэрхийлэл нь дүрүүдийг нэгтгэдэг: тэд эелдэг дүр эсгэсэн ч үнэн хэрэгтээ тэд хорон муу, хорон санаатай байдаг.
Зөвлөлтийн кино урлагийн шууд утга, шилдэг бүтээл
Хэрэв уншигч хэт орчин үеийн технологи, оптик хараатай винтовын эрин үед хэн нэгэн рүү энгийн бөгөөд төвөггүй чулуугаар дайрах боломжгүй гэж бодож байгаа бол андуурч байна. Хүн бүр бууны мөнгөтэй байдаггүй бөгөөд харамсалтай нь гэмт хэрэг нийгэмд арилаагүй хэвээр байна. Гэхдээ жинхэнэ гэмт хэрэгтнүүдийн тухай ярихаа больё. The Diamond Arm (1968) гэх мэт хууль бус наймаачдын тухай гайхалтай инээдмийн киног дурсах нь дээр.
Семён Семеныч, Гена хоёр хэрхэн загасчлахыг санаж байна уу, хаана хазуулсан нь "үйлчлүүлэгч дэлхий дээрх бүх зүйлийг мартдаг" байх ёстой вэ? Андрей Миронов болхи гэмт хэрэгтний дүрд тоглосон тул тэр мэдээж гол зэвсгээ хаяж, оронд нь чулуу түүж эхэлсэн боловч тэрээр ямар ч зохисгүй санаагүй мэт дүр эсгэж байв. "Очир эрдэнийн гар"-д "Чулаа цээжиндээ хадгал" гэсэн хэллэгийг зарим нэг тайлбартай ч шууд утгаар нь ашигласан гэж хэлж болно.
"Шүдтэй болох" эсвэл "шүдээ хурцлах"
Ижил нэрүргэлж хэрэгтэй байдаг. Нэг эсвэл өөр тогтвортой ярианы эргэлт нь тухайн нөхцөл байдалд тохиромжгүй байж болох ч үүнтэй зэрэгцэн үүнийг товч бөгөөд товчоор илэрхийлэх хэрэгцээ хэвээр байна. Үнэн хэрэгтээ "өвөртөө чулуу хадгал" гэсэн хэлц үгийн нэг аналогийг авч үзье.
Хүн нэг нэгэндээ өшөө хорсох үедээ түүний тухай: "Тэр шүдээ хурцалдаг" гэж хэлдэг. Энэ хувилбар нь "шүдтэй" байж магадгүй юм. Түүнээс гадна эдгээр ижил төстэй илэрхийллүүд өөр өөр түүхтэй. "Шүдтэй болно" гэдэг нь "нүдэнд нүд, шүдэнд шүд" гэсэн библийн зарчимтай холбоотой байх. Энэ нь өшөө хорслыг тээж, хааяадаа өшөөгөө авч болно гэсэн үг. Мэдээжийн хэрэг, одоо өшөө авалт нь цуст эсвэл радиаль байх албагүй. Судалгааны объектын өөр нэг аналог нь баавгайн анчдын амьдралаас гардаг. Ойн эзэнд урхи тавихад "шүд" нь хурц байсан тул энэ илэрхийлэл гарч ирэв. Одоо эдгээр ярианы эргэлтүүд ижил байна.
Цээжин дэх боржин чулуу
Энэ удаад 20-р зууны 90-ээд оны Орост поп дууг сонссон, ядаж сонссон хүмүүс л хадмал орчуулгыг таньж мэдэх болно. Хэрэв та асуудлыг шийдэж, дүн шинжилгээ хийвэл үр дүн нь хамгийн гайхалтай байх болно. Жишээлбэл, хит үгийн зохиогч нь ардын эх сурвалжаас утгыг авдаг гэж огт бодоогүй. Тийм ээ, чулуун зүрхний тухай алдартай зүйрлэл дуунд гардаг. Гэхдээ бичвэрээс харахад шинэхэн шүтэн бишрэгч нь цээжиндээ биш, харин цээжиндээ хайргатай байдаг нь тодорхой харагдаж байна. Мөн тайвшрахын аргагүй хаягдсан ноёнтны хувьд, эсрэгээрээ, хуучин хүн нь хэрхэн зовж шаналах талаар хамгийн харанхуй зөгнөлийг хэлдэг ч түүнд ийм хүсэл байхгүй гэж хэлэв. Гомдсон хүнд итгэх нь зүйтэй болов уухайр? Охин шийддэг ч поп ба ардын урлаг хоёрын зэрэгцээ байдал их сонин юм.
Дашрамд хэлэхэд, уншигч бид Задорновыг дуурайж байна гэж дахин хэлж болох ч бид ийм буруутгалыг үгүйсгэж байна. Сатирик поп хөгжмийг үргэлж загнадаг байсан ч бидний даалгавар өөр: бид үүнээс нуугдмал, тэр байтугай түүнд үл мэдэгдэх утгыг олж авдаг. Энэ нь тийм ч муу зүйл биш юм шиг санагдаж байна: доромжлох биш, харин эсрэгээр ямар нэг зүйлийг өргөмжлөх, ялангуяа өчүүхэн ч гэсэн шалтгаан байгаа үед.
Уншигч та “өвжиндөө чулуу хадгална” гэдэг нь ямар учиртайг одоо ойлгож байгаа ч орчин тойронд нь тийм хүмүүс байхгүй байх гэж найдаж байна. Хэрэв байгаа бол гомдсон хүн чулууг дайны сүх мэт газарт булж байхын тулд бүх зүйлийг хийх ёстой (шалтгаан дор). Үнэн, заримдаа амьдрал хэнийг ч буруутгахгүй, хүн улам олон дайсантай болдог. Та мэдээж хүн болгонд эелдэг хандахгүй, гэхдээ ядаж доромжилсон үг, үйлдлээ хянаж, боломжтой бол үр дагаврыг нь засах хэрэгтэй.
